Nieco wcze\u015bniej pisarz opublikowa\u0142 te\u017c przeprosiny. Przeprasza\u0142 w nich swojego szefa, kt\u00f3ry go zatrudni\u0142 w sklepie sieci Netto w \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur, a tak\u017ce Islandczyk\u00f3w i Polak\u00f3w mieszkaj\u0105cych w tym kraju. „Zaszkodzi\u0142em reputacji Polak\u00f3w na Islandii. Krzywdz\u0105ca jest opinia, Polacy nie s\u0105 z\u0142odziejami. Ja nim jestem. Przepraszam za wszystko, co zrobi\u0142em. Nic mnie nie usprawiedliwia. Prosz\u0119 o wybaczenie. Ci\u0119\u017cko pracowa\u0142em w sklepie. Moi klienci lubili mnie i ufali mi. Zawiod\u0142em ich, firm\u0119 i klient\u00f3w Samkaup. Ci\u0119\u017cko mi z tym \u017cy\u0107. Pope\u0142ni\u0142em bardzo du\u017cy b\u0142\u0105d i zostanie on ze mn\u0105 na zawsze.Wstydz\u0119 si\u0119 i chcia\u0142bym cofn\u0105\u0107 czas” \u2014 napisa\u0142 na Facebooku autor powie\u015bci „Winne”, „Ciosy” i „Toksyczno\u015b\u0107”.<\/p>\n
Oba te o\u015bwiadczenia Czechowicza to pok\u0142osie sprawy, kt\u00f3r\u0105 20 pa\u017adziernika opisywa\u0142y islandzkie media. Portal ruv.is ujawni\u0142 wtedy kulisy zwolnienia dyscyplinarnego pracownika sklepu Netto w \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur, kt\u00f3ry przez kilka miesi\u0119cy oszukiwa\u0142 klient\u00f3w. „M\u0119\u017cczyzna, pracuj\u0105c na kasie, dodawa\u0142 do rachunk\u00f3w klient\u00f3w paczki papieros\u00f3w, kt\u00f3rych nie kupowali. Jak ustali\u0142a redakcja, oszustwa trwa\u0142y co najmniej od czerwca do po\u0142owy pa\u017adziernika. Sprawa wysz\u0142a na jaw, gdy jeden z klient\u00f3w opisa\u0142 incydent na Facebooku” \u2014 czytamy w tek\u015bcie na tym portalu.<\/p>\n
Wed\u0142ug ustale\u0144 islandzkich dziennikarzy \u00f3w nieuczciwy kasjer stosowa\u0142 bardzo sprytn\u0105 metod\u0119. Przykleja\u0142 sobie na r\u0119k\u0119 kody kreskowe z paczek papieros\u00f3w i niepostrze\u017cenie skanowa\u0142 je razem z produktami, kt\u00f3re wyk\u0142adali na ta\u015bm\u0119 klienci. „Nagrania z monitoringu wskazuj\u0105, \u017ce liczba paczek dodawanych do rachunk\u00f3w mog\u0142a wynosi\u0107 nawet 40 miesi\u0119cznie” \u2014 czytamy na portalu ruv.is.<\/p>\n
Islandzcy dziennikarze nie ujawnili to\u017csamo\u015bci kasjera, nie podali nawet wiadomo\u015bci, \u017ce to Polak. Informacj\u0119 o tym, \u017ce sprawc\u0105 by\u0142 pisarz i krytyk literacki Jaros\u0142aw Czechowicz ujawnili inni Polacy mieszkaj\u0105cy na Islandii. Pod jego ostatnimi postami na profilu „Islandia na zawsze” najpierw pojawi\u0142y si\u0119 pytania, czy to o niego chodzi, a p\u00f3\u017aniej ju\u017c stwierdzenia, \u017ce to on okrada\u0142 swoich s\u0105siad\u00f3w robi\u0105cych zakupy w tym markecie.<\/p>\n
