Na razie stany, banki \u017cywno\u015bci i organizacje non-profit staraj\u0105 si\u0119 w jaki\u015b spos\u00f3b zrekompensowa\u0107 utrat\u0119 kluczowych \u015brodk\u00f3w federalnych przed \u015awi\u0119tem Dzi\u0119kczynienia. Jest to jednak tylko tymczasowe rozwi\u0105zanie.<\/p>\n
\u2014 Sytuacja szybko si\u0119 pogorszy \u2014 powiedzia\u0142 w tym tygodniu dziennikarzom John Thune, lider wi\u0119kszo\u015bci w Senacie.<\/p>\n
Bezprecedensowa przerwa w wyp\u0142acaniu \u015bwiadcze\u0144 pokazuje, jak trudno jest Waszyngtonowi znale\u017a\u0107 porozumienie w kwestiach, kt\u00f3re wcze\u015bniej by\u0142y przedmiotem ponadpartyjnej zgody \u2014 od pomocy \u017cywno\u015bciowej po opiek\u0119 zdrowotn\u0105. Program SNAP, z kt\u00f3rego korzystaj\u0105 prawie 42 miliony osoby, by\u0142 zawsze finansowany podczas przestoj\u00f3w rz\u0105dowych, tak\u017ce podczas pierwszej kadencji Trumpa.<\/p>\n
\u2014 Nie wiem, czy potrafi\u0119 opisa\u0107 poziom niepokoju rodziny, kt\u00f3ra nie wie, czy b\u0119dzie w stanie zapewni\u0107 sobie po\u017cywienie \u2014 powiedzia\u0142 demokratyczny senator Ben Ray Lujan. Jego rodzinny stan, Nowy Meksyk, ma najwy\u017cszy w kraju wska\u017anik uczestnictwa w programie SNAP. Korzysta z niego ponad jedna pi\u0105ta mieszkaj\u0105cych tam Amerykan\u00f3w.<\/p>\n
Przedstawiciele administracji Trumpa twierdz\u0105, \u017ce nie maj\u0105 uprawnie\u0144 do wykorzystania \u015brodk\u00f3w nadzwyczajnych na program SNAP i \u017ce nie dysponuj\u0105 wystarczaj\u0105cymi funduszami, aby pokry\u0107 kwot\u0119 \u015bwiadcze\u0144 na listopad, kt\u00f3ra wynosi szacunkowo 9 mld dol. (33 mld z\u0142). Nie jest jasne, czy urz\u0119dnicy odwo\u0142aj\u0105 si\u0119 od pi\u0105tkowego orzeczenia nakazuj\u0105cego im wyp\u0142at\u0119 \u015brodk\u00f3w.<\/p>\n
![\"Wolontariusze](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/rPnk9kpTURBXy9mMjJkODA3NDBjNWZlNTZlZTRhYzQwZjRkNTEwODhkMS5qcGeSlQLNA6wAwsOVAgDNAkvCw94AA6EwAaExAaEzw.jpeg\")
Chip Somodevilla \/ Getty Images<\/p>\n
Wolontariusze sortuj\u0105 produkty o d\u0142ugim terminie przydatno\u015bci do spo\u017cycia podczas zbi\u00f3rki \u017cywno\u015bci przed budynkiem Departamentu Rolnictwa Stan\u00f3w Zjednoczonych, Waszyngton, 30 pa\u017adziernika 2025 r.<\/p>\n
Nawet je\u015bli zastosuj\u0105 si\u0119 do nakazu s\u0105dowego, przekazanie \u015bwiadcze\u0144 SNAP Amerykanom o niskich dochodach zajmie kilka dni, a w niekt\u00f3rych stanach nawet tygodni \u2014 administracja nie stworzy\u0142a systemu umo\u017cliwiaj\u0105cego wyp\u0142at\u0119 cz\u0119\u015bci \u015brodk\u00f3w od momentu zamkni\u0119cia rz\u0105du miesi\u0105c temu.<\/p>\n
\u2014 Im szybciej Departament Rolnictwa Stan\u00f3w Zjednoczonych [USDA] post\u0105pi s\u0142usznie i zastosuje si\u0119 do prawa, tym szybciej [uczestnicy programu] otrzymaj\u0105 \u015bwiadczenia. Z powodu jego nieust\u0119pliwo\u015bci mo\u017ce jednak doj\u015b\u0107 do kilkudniowego op\u00f3\u017anienia \u2014 powiedzia\u0142a senatorka Amy Klobuchar po pi\u0105tkowej decyzji s\u0105du.<\/p>\n
\u2014 My\u015bl\u0119, \u017ce wiemy, \u017ce s\u0105dy maj\u0105 w tej kwestii jednoznaczne stanowisko. Je\u015bli departament zdecyduje si\u0119 odwo\u0142a\u0107 i nie zapewni \u015bwiadcze\u0144, nie b\u0119dzie to decyzja prawna, ale polityczna \u2014 doda\u0142a.<\/p>\n
