Alainem Delonem<\/a>. Pami\u0119tam zwyczajne \u017cycie rodzinne, codzienno\u015b\u0107 na wsi w Holandii, proste rzeczy.<\/p>\nW Holandii tata te\u017c by\u0142 znany, ale w inny spos\u00f3b \u2014 ludzie byli bardziej pow\u015bci\u0105gliwi, dyskretni. Szanuje si\u0119 tam prywatno\u015b\u0107, nikt nie rzuca si\u0119 na cz\u0142owieka tylko dlatego, \u017ce jest s\u0142awny. Mia\u0142am wi\u0119c bardzo silne poczucie, \u017ce jeste\u015bmy „normaln\u0105 rodzin\u0105”, mimo \u017ce m\u00f3j ojciec by\u0142, kim by\u0142.<\/p>\n
A kiedy przysz\u0142a \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce ten „normalny tata” jest jednocze\u015bnie jedn\u0105 z najwi\u0119kszych gwiazd kina?<\/p>\n
Du\u017co p\u00f3\u017aniej, w okresie nastoletnim. Wtedy zacz\u0119\u0142am naprawd\u0119 mierzy\u0107 si\u0119 z tym, jaki wp\u0142yw ma na ludzi \u2014 w bran\u017cy i w\u015br\u00f3d widz\u00f3w. Zrozumia\u0142am, jak ogromne emocje budzi, jak\u0105 wag\u0119 ma jego nazwisko. To by\u0142 moment odkrywania aktora, a nie tylko ojca.<\/p>\n
Jaki by\u0142 wobec nastoletniej c\u00f3rki \u2014 surowy czy raczej opieku\u0144czy?<\/p>\n
Surowo\u015b\u0107 nie by\u0142a jego pierwszym odruchem. Dawa\u0142 mi du\u017co wolno\u015bci. Poniewa\u017c wychowywa\u0142am si\u0119 g\u0142\u00f3wnie z mam\u0105, w naszym uk\u0142adzie mia\u0142 troch\u0119 „fajniejsz\u0105” rol\u0119. Kiedy ojciec widzi dzieci rzadziej, niekoniecznie chce by\u0107 tym, kt\u00f3ry karze i stawia zakazy.<\/p>\n
Potrafi\u0142 jednak by\u0107 stanowczy, kiedy naprawd\u0119 trzeba by\u0142o \u2014 uwa\u017ca\u0142, \u017ce autorytet powinien by\u0107 wsp\u00f3lny dla obojga rodzic\u00f3w. By\u0142 te\u017c bardzo opieku\u0144czy, zw\u0142aszcza je\u015bli chodzi o ch\u0142opc\u00f3w i wszystkie te „sprawy sercowe” \u2014 to bywa\u0142o skomplikowane (\u015bmiech). Ale generalnie zostawia\u0142 mi przestrze\u0144, a to pozwoli\u0142o mi nauczy\u0107 si\u0119 samodyscypliny, zamiast czu\u0107 si\u0119 tylko t\u0142umion\u0105.<\/p>\n
![\"Delon](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Y3Nk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy9jYjdkMTk3MDZmM2Y4Y2I4ODU1ZGU5YTUwODdhMjg0Yi5qcGeRlQLNB.jpeg\")
<\/p>\n
Delon na czerwonym dywanie w Cannes w 2019 r.Mike Marsland\/Contributor \/ Getty Images<\/p>\n
Kiedy odkry\u0142 pani zamiar p\u00f3j\u015bcia w jego \u015blady, ostrzega\u0142 przed \u015bwiatem filmu?<\/p>\n
Tak. M\u00f3wi\u0142 wprost, \u017ce to ci\u0119\u017cki, niestabilny zaw\u00f3d. Radzi\u0142, \u017cebym przede wszystkim sko\u0144czy\u0142a szko\u0142\u0119, zda\u0142a matur\u0119. Chcia\u0142, \u017cebym wesz\u0142a w to \u015brodowisko jako doros\u0142a, z wi\u0119ksz\u0105 dojrza\u0142o\u015bci\u0105 i \u015bwiadomo\u015bci\u0105.<\/p>\n