Identyfikacja nie by\u0142a trudna. \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur to ma\u0142e miasto, mieszka w nim niespe\u0142na 3000 os\u00f3b. A sam Czechowicz jest dobrze znany w\u015br\u00f3d Polak\u00f3w na Islandii. Nie tylko ze swoich wpis\u00f3w w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, kt\u00f3rymi \u2014 jak sam przyznaje \u2014 czasem irytowa\u0142 tamtejsz\u0105 Poloni\u0119. Pisarz o swoim \u017cyciu na emigracji opowiada\u0142 te\u017c w wywiadach udzielanych polskim mediom. W listopadzie ubieg\u0142ego roku w rozmowie z radiem Tok FM opisywa\u0142, jak po prawie 20 latach pracy porzuci\u0142 prac\u0119 nauczyciela w jednej z krakowskich podstaw\u00f3wek i przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 na Islandi\u0119, kt\u00f3r\u0105 uzna\u0142 za swoje miejsce na Ziemi.<\/p>\n
„Pracuj\u0119 w Nett\u00f3, to jeden z islandzkich market\u00f3w, du\u0144ska sieci\u00f3wka, w Polsce zreszt\u0105 te\u017c s\u0105 ich sklepy. Nie pracuj\u0119 tylko przy kasie. Zajmuj\u0119 si\u0119 te\u017c piekarni\u0105 \u2014 w weekendy, uk\u0142adam produkty na p\u00f3\u0142kach, robi\u0119 zam\u00f3wienia \u2014 na razie tylko na dwie rzeczy. Jestem tam dopiero cztery miesi\u0105ce, ale ju\u017c mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce bardzo to lubi\u0119. Daj\u0119 tam z siebie wszystko i widz\u0119, \u017ce jest to zauwa\u017cane” \u2014 m\u00f3wi\u0142 wtedy.<\/p>\n
W tym wywiadzie wyzna\u0142 te\u017c, \u017ce po raz pierwszy Islandi\u0119 odwiedzi\u0142 w 2016 roku. Potem wraca\u0142 tam kilka razy. A decyzj\u0119 o przeprowadzce podj\u0105\u0142 pod wp\u0142ywem impulsu. „Nie wiem, co mnie tak gna\u0142o do zmian. Wmawiam sobie, \u017ce zorza polarna, kt\u00f3r\u0105 zobaczy\u0142em w ca\u0142ym majestacie podczas wizyty w p\u00f3\u0142nocnej Norwegii w 2021 roku, w kt\u00f3rym to miejscu osadzi\u0142em akcj\u0119 mojej ostatniej powie\u015bci „Ciosy”. Wywar\u0142o to na mnie ogromne wra\u017cenie. Pami\u0119tam, \u017ce \u2014 lec\u0105c wtedy do Polski \u2014 pomy\u015bla\u0142em o tym, \u017ce spotkanie z zorz\u0105 by\u0142o jakim\u015b symbolicznym pocz\u0105tkiem. \u017be nudz\u0119 si\u0119, \u017cyj\u0105c przewidywalnie. I \u017ce nie \u017cyj\u0119 w miejscu, kt\u00f3re obdarzy\u0142em mi\u0142o\u015bci\u0105” \u2014 powiedzia\u0142.<\/p>\n
Ju\u017c wtedy Czechowicz przyznawa\u0142, \u017ce \u017cycie na Islandii nie jest lekkie, a zarobki w markecie ledwie starczaj\u0105 mu na utrzymanie. Ale nie narzeka\u0142, bo jak stwierdzi\u0142, dorabia na recenzowaniu i redagowaniu ksi\u0105\u017cek dla polskich wydawnictw. Poza tym pisze te\u017c w\u0142asne. Najnowsz\u0105, powie\u015b\u0107 „Toksyczno\u015b\u0107”, opublikowa\u0142 w tym roku. Dlatego, jak stanowczo zadeklarowa\u0142, mimo nienajlepszej sytuacji finansowej i innych mankament\u00f3w nie zamierza wyje\u017cd\u017ca\u0107 z Islandii. „Zak\u0142adam, \u017ce jest to kraj, w kt\u00f3rym si\u0119 zestarzej\u0119 i umr\u0119 szcz\u0119\u015bliwy. Bo jestem szcz\u0119\u015bliwy i osi\u0105gn\u0105\u0142em to wszystko tylko dzi\u0119ki determinacji. B\u0119dzie dobrze. Zostaj\u0119 tutaj. Jestem u siebie” \u2014 m\u00f3wi\u0142 we wspomnianej rozmowie z Tok FM.<\/p>\n
![\"O\u015bwiadczenie](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/pySk9kpTURBXy83NzhhNDc1YjlmMjBkNWIyNTUwYzM5NmRjNDY4NjUzYy5wbmeSlQLNA6wAwsOVAgDNAkvCw94AA6EwAaExAaEzw.jpeg\")