Skutki wyga\u015bni\u0119cia pomocy \u017cywno\u015bciowej dotkn\u0105 zar\u00f3wno stany republika\u0144skie, jak i demokratyczne. Nieco ponad po\u0142owa wszystkich beneficjent\u00f3w programu SNAP mieszka w stanach, kt\u00f3re popar\u0142y Trumpa w zesz\u0142orocznych wyborach prezydenckich.<\/p>\n
Ponad 20 demokratycznych urz\u0119dnik\u00f3w stanowych \u2014 w tym z Kalifornii, Massachusetts, Kansas i Kentucky \u2014 pozwa\u0142o administracj\u0119 Trumpa w zwi\u0105zku z wyga\u015bni\u0119ciem \u015bwiadcze\u0144 w odr\u0119bnym post\u0119powaniu s\u0105dowym. Republika\u0144scy urz\u0119dnicy zrzucaj\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 na demokrat\u00f3w z Kongresu, oskar\u017caj\u0105c ich o to, \u017ce nadal blokuj\u0105 finansowanie tymczasowe, kt\u00f3re obejmuje \u015brodki na program SNAP.<\/p>\n
„Z powodu blokowania przez demokrat\u00f3w w Senacie USA uchwalenia ustawy o finansowaniu (…) \u015bwiadczenia SNAP, na kt\u00f3rych polega wiele rodzin i dzieci w Nebrasce, nie s\u0105 dost\u0119pne w listopadzie” \u2014 stwierdzi\u0142 republika\u0144ski gubernator Jim Pillen w o\u015bwiadczeniu opublikowanym na stronie internetowej administracji SNAP w jego stanie. „Tego zamkni\u0119cia mo\u017cna by\u0142o ca\u0142kowicie unikn\u0105\u0107. Wzywamy cz\u0142onk\u00f3w [Senatu] do zatwierdzenia ustawy o finansowaniu i zaprzestania wykorzystywania najbardziej wra\u017cliwych mieszka\u0144c\u00f3w Nebraski do cel\u00f3w politycznych” \u2014 doda\u0142.<\/p>\n
SNAP zapewnia osobom o niskich dochodach \u015brednio 177 dol. (652,7 z\u0142) miesi\u0119cznie w formie zasi\u0142k\u00f3w \u017cywno\u015bciowych.<\/p>\n
Kilka stan\u00f3w podj\u0119\u0142o dzia\u0142ania i si\u0119gn\u0119\u0142o do w\u0142asnych zasob\u00f3w, by przekaza\u0107 setki tysi\u0119cy dolar\u00f3w \u2014 w niekt\u00f3rych przypadkach miliony \u2014 bankom \u017cywno\u015bci i zaoferowa\u0107 inn\u0105 pomoc \u017cywieniow\u0105. Wirginia, Luizjana i Nowy Jork og\u0142osi\u0142y stan wyj\u0105tkowy w programie SNAP. Ich bud\u017cety wystarcz\u0105 jednak na pokrycie jedynie u\u0142amka funduszy, kt\u00f3re otrzymywa\u0142y przez ostatnie 60 lat. A administracja Trumpa nie da\u0142a stanom \u017cadnej obietnicy zwrotu koszt\u00f3w.<\/p>\n
\u2014 42 miliony Amerykan\u00f3w pozostan\u0105 bez jedzenia \u2014 powiedzia\u0142 senator Josh Hawley, kt\u00f3ry podobnie jak Lujan pr\u00f3bowa\u0142 przeforsowa\u0107 odr\u0119bn\u0105 ustaw\u0119 o finansowaniu programu SNAP przed terminem jego wyga\u015bni\u0119cia 1 listopada. \u2014 Im d\u0142u\u017cej to trwa, tym sytuacja staje si\u0119 gorsza.<\/p>\n
Wstrzymanie programu SNAP nie dzieje si\u0119 w pr\u00f3\u017cni. Wyczerpuj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c fundusze federalne na specjalny program \u017cywieniowy dla kobiet, niemowl\u0105t i dzieci. To oznacza, \u017ce rodziny z ma\u0142ymi dzie\u0107mi b\u0119d\u0105 mia\u0142y trudno\u015bci z dost\u0119pem do mleka modyfikowanego i artyku\u0142\u00f3w spo\u017cywczych codziennego u\u017cytku. Istnieje ryzyko, \u017ce centra Head Start, kt\u00f3re zapewniaj\u0105 dzieciom kilka po\u017cywnych posi\u0142k\u00f3w, b\u0119d\u0105 musia\u0142y si\u0119 pozamyka\u0107 w ca\u0142ym kraju.<\/p>\n
