{"id":86490,"date":"2025-11-05T15:31:09","date_gmt":"2025-11-05T15:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/86490\/"},"modified":"2025-11-05T15:31:09","modified_gmt":"2025-11-05T15:31:09","slug":"kulisy-pobytu-donalda-tuska-w-brukseli-juncker-chodzil-ciagle-pijany-fragment-ksiazki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/86490\/","title":{"rendered":"Kulisy pobytu Donalda Tuska w Brukseli. „Juncker chodzi\u0142 ci\u0105gle pijany” [FRAGMENT KSI\u0104\u017bKI]"},"content":{"rendered":"

Publikujemy fragment ksi\u0105\u017cki „Kierownik. Kulisy w\u0142adzy Donalda Tuska”<\/p>\n

Wa\u017cny urz\u0119dnik: Na pocz\u0105tku ba\u0142 si\u0119, \u017ce sobie nie poradzi j\u0119zykowo. To by\u0142 jego du\u017cy kompleks i to przez d\u0142ugie lata. Jako premier mia\u0142 jakie\u015b lekcje, ale nie by\u0142 zadowolony z poziomu swojego angielskiego. Wtedy do Kancelarii Premiera trafi\u0142a Beata Turska, kt\u00f3ra przypad\u0142a Tuskowi do gustu. Jak go wybrali na szefa Rady Europejskiej, to w malta\u0144skiej prasie pojawi\u0142a si\u0119 nawet informacja, \u017ce on \u0107wiczy angielski w\u0142a\u015bnie na Malcie, a p\u0142aci za to Unia Europejska. Artyku\u0142 by\u0142 do\u015b\u0107 nieprzychylny, bo sugerowa\u0142, \u017ce Tusk gada po angielsku bardzo s\u0142abo i to skandal, \u017ce kto\u015b taki zajmie tak eksponowane stanowisko. A to by\u0142a nieprawda. Beata Turska w Warszawie przez dwa miesi\u0105ce z nim siedzia\u0142a i t\u0142uk\u0142a lekcje dzie\u0144 w dzie\u0144 po osiem godzin. O \u017cadnej Malcie nie by\u0142o mowy. Tak mu si\u0119 spodoba\u0142o, \u017ce zabra\u0142 Tursk\u0105 ze sob\u0105 do Brukseli, gdzie ona mi\u0119dzy innymi poprawia\u0142a mu przem\u00f3wienia, troch\u0119 t\u0142umaczy\u0142a.<\/p>\n

Europose\u0142: W swoim pierwszym wyst\u0105pieniu w Brukseli powiedzia\u0142 kilka zda\u0144 po francusku, ale raczej nie pr\u00f3bowa\u0142 uczy\u0107 si\u0119 tego j\u0119zyka, cho\u0107 w instytucjach unijnych ta umiej\u0119tno\u015b\u0107 jest mile widziana. Pewnie uzna\u0142, \u017ce dla niego jest ju\u017c troch\u0119 za p\u00f3\u017ano na nauk\u0119 kolejnego j\u0119zyka. Belgowie i Francuzi z jednej strony cz\u0119sto \u017c\u0105daj\u0105, by m\u00f3wi\u0107 po francusku, a z drugiej do\u015b\u0107 szybko potrafi\u0105 zniech\u0119ci\u0107. Je\u015bli kto\u015b m\u00f3wi po angielsku i spotka Brytyjczyka, to cho\u0107by\u015b nie wiem jak kaleczy\u0142 j\u0119zyk, us\u0142yszysz: „\u015awietnie ci idzie”. A Francuz tudzie\u017c Belg powie: „Daj spok\u00f3j stary, masakra, nawet nie pr\u00f3buj”. I potrafi tak powiedzie\u0107 nawet sprzedawca w budce z frytkami, opieprzaj\u0105c swojego klienta za s\u0142aby francuski. To nie zach\u0119ca, m\u00f3wi\u0105c delikatnie.<\/p>\n

