Kancelaria Prezydenta RP poinformowa\u0142a, \u017ce we wtorek prezydent Karol Nawrocki podpisa\u0142 m.in. nowelizacj\u0119 ustawy o\u00a0j\u0119zyku polskim. Jak czytamy, „uchwalona ustawa dotyczy ograniczenia, w\u00a0uzasadnionych przypadkach, obowi\u0105zku t\u0142umaczenia na j\u0119zyk polski okre\u015blonej dokumentacji technicznej sprz\u0119tu wojskowego”. To odej\u015bcie od dotychczasowej praktyki, o\u00a0kt\u00f3rej w\u00a0lipcu przypomina\u0142a KPRM.<\/p>\n
Kancelaria premiera wyja\u015bnia\u0142a wcze\u015bniej, \u017ce zmiana b\u0119dzie stosowana, gdy w\u00a0danej bran\u017cy standardem jest j\u0119zyk obcy, np. angielski w\u00a0lotnictwie, albo gdy t\u0142umaczenie jest nieop\u0142acalne i\u00a0zb\u0119dne, bo na co dzie\u0144 u\u017cywa si\u0119 wersji obcoj\u0119zycznej. Wed\u0142ug autor\u00f3w ma to ograniczy\u0107 ryzyko b\u0142\u0119d\u00f3w wynikaj\u0105cych z\u00a0nieprecyzyjnych przek\u0142ad\u00f3w i\u00a0przyspieszy\u0107 wprowadzanie sprz\u0119tu do Si\u0142 Zbrojnych RP.<\/p>\n
W uzasadnieniach podkre\u015blono r\u00f3wnie\u017c korzy\u015bci w\u00a0certyfikacji. Ustawa ma zmniejszy\u0107 ryzyko odmowy certyfikacji opartej na t\u0142umaczonej dokumentacji. Dodatkowo resortowe wyliczenia wskazuj\u0105 na obni\u017cenie koszt\u00f3w dostaw i\u00a0u\u017cytkowania, bo zniknie konieczno\u015b\u0107 finansowania obszernych t\u0142umacze\u0144 technicznych.<\/p>\n
Regulacje obejmuj\u0105 dokumentacj\u0119 techniczn\u0105 sprz\u0119tu wojskowego nabywanego za granic\u0105 lub jako odr\u0119bny pakiet dokument\u00f3w. Nowelizacja wejdzie w\u00a0\u017cycie po 14 dniach od og\u0142oszenia w\u00a0Dzienniku Ustaw. Rozwi\u0105zanie ma usprawni\u0107 eksploatacj\u0119 sprz\u0119tu i\u00a0zwi\u0119kszy\u0107 bezpiecze\u0144stwo u\u017cytkowania przez personel dzi\u0119ki pracy na oryginalnych materia\u0142ach producenta.<\/p>\n
\u0179r\u00f3d\u0142o: PAP, Kancelaria prezydenta, WP<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kancelaria Prezydenta RP poinformowa\u0142a, \u017ce we wtorek prezydent Karol Nawrocki podpisa\u0142 m.in. nowelizacj\u0119 ustawy o\u00a0j\u0119zyku polskim. Jak czytamy,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":85459,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[32,33,36,37,27,34,35,28,31,25,42,38,40,39,41,29,30,26],"class_list":{"0":"post-85458","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-polska","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-featured-news","11":"tag-featurednews","12":"tag-headlines","13":"tag-latest-news","14":"tag-latestnews","15":"tag-naglowki","16":"tag-najwazniejsze-artykuly","17":"tag-news","18":"tag-pl","19":"tag-poland","20":"tag-polish","21":"tag-polska","22":"tag-polski","23":"tag-top-stories","24":"tag-topstories","25":"tag-wiadomosci"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115495026209622672","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85458"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85458\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}