A jak wygl\u0105da\u0142, tak zupe\u0142nie „po ludzku”, poza planem i czerwonym dywanem?<\/p>\n
By\u0142 zaskakuj\u0105co prosty. Cho\u0107 dla \u015bwiata by\u0142 ikon\u0105 glamour, naprawd\u0119 kocha\u0142 wie\u015b i zwyczajne \u017cycie. Kiedy byli\u015bmy razem na wsi, wszystko kr\u0119ci\u0142o si\u0119 wok\u00f3\u0142 spacer\u00f3w po posiad\u0142o\u015bci, zwierz\u0105t, wsp\u00f3lnych posi\u0142k\u00f3w.<\/p>\n
W niedziel\u0119 przygotowywa\u0142 boudin noir z jab\u0142kami \u2014 to by\u0142 jego rytua\u0142. \u017byli\u015bmy w otoczeniu zwierz\u0105t: psy, konie, \u015bwinie, kury\u2026 I jeszcze codzienny rytua\u0142 croissant\u00f3w \u2014 zawsze kupowa\u0142o si\u0119 jeden wi\u0119cej, dla ptak\u00f3w, \u017ceby zim\u0105 te\u017c mia\u0142y co je\u015b\u0107. Takie ma\u0142e gesty by\u0142y bardzo jego. Uwielbia\u0142am je\u015b\u0107 z nim rano \u015bniadania i rozwi\u0105zywa\u0107 krzy\u017c\u00f3wki.<\/p>\n
Dzi\u015b m\u00f3wi si\u0119, \u017ce jest pani „stra\u017cniczk\u0105 pami\u0119ci” ojca. Jak pani rozumie t\u0119 rol\u0119?<\/p>\n
To nie jest proste, ale przede wszystkim jest to zaszczyt. On pozostawi\u0142 po sobie ogromne dziedzictwo artystyczne. Czasem my\u015bl\u0119 o tym jak o rodzinie kr\u00f3lewskiej w Anglii \u2014 rodzimy si\u0119 w pewnej historii i mamy obowi\u0105zek nie\u015b\u0107 j\u0105 dalej.<\/p>\n
Tak w\u0142a\u015bnie widz\u0119 swoj\u0105 rol\u0119: i\u015b\u0107 w\u0142asn\u0105 drog\u0105, ale jednocze\u015bnie dba\u0107 o to, by jego dorobek nie znikn\u0105\u0142, nie rozmy\u0142 si\u0119. Sp\u0119dzi\u0142 ca\u0142e \u017cycie, buduj\u0105c t\u0119 karier\u0119. Mo\u017cemy by\u0107 z tego tylko dumni.<\/p>\n
Pani ojciec s\u0142yn\u0105\u0142 z absolutnej kontroli nad swoim wizerunkiem \u2014 \u015bwiat\u0142o, kadr, spojrzenie. Jak poradzi\u0142by sobie dzi\u015b, w epoce medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, gdzie „wszystko si\u0119 sprzedaje”?<\/p>\n
My\u015bl\u0119, \u017ce pr\u00f3bowa\u0142by kontrolowa\u0107 to dok\u0142adnie tak samo jak dawniej. Zawsze by\u0142 bardzo czujny, mia\u0142 ludzi, kt\u00f3rzy przygotowywali mu przegl\u0105dy prasy, raportowali, co si\u0119 o nim m\u00f3wi. By\u0142 bardzo wymagaj\u0105cy, je\u015bli chodzi o to, co ukazuje si\u0119 na jego temat. Jestem pewna, \u017ce wobec wsp\u00f3\u0142czesnych medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych by\u0142by bardzo krytyczny.<\/p>\n
Czyta\u0142 o sobie? Interesowa\u0142o go to, co pisz\u0105 inni?<\/p>\n
Nie. Kompletnie nie by\u0142 zainteresowany „\u017cyciem innych ludzi”, jak to ujmowa\u0142. Informacje do niego dociera\u0142y, bo mu je przekazywano, ale sam nie zaczytywa\u0142 si\u0119 w artyku\u0142ach na sw\u00f3j temat.<\/p>\n