Polityk KO: Donald zabra\u0142 z Polski Paw\u0142a Grasia, \u0141ukasza Broniewskiego, kt\u00f3ry by\u0142 w KPRM szefem jego gabinetu, Emili\u0119 Surowsk\u0105, kt\u00f3ra zajmowa\u0142a si\u0119 sprawami protokolarnymi i Beat\u0119 Tursk\u0105, t\u0119 od angielskiego. By\u0142 te\u017c oczywi\u015bcie Piotr Serafin, kt\u00f3ry stan\u0105\u0142 na czele gabinetu Tuska w Brukseli. Ten \u015bci\u0105gn\u0105\u0142 Paw\u0142a Karbownika i Katarzyn\u0119 Smyk. I to by\u0142o w\u0142a\u015bciwie wszystko. Ta ekipa by\u0142a jego najbli\u017cszym kr\u0119giem w Brukseli. Oni zapewniali mu r\u00f3wnie\u017c obs\u0142ug\u0119 w codziennych sprawach, takich jak zaniesienie koszul do pralni czy zakup drewna do kominka w mieszkaniu.<\/p>\n

[Reklama] Ksi\u0105\u017ck\u0119 „Kierownik. Kulisy w\u0142adzy Donalda Tuska” mo\u017cesz zam\u00f3wi\u0107 tutaj<\/a><\/p>\n

\"Ok\u0142adkaWydawnictwo Czerwone i Czarne<\/p>\n

Ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki Kamila Dziubki „Kierownik. Kulisy w\u0142adzy Donalda Tuska”<\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142pracownik Donalda Tuska: Spad\u0142a na niego ca\u0142a masa obowi\u0105zk\u00f3w, kt\u00f3re go kompletnie nie interesowa\u0142y. By\u0142y zadania, od kt\u00f3rych nie m\u00f3g\u0142 si\u0119 oczywi\u015bcie wymiga\u0107, czyli na przyk\u0142ad przyjmowanie list\u00f3w uwierzytelniaj\u0105cych od ambasador\u00f3w z Afryki, kt\u00f3rzy byli akredytowani przy Unii Europejskiej. Do\u015b\u0107 szybko si\u0119 jednak zbuntowa\u0142 i powiedzia\u0142, \u017ce pewnymi rzeczami na pewno nie b\u0119dzie si\u0119 zajmowa\u0142, co wywo\u0142a\u0142o w\u015br\u00f3d urz\u0119dnik\u00f3w brukselskich konsternacj\u0119.<\/p>\n

Kamil Dziubka: O jakie obowi\u0105zki chodzi\u0142o?<\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142pracownik Donalda Tuska: Nie chcia\u0142 si\u0119 na przyk\u0142ad spotyka\u0107 z przedstawicielami r\u00f3\u017cnych mniej wa\u017cnych instytucji, federacji, takich jak pracodawcy. Uwa\u017ca\u0142, \u017ce nie taka jest jego rola. My\u015bl\u0119, \u017ce to wywo\u0142a\u0142o zdziwienie w\u015br\u00f3d urz\u0119dnik\u00f3w, bo ci byli przyzwyczajeni do innego stylu, a ten narzuci\u0142 poprzednik Tuska na tej funkcji, Herman van Rompuy, by\u0142y premier Belgii, o kt\u00f3rym Nigel Farage powiedzia\u0142 kiedy\u015b, \u017ce ma charyzm\u0119 mokrej \u015bcierki<\/a>. To oczywi\u015bcie by\u0142a chamska wypowied\u017a, ale van Rompuy naprawd\u0119 nie by\u0142 politykiem tego formatu, co Tusk. Belg przez pi\u0119\u0107 lat na tym stanowisku by\u0142 w pewnym sensie przezroczysty, dlatego wszyscy uznali, \u017ce w\u0142a\u015bnie taki szef Rady Europejskiej powinien by\u0107.<\/p>\n