mat. prasowe<\/p>\n
O\u015bwiadczenie Jaros\u0142awa Czechowicza na Instagramie<\/p>\n
Ta deklaracja jest ju\u017c nieaktualna. Po dyscyplinarnym zwolnieniu i hejcie, jaki spad\u0142 na niego w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, pisarz opu\u015bci\u0142 wysp\u0119. „Macie prawo traktowa\u0107 mnie jak uciekiniera, ale nie mog\u0142em zosta\u0107 w Islandii w trosce o swoje zdrowie i \u017cycie. By\u0142em na skraju za\u0142amania psychicznego. W moim kraju r\u00f3wnie\u017c b\u0119d\u0119 postrzegany przez pryzmat tego, co zrobi\u0142em. To zawsze ze mn\u0105 zostanie. Wymierzy\u0142em sobie kar\u0119: zako\u0144czy\u0142em swoje islandzkie \u017cycie, nie maj\u0105c niczego w zamian” \u2014 napisa\u0142 na Facebooku.<\/p>\n
Z kolei w opublikowanej wczoraj relacji na Instagramie poprosi\u0142 o wsparcie finansowe, bo nie ma \u015brodk\u00f3w do \u017cycia, a ca\u0142\u0105 afer\u0119 przyp\u0142aci\u0142 zdrowiem. „Je\u015bli chcesz mnie wesprze\u0107 wp\u0142at\u0105 na polskie konto, odezwij si\u0119. Wiedz, \u017ce jestem w leczeniu psychiatrycznym, nie sta\u0107 mnie na terapeut\u0119, nie mog\u0119 przez jaki\u015b czas pracowa\u0107 i nie mam z czego \u017cy\u0107” \u2014 napisa\u0142.<\/p>\n
Kolejnych wypowiedzi pisarza na razie nie nale\u017cy si\u0119 spodziewa\u0107. W odpowiedzi na przes\u0142an\u0105 pro\u015bb\u0119 o rozmow\u0119 dla Onetu, Jaros\u0142aw Czechowicz napisa\u0142: „Nie zamierzam udziela\u0107 si\u0119 medialnie przez najbli\u017cszy czas”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"„By\u0142 sobie cz\u0142owiek, kt\u00f3ry dostatnio \u017cy\u0142 w Polsce. Zawsze by\u0142 uczciwy, p\u0142aci\u0142 podatki, wspiera\u0142 w szkole m\u0142odzie\u017c, dawa\u0142…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":86392,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[32,33,470,2728,36,37,27,20437,1247,34,35,12727,28,31,53,25,52,68,51,55,42,38,40,39,2847,41,47,4406,2777,196,29,30,50,26],"class_list":{"0":"post-86391","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-polska","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-educate_me","11":"tag-evergreen","12":"tag-featured-news","13":"tag-featurednews","14":"tag-headlines","15":"tag-islandia_kraj","16":"tag-kradziez","17":"tag-latest-news","18":"tag-latestnews","19":"tag-media_spolecznosciowe_medium_spolecznosciowe","20":"tag-naglowki","21":"tag-najwazniejsze-artykuly","22":"tag-new_header","23":"tag-news","24":"tag-onet3","25":"tag-onet3d","26":"tag-onet3d_2i","27":"tag-phx","28":"tag-pl","29":"tag-poland","30":"tag-polish","31":"tag-polska","32":"tag-polska_polak_polka_polacy_polki","33":"tag-polski","34":"tag-screening_general","35":"tag-skandal","36":"tag-sklep","37":"tag-styl_zycia","38":"tag-top-stories","39":"tag-topstories","40":"tag-v2021","41":"tag-wiadomosci"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86391\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}