{"id":808129,"date":"2026-11-09T09:43:18","date_gmt":"2026-11-09T09:43:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/808129\/"},"modified":"2026-11-09T09:43:18","modified_gmt":"2026-11-09T09:43:18","slug":"w-poznaniu-odnaleziono-niezwykly-zapis-polskiego-hymnu-we-wtorek-zabrzmi-opera-ktora-skrywala-go-przez-ponad-200-lat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/808129\/","title":{"rendered":"W Poznaniu odnaleziono niezwyk\u0142y zapis polskiego hymnu. We wtorek zabrzmi opera, kt\u00f3ra skrywa\u0142a go przez ponad 200 lat"},"content":{"rendered":"<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Opera \u201eKo\u015bciuszko nad Sekwan\u0105\u201d powsta\u0142a w 1821 roku. Muzyk\u0119 skomponowa\u0142 F.S. Dutkiewicz, a autorem s\u0142\u00f3w by\u0142 K. Majeranowski. Dzie\u0142o po\u015bwi\u0119cone Tadeuszowi Ko\u015bciuszce przez d\u0142ugi czas pozostawa\u0142o przede wszystkim interesuj\u0105cym \u015bwiadectwem kultury muzycznej XIX wieku. Dopiero wsp\u00f3\u0142czesne badania jego partytury przynios\u0142y odkrycie, kt\u00f3re nada\u0142o mu zupe\u0142nie nowe znaczenie.<\/p>\n<p>Podczas pracy nad przygotowaniem opery do ponownego wykonania pracownicy Biblioteki Raczy\u0144skich oraz pianista Mariusz Matuszewski zwr\u00f3cili uwag\u0119 na pi\u0105ty numer utworu. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce zapisano w nim melodi\u0119 \u201eMazurka D\u0105browskiego\u201d, cho\u0107 wykonywan\u0105 do tekstu innego ni\u017c oryginalne s\u0142owa J\u00f3zefa Wybickiego.<\/p>\n<p>Odkrycie jest tym cenniejsze, \u017ce historia najstarszych zapis\u00f3w nutowych polskiego hymnu pozostaje niepe\u0142na.<\/p>\n<p>\u201ePie\u015b\u0144 Legion\u00f3w Polskich we W\u0142oszech\u201d, kt\u00f3rej s\u0142owa napisa\u0142 J\u00f3zef Wybicki, po raz pierwszy zabrzmia\u0142a w 1797 roku w Reggio. Nie zachowa\u0142 si\u0119 jednak pochodz\u0105cy z tego okresu autograf melodii ani jej kompletny r\u0119kopis.<\/p>\n<p>Tekst pie\u015bni ukaza\u0142 si\u0119 drukiem w 1806 roku, ale pierwsze drukowane wydanie nut wraz ze s\u0142owami pojawi\u0142o si\u0119 dopiero w 1829 roku. Co ciekawe, r\u00f3wnie\u017c wtedy melodi\u0119 po\u0142\u0105czono z tekstem innym ni\u017c napisany przez Wybickiego.<\/p>\n<p>Odnaleziona w Poznaniu partytura z 1821 roku mo\u017ce wi\u0119c stanowi\u0107 niezwykle wa\u017cne ogniwo w dokumentowaniu historii polskiego hymnu.<\/p>\n<p>\u2013 Pozna\u0144ski r\u0119kopis jest bardzo wa\u017cny r\u00f3wnie\u017c dlatego, \u017ce wype\u0142nia luk\u0119 w \u017ar\u00f3d\u0142ach historycznych dotycz\u0105cych hymnu Polski \u2013 podkre\u015bla dr Magdalena Komosa.<\/p>\n<p>Sama opera ma tak\u017ce istotn\u0105 warto\u015b\u0107 historyczn\u0105. Powsta\u0142a zaledwie cztery lata po \u015bmierci Tadeusza Ko\u015bciuszki, nale\u017c\u0105c do wczesnych dzie\u0142 po\u015bwi\u0119conych pami\u0119ci polskiego bohatera narodowego.<\/p>\n<p>Jak zauwa\u017ca dr Komosa, przedstawienie pozwala przyjrze\u0107 si\u0119 okresowi, w kt\u00f3rym zaczyna\u0142a kszta\u0142towa\u0107 si\u0119 legenda Ko\u015bciuszki, rozwijana nast\u0119pnie przez kolejne pokolenia Polak\u00f3w.