Unijny urz\u0119dnik: Przyje\u017cd\u017ca cz\u0142owiek, kt\u00f3ry przez prawie siedem lat by\u0142 premierem du\u017cego europejskiego kraju i mia\u0142 realn\u0105 w\u0142adz\u0119, a wpad\u0142 w urz\u0119dnicz\u0105 czarn\u0105 dziur\u0119. Przez pewien czas urz\u0119dowa\u0142 jeszcze w starym budynku Rady, kt\u00f3ry jest po prostu beznadziejny. Okna jego biura wychodzi\u0142y na wewn\u0119trzny dziedziniec, wi\u0119c dziennego \u015bwiat\u0142a tam by\u0142o jak na lekarstwo. Niskie sufity. To by\u0142a nora.<\/p>\n

\"OdEmmanuel Dunand \/ AFP<\/p>\n

Od lewej: Donald Tusk i Herman van Rompuy<\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142pracownik Donalda Tuska: Tusk doskonale zna\u0142 mechanizmy rz\u0105dz\u0105ce Rad\u0105 Europejsk\u0105, ale z perspektywy szefa rz\u0105du. Przewodnicz\u0105cy Rady to co\u015b zupe\u0142nie innego. Od razu wci\u0105ga ci\u0119 wir koordynowania, kontakt\u00f3w, rozm\u00f3w, wyjazd\u00f3w. Jest tego od cholery. Donald wpad\u0142 w tryby wielkiej urz\u0119dniczej machiny.<\/p>\n

Urz\u0119dnik: My\u015bl\u0119, \u017ce gdyby kto\u015b szczerze spyta\u0142 Tuska po roku w Brukseli, jak si\u0119 czuje na tym stanowisku, to prawdopodobnie powiedzia\u0142by, \u017ce nie jest szcz\u0119\u015bliwy. Ten pierwszy okres w Brukseli m\u00f3g\u0142 by\u0107 wr\u0119cz dla niego szokuj\u0105cy. Wpad\u0142 w zupe\u0142nie nowe \u015brodowisko, trudne. A szef Rady Europejskiej jest przede wszystkim wa\u017cnym, ale jednak urz\u0119dnikiem. Zdecydowanie wi\u0119cej w\u0142adzy jest w Komisji Europejskiej.<\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142pracownik Donalda Tuska: Nie mia\u0142 \u0142atwych partner\u00f3w we wsp\u00f3\u0142pracy. Na co dzie\u0144 musia\u0142 na przyk\u0142ad kontaktowa\u0107 si\u0119 z Jean-Claude\u2019em Junckerem, kt\u00f3ry wtedy by\u0142 szefem KE. To by\u0142y premier Luksemburga. Cz\u0142owiek, kt\u00f3ry szlifowa\u0142 brukselskie salony przez dekady. Na pocz\u0105tku dobrze im si\u0119 razem pracowa\u0142o, ale problem polega\u0142 na tym, \u017ce Juncker chodzi\u0142 ci\u0105gle pijany. Pi\u0142 koniak ju\u017c do \u015bniadania. Po Brukseli kr\u0105\u017cy\u0142 taki dowcip: „Czy Juncker ma problem z alkoholem? Nie. Ma problem, gdy nie pije alkoholu”. Kiedy\u015b na jakim\u015b szczycie w obecno\u015bci Tuska wychlasta\u0142 po g\u0119bie Viktora Orbana, wo\u0142aj\u0105c do niego: „O, dyktator przyjecha\u0142!”<\/a>. Pami\u0119tam, \u017ce ten fragment nagrania polecono potem skasowa\u0107 z oficjalnych unijnych serwis\u00f3w prasowych. Donaldowi ta sytuacja w pewnym momencie bardzo zacz\u0119\u0142a przeszkadza\u0107, bo to te\u017c po\u015brednio psu\u0142o jego wizerunek. Poza tym Komisja Europejska i Rada Europejska non stop si\u0119 ze sob\u0105 przepycha\u0142y. W Polsce te\u017c ministerstwa cz\u0119sto ze sob\u0105 walcz\u0105. Tam by\u0142o tak samo.<\/p>\n

