{"id":78557,"date":"2025-11-01T03:03:10","date_gmt":"2025-11-01T03:03:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/78557\/"},"modified":"2025-11-01T03:03:10","modified_gmt":"2025-11-01T03:03:10","slug":"jan-turnau-nie-zyje-tvn24","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/78557\/","title":{"rendered":"Jan Turnau nie \u017cyje – TVN24"},"content":{"rendered":"

\"Jan<\/p>\n

Jan Turnau<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: Tomasz Gzell\/PAP<\/p>\n

Jan Turnau, publicysta, teolog i dzia\u0142acz na rzecz ekumenizmu, zmar\u0142 w pi\u0105tek w Warszawie. By\u0142 autorem licznych ksi\u0105\u017cek o tematyce religijnej. Mia\u0142 92 lata.<\/p>\n

Jan Henryk Turnau by\u0142 pisarzem, cenionym publicyst\u0105 i inicjatorem pierwszego w Polsce mi\u0119dzywyznaniowego t\u0142umaczenia Nowego Testamentu, znanego jako Ekumeniczny Przek\u0142ad Przyjaci\u00f3\u0142. <\/p>\n

O \u015bmierci Turnaua poinformowa\u0142 dominikanin Tomasz Dostatni w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. <\/p>\n

\n

Jan Turnau ( ur. 1933 ) nie \u017cyje. Janku, dzi\u0119kuj\u0119, \u017ce by\u0142e\u015b, \u017ce pog\u0142em ci\u0119 pozna\u0107…RiP…<\/p>\n

Posted by Tomasz Dostatni<\/a> on\u00a0Friday, October 31, 2025<\/a><\/p><\/blockquote>\n

Nie \u017cyje Jan Turnau<\/p>\n

Turnau urodzi\u0142 si\u0119 23 lutego 1933 r. we Wlonicach. By\u0142 wieloletnim redaktorem dzia\u0142u religijnego w miesi\u0119czniku „Wi\u0119\u017a” (od 1959 r.) i publicyst\u0105 „Gazety Wyborczej” (od 1990 r.), w kt\u00f3rej m.in. redagowa\u0142 „Ark\u0119 Noego” – strony po\u015bwi\u0119cone tematyce wiary.<\/p>\n

Jak przypomnia\u0142a Katolicka Agencja Informacyjna, pisa\u0142 tak\u017ce dla „Go\u015bcia Niedzielnego”, „Tygodnika Powszechnego” i „My\u015bli Protestanckiej”. By\u0142 autorem m.in. ksi\u0105\u017cek „Zdaniem laika” (Krak\u00f3w 1978), „Karol Wojty\u0142a-Jan Pawe\u0142 II. Kalendarium” (Warszawa 2005), „B\u00f3g dla wymagaj\u0105cych” (Warszawa 2011).<\/p>\n

W roku 2021 Jan Turnau zosta\u0142 laureatem Nagrody „\u015alad Diamentowy” im. bp. Jana Chrapka. Uhonorowano go „za ca\u0142okszta\u0142t pracy dziennikarskiej i zaanga\u017cowanie spo\u0142eczne w duchu dialogu religijnego i ekumenicznego oraz wieloletni\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w mediach”.<\/p>\n

W 2006 r. prezydent Lech Kaczy\u0144ski odznaczy\u0142 go Krzy\u017cem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. W 2012 r. prezydent Bronis\u0142aw Komorowski nada\u0142 mu Krzy\u017c Komandorski Orderu Odrodzenia Polski. W 2017 r. Jan Turnau zosta\u0142 odznaczony honorowym Medalem „Powstanie w Getcie Warszawskim” nadawanym przez Stowarzyszenie \u017byd\u00f3w Kombatant\u00f3w i Poszkodowanych w II Wojnie \u015awiatowej.<\/p>\n

By\u0142 cz\u0142onkiem Klubu Inteligencji Katolickiej w Warszawie.<\/p>\n

Autorka\/Autor: sz\/ads<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: PAP<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia g\u0142\u00f3wnego: Tomasz Gzell\/PAP<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jan Turnau \u0179r\u00f3d\u0142o: Tomasz Gzell\/PAP Jan Turnau, publicysta, teolog i dzia\u0142acz na rzecz ekumenizmu, zmar\u0142 w pi\u0105tek w…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":78558,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[9607,19259,19256,4127,19258,19255,6371,19260,19257,32,33,36,37,27,34,35,1369,28,31,25,42,38,40,39,41,29,30,26],"class_list":{"0":"post-78557","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-polska","8":"tag-keywordautor","9":"tag-keywordkrzyz","10":"tag-keywordksiazka","11":"tag-keywordmedia","12":"tag-keywordodrodzic","13":"tag-keywordorder","14":"tag-keywordprezydent","15":"tag-keywordpublicysta","16":"tag-keywordtematyka","17":"tag-breaking-news","18":"tag-breakingnews","19":"tag-featured-news","20":"tag-featurednews","21":"tag-headlines","22":"tag-latest-news","23":"tag-latestnews","24":"tag-maintrue","25":"tag-naglowki","26":"tag-najwazniejsze-artykuly","27":"tag-news","28":"tag-pl","29":"tag-poland","30":"tag-polish","31":"tag-polska","32":"tag-polski","33":"tag-top-stories","34":"tag-topstories","35":"tag-wiadomosci"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115472223742725857","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78557\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}