<\/p>\n<p>Teraz utw\u00f3r ponownie zabrzmi przed publiczno\u015bci\u0105.<\/p>\n<p>We wtorek, 10 listopada, w holu Biblioteki Raczy\u0144skich odb\u0119dzie si\u0119 inscenizacja opery \u201eKo\u015bciuszko nad Sekwan\u0105\u201d, przygotowana w ramach II Spotkania z Arcyd\u017awi\u0119kiem.<\/p>\n<p>Za re\u017cyseri\u0119 odpowiada Barbara Gutaj-Monowid, a kierownictwo muzyczne obj\u0105\u0142 Jakub Czerski. W przedstawieniu wyst\u0105pi\u0105 Magdalena Nowacka-Kleban, Bart\u0142omiej Szczeszek i Marek Szyma\u0144ski. W posta\u0107 Tadeusza Ko\u015bciuszki wcieli si\u0119 Janusz Andrzejewski.<\/p>\n<p>Przygotowanie wsp\u00f3\u0142czesnego wykonania wymaga\u0142o tak\u017ce opracowania muzycznego historycznej partytury. Zaj\u0105\u0142 si\u0119 tym pianista Mariusz Matuszewski, kt\u00f3ry przeorkiestrowa\u0142 dzie\u0142o na potrzeby pozna\u0144skiej inscenizacji.<\/p>\n<p>Tw\u00f3rcy przedstawienia nie chc\u0105 jednak traktowa\u0107 opery wy\u0142\u0105cznie jako muzealnego zabytku. Zale\u017cy im na tym, aby wsp\u00f3\u0142czesna publiczno\u015b\u0107 mog\u0142a odnale\u017a\u0107 w utworze sprzed dw\u00f3ch stuleci r\u00f3wnie\u017c emocje, humor i relacje mi\u0119dzy bohaterami.<\/p>\n<p>\u2013 Zawsze broni si\u0119 humor, prawda psychologiczna i relacje mi\u0119dzyludzkie \u2013 wyja\u015bnia re\u017cyserka Barbara Gutaj-Monowid.<\/p>\n<p>W przygotowaniach uczestnicz\u0105 przedstawiciele r\u00f3\u017cnych pokole\u0144, mi\u0119dzy innymi studenci Akademii Muzycznej oraz ucze\u0144 liceum. Jak podkre\u015bla re\u017cyserka, m\u0142odzi wykonawcy podchodz\u0105 do historycznego materia\u0142u swobodnie, z zamiarem przybli\u017cenia go dzisiejszym odbiorcom.<\/p>\n<p>Wtorkowe przedstawienie b\u0119dzie jednocze\u015bnie cz\u0119\u015bci\u0105 obchod\u00f3w 280. rocznicy urodzin Tadeusza Ko\u015bciuszki, przypadaj\u0105cej w 2026 roku.<\/p>\n<p><img data-lazyloaded=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-644885\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pictures2-3.jpg\" alt=\"\" width=\"1800\" height=\"1200\"\/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Opera \u201eKo\u015bciuszko nad Sekwan\u0105\u201d powsta\u0142a w 1821 roku. Muzyk\u0119 skomponowa\u0142 F.S. Dutkiewicz, a autorem s\u0142\u00f3w by\u0142 K. Majeranowski.&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":808130,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51609],"tags":[54542,149922,9468,42,38,40,39,41,1817],"class_list":["post-808129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-poznan","tag-hymn-polski","tag-mazurek-dabrowskiego","tag-opera","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-poznan"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/117585838393389041","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/808129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=808129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/808129\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/808130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=808129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=808129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=808129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}