By\u0142y minister: Kiedy pe\u0142nisz funkcj\u0119 szefa Rady Europejskiej, to je\u017adzisz na wszystkie szczyty typu G20, G7. Spotykasz si\u0119 z Obam\u0105, Trumpem, siedzisz z nimi przy jednym stole. Wszelkie kryzysy unijne Tuska nie os\u0142abia\u0142y, tylko wzmacnia\u0142y. Da\u0142y mu by\u0107 mo\u017ce nawet poczucie, pewnie z\u0142udne, \u017ce rz\u0105dzi Europ\u0105. Na tych wszystkich szczytach to on kierowa\u0142 dyskusj\u0105, udziela\u0142 g\u0142osu. My\u015bl\u0119, \u017ce w pewnym momencie bardzo mu si\u0119 to podoba\u0142o.<\/p>\n

\"OdEUROPEAN UNION \/ AFP<\/p>\n

Od lewej: Jean-Claude Juncker, Donald Trump i Donald Tusk<\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142pracownik Donalda Tuska: Do\u015b\u0107 szybko zacz\u0105\u0142 szuka\u0107 przestrzeni dla siebie, w kt\u00f3rej mia\u0142by jaki\u015b realny wp\u0142yw, m\u00f3g\u0142by realnie kreowa\u0107 polityk\u0119, a nie by\u0107 tylko moderatorem dyskusji. Prawdziwe schody dla niego zacz\u0119\u0142y si\u0119 wraz ze szczytami dotycz\u0105cymi greckiego kryzysu ekonomicznego. To si\u0119 ci\u0105gn\u0119\u0142o bardzo d\u0142ugo, a potem p\u0142ynnie przesz\u0142o w kryzys migracyjny. I to by\u0142 jeden z no\u015bnych temat\u00f3w, gdzie by\u0142o wida\u0107 pogubienie unijnych przyw\u00f3dc\u00f3w, og\u00f3lny brak pomys\u0142u, odwagi. I tutaj rola Tuska by\u0142a nieoceniona.<\/p>\n

Minister: B\u0119d\u0105c w Brukseli, mia\u0142 na kwesti\u0119 migracji dok\u0142adnie takie samo spojrzenie, jak teraz. Nie zmieni\u0142 pogl\u0105d\u00f3w pod wp\u0142ywem sytuacji na granicy bia\u0142oruskiej. Ju\u017c wtedy by\u0142 na prawo od unijnego mainstreamu. Unijny urz\u0119dnik: Wszed\u0142 wtedy w bardzo mocny sp\u00f3r z Angel\u0105 Merkel, kt\u00f3ra powiedzia\u0142a, \u017ce „fala migracji jest zbyt du\u017ca, by j\u0105 powstrzyma\u0107”. A on jej odpowiedzia\u0142, \u017ce fala „jest zbyt du\u017ca, by jej nie powstrzyma\u0107”<\/a>. Rzuci\u0142y si\u0119 na niego za to niemieckie media. Tamtejsi komentatorzy krytykowali go, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce jego rol\u0105 nie jest zaostrzanie sporu. Tusk by\u0142 pierwszym, kt\u00f3ry tak mocno i otwarcie powiedzia\u0142, \u017ce trzeba co\u015b z tym zrobi\u0107, uszczelni\u0107 granice. Podstawowym zadaniem by\u0142o negocjowanie z Erdoganem, bo si\u0119 okaza\u0142o, \u017ce Turcja celowo puszcza migrant\u00f3w w stron\u0119 Grecji.<\/p>\n