W ostatnich latach gwa\u0142townie wzros\u0142o w USA zapotrzebowanie na pomoc \u017cywieniow\u0105.<\/a> Rosn\u0105ca inflacja cen \u017cywno\u015bci i og\u00f3lny wzrost koszt\u00f3w utrzymania utrudni\u0142y rodzinom o niskich dochodach zakup podstawowych artyku\u0142\u00f3w pierwszej potrzeby. Trump swoj\u0105 „wielk\u0105 pi\u0119kn\u0105 ustaw\u0105” (One Big Beautiful Bill)<\/a> zamierza jednak ograniczy\u0107 wydatki na programy zabezpieczenia spo\u0142ecznego oraz zmniejszy\u0107 finansowanie bank\u00f3w \u017cywno\u015bci i organizacji non-profit w ca\u0142ym kraju.<\/p>\n WIec poparcia dla programu SNAP w Waszyngtonie, 28 pa\u017adziernika 2025 r.<\/p>\n George Matysik, dyrektor wykonawczy banku \u017cywno\u015bci w regionie Filadelfii, nazwa\u0142 to „przej\u015bciem od cz\u0119\u015bciowego zaciemnienia do ca\u0142kowitej ciemno\u015bci”. Na pocz\u0105tku tego roku bud\u017cet jego organizacji zosta\u0142 zmniejszony o 20 proc. z powodu utraty funduszy federalnych. Jednocze\u015bnie w ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch tygodni liczba nowych rodzin szukaj\u0105cych pomocy w jego bankach \u017cywno\u015bci wzros\u0142a dwunastokrotnie.<\/p>\n \u2014 Nasz w\u0142asny rz\u0105d federalny podejmuje t\u0119 decyzj\u0119, aby zaszkodzi\u0107 swoim obywatelom, a w szczeg\u00f3lno\u015bci ludziom z klasy robotniczej \u2014 powiedzia\u0142.<\/p>\n Organizacje non-profit, takie jak Capital Area Food Bank, zorganizowa\u0142y w okolicy Waszyngtonu kilka punkt\u00f3w dystrybucji \u017cywno\u015bci skierowanych do tysi\u0119cy pracownik\u00f3w federalnych, kt\u00f3rzy od miesi\u0105ca nie otrzymuj\u0105 wynagrodzenia lub stracili prac\u0119.<\/p>\n Pracownica Departamentu Obrony, kt\u00f3ra odwiedzi\u0142a punkt dystrybucji w Wirginii, powiedzia\u0142a anonimowo, \u017ce po raz pierwszy zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 o pomoc do banku \u017cywno\u015bci.<\/p>\n \u2014 Zazwyczaj to ja przekazuj\u0119 darowizny \u2014 powiedzia\u0142a. \u2014 Ale role si\u0119 odwr\u00f3ci\u0142y. Nigdy nie s\u0105dzi\u0142am, \u017ce znajd\u0119 si\u0119 w tak trudnej sytuacji.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Miliony Amerykan\u00f3w o niskich dochodach trac\u0105 dost\u0119p do pomocy \u017cywno\u015bciowej, poniewa\u017c najwi\u0119kszy w kraju program walki z g\u0142odem…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":79711,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[56,32,33,105,66,27,67,34,35,28,31,53,25,52,68,51,55,40,41,47,7790,59,80,29,30,597,50,26,82,83,84],"class_list":{"0":"post-79710","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-swiat","8":"tag-article_premium","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-ekonomia","12":"tag-give_me_perspective","13":"tag-headlines","14":"tag-intextvideo_splayer","15":"tag-latest-news","16":"tag-latestnews","17":"tag-naglowki","18":"tag-najwazniejsze-artykuly","19":"tag-new_header","20":"tag-news","21":"tag-onet3","22":"tag-onet3d","23":"tag-onet3d_2i","24":"tag-phx","25":"tag-polish","26":"tag-polski","27":"tag-screening_general","28":"tag-shutdown","29":"tag-stany_zjednoczone_usa","30":"tag-swiat","31":"tag-top-stories","32":"tag-topstories","33":"tag-trump","34":"tag-v2021","35":"tag-wiadomosci","36":"tag-world","37":"tag-world-news","38":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79710\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"WIec](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2kbk9kpTURBXy8yYmIzNjA1NDhjNTJmOGE1NThjZTAxMzc5ZTQ1NzFlNy5qcGeSlQLNA6wAwsOVAgDNAkvCw94AA6EwAaExAaEzw.jpeg\")
Boston Globe \/ Contributor \/ Getty Images<\/p>\n