Minister: Mam wra\u017cenie, \u017ce na temat migracji w pewnym momencie Donald jednak z\u0142apa\u0142 swego rodzaju odklejk\u0119 od polskiej perspektywy. W 2017 r., czyli za rz\u0105d\u00f3w PiS, powiedzia\u0142, \u017ce Polska wy\u0142amuje si\u0119 z europejskiej solidarno\u015bci, nie przyjmuj\u0105c uchod\u017ac\u00f3w w ramach programu relokacji. To by\u0142o w czasie, kiedy to samo robi\u0142y W\u0119gry i Austria. I nawet je\u015bli przy okazji m\u00f3wi\u0142 o konieczno\u015bci wzmocnienia granic, to nie by\u0142a to jego najszcz\u0119\u015bliwsza wypowied\u017a. Kaczy\u0144ski \u0142atwo m\u00f3g\u0142 to wykorzysta\u0107 i to robi\u0142. Oczywi\u015bcie zdaj\u0119 sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce tam mo\u017cna si\u0119 troch\u0119 odklei\u0107, bo otaczaj\u0105 ci\u0119 nieustannie ludzie, kt\u00f3rzy t\u0142umacz\u0105, \u017ce trzeba mie\u0107 perspektyw\u0119 ponadnarodow\u0105.<\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142pracownik Donalda Tuska: Tusk od razu po wyborze w 2014 r. powiedzia\u0142 w swoim bliskim kr\u0119gu, by si\u0119 nie nastawia\u0107 na pi\u0119\u0107 lat. Przekonywa\u0142, \u017ce jest ma\u0142a szansa na reelekcj\u0119. Wbrew obiegowej opinii ponowny wyb\u00f3r na to stanowisko nie jest czyst\u0105 formalno\u015bci\u0105. Musi si\u0119 odby\u0107 g\u0142osowanie, no i by\u0142o p\u00f3\u017aniej to s\u0142ynne 27:1, kiedy w marcu 2017 r. przeciw niemu g\u0142osowa\u0142a Beata Szyd\u0142o. Zabawne jest to, \u017ce Viktor Orban pierwszy przybieg\u0142 do Tuska i powiedzia\u0142, \u017ce PiS go namawia na utr\u0105cenie jego kandydatury na drug\u0105 kadencj\u0119. Od razu te\u017c powiedzia\u0142, \u017ce Tuska poprze.<\/p>\n

Kamil Dziubka: Dzi\u015b trudno by\u0142oby w to uwierzy\u0107.<\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142pracownik Donalda Tuska: W dawnych czasach relacje Platformy z Fideszem, czyli parti\u0105 Orbana, by\u0142y intensywne i bliskie. Byli\u015bmy nimi w pewien spos\u00f3b zafascynowani. Uznawali\u015bmy ich za wz\u00f3r do na\u015bladowania: nowoczesna chrze\u015bcija\u0144ska demokracja na wz\u00f3r zachodni, ale z korzeniami \u015brodkowoeuropejskimi. Tusk z Orbanem wr\u0119cz si\u0119 przyja\u017anili, grali razem w pi\u0142k\u0119. Bardzo d\u0142ugo nie okazywali sobie wrogo\u015bci. Ma\u0142o tego, Kierownik na szczytach europejskich w sprawie migracji stara\u0142 si\u0119 przekonywa\u0107, \u017ce punkt widzenia Orbana na t\u0119 kwesti\u0119 ma oparcie w faktach.<\/p>\n

***<\/p>\n

Zobacz inne fragmenty:<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Publikujemy fragment ksi\u0105\u017cki „Kierownik. Kulisy w\u0142adzy Donalda Tuska” Wa\u017cny urz\u0119dnik: Na pocz\u0105tku ba\u0142 si\u0119, \u017ce sobie nie poradzi…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":86491,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[56,32,33,2761,200,36,37,66,27,67,20446,34,35,28,31,53,25,19862,52,68,51,55,42,38,40,39,41,20445,47,29,30,50,1233,26],"class_list":{"0":"post-86490","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-naglowki","8":"tag-article_premium","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-bruksela","12":"tag-donald_tusk_polityk","13":"tag-featured-news","14":"tag-featurednews","15":"tag-give_me_perspective","16":"tag-headlines","17":"tag-intextvideo_splayer","18":"tag-jean_claude_juncker_luksemburski_polityk","19":"tag-latest-news","20":"tag-latestnews","21":"tag-naglowki","22":"tag-najwazniejsze-artykuly","23":"tag-new_header","24":"tag-news","25":"tag-no_layer_tst1","26":"tag-onet3","27":"tag-onet3d","28":"tag-onet3d_2i","29":"tag-phx","30":"tag-pl","31":"tag-poland","32":"tag-polish","33":"tag-polska","34":"tag-polski","35":"tag-rada_europejska","36":"tag-screening_general","37":"tag-top-stories","38":"tag-topstories","39":"tag-v2021","40":"tag-viktor_orban_wegierski_polityk","41":"tag-wiadomosci"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86490"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86490\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}