\nWiedzia\u0142, \u017ce mo\u017cna mie\u0107 dziesi\u0119\u0107 \u015bwietnych recenzji i jedn\u0105 z\u0142\u0105 \u2014 a i tak pami\u0119ta si\u0119 tylko t\u0119 jedn\u0105. To nie jest zdrowe dla artysty.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Jakim by\u0142 dziadkiem dla pani syna? Opowiada mu pani dzi\u015b o jego wielkim dziadku czy po prostu o „dziadku”?<\/p>\n
Przede wszystkim o dziadku. M\u00f3j syn naprawd\u0119 zna\u0142 go jako dziadka \u2014 mia\u0142 szcz\u0119\u015bcie sp\u0119dzi\u0107 z nim pi\u0119\u0107 pierwszych lat \u017cycia. Staram si\u0119 utrwala\u0107 w nim w\u0142a\u015bnie ten obraz: czu\u0142ego, obecnego dziadka.<\/p>\n
Oczywi\u015bcie, rozumie ju\u017c, \u017ce dziadek by\u0142 aktorem \u2014 widzi plakaty, zdj\u0119cia, pytania ludzi. W jego pokoju wisi fotografia mojego ojca w stroju Zorro. Syn m\u00f3wi: „To m\u00f3j dziadek Zorro” \u2014 i to jest cudowne, bo w jego g\u0142owie legenda i dziadek stapiaj\u0105 si\u0119 w jedno.<\/p>\n
![\"Anouchk\u0119](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/QeUk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy80ZmY5OTdlZGQyNmRkZmZiNmY1OWMzN2JjOGVlYjNhMS5qcGeRlQLNB.jpeg\")
<\/p>\n
Anouchk\u0119 \u0142\u0105czy\u0142a z ojcem szczeg\u00f3lnie mocna wi\u0119\u017aStephane Cardinale Corbis \/Contributor \/ Getty Images<\/p>\n
Mia\u0142a pani okazj\u0119 pracowa\u0107 z ojcem. To marzenie po\u0142owy \u015bwiata. Jak pani to pami\u0119ta?<\/p>\n
To by\u0142o bardzo silne do\u015bwiadczenie. Odkry\u0142am w nim wtedy w pe\u0142ni aktora \u2014 profesjonalist\u0119. Na planie by\u0142 niesamowicie zdyscyplinowany, punktualny, przygotowany. Praca z nim by\u0142a z jednej strony komfortem \u2014 w ko\u0144cu to „maszyna wojenna”, Alain Delon \u2014 a z drugiej strony prawdziw\u0105 szko\u0142\u0105 zawodu.<\/p>\n
Dawa\u0142 du\u017co miejsca m\u0142odym aktorom, a to wcale nie jest takie cz\u0119ste u wielkich gwiazd. Nauczy\u0142 mnie pracy „po staremu”: szacunku dla czasu innych, dla ekip, dla \u015bwiat\u0142a, dla ca\u0142ej maszynerii filmu.<\/p>\n
Co to znaczy „pracowa\u0107 po staremu”?<\/p>\n
To przede wszystkim by\u0107 punktualnym. Ojciec zawsze powtarza\u0142, \u017ce plan filmowy kosztuje fortun\u0119 \u2014 ludzie, sprz\u0119t, \u015bwiat\u0142o. Kiedy jest godzina, to jest godzina. Nie mo\u017cna sp\u00f3\u017ani\u0107 si\u0119 na \u015bwiat\u0142o, nie mo\u017cna marnowa\u0107 czasu innych.<\/p>\n
To te\u017c gotowo\u015b\u0107: znasz tekst, wiesz, co masz zrobi\u0107, i kiedy pada „akcja”, po prostu grasz. Bez rozpraszaczy, bez chaosu. Tego si\u0119 od niego nauczy\u0142am i tak lubi\u0119 pracowa\u0107 do dzi\u015b.<\/p>\n
Nosi pani nazwisko znane na ca\u0142ym \u015bwiecie. Jak pani to czuje \u2014 bardziej brzemi\u0119 czy bardziej \u015bwiat\u0142o?<\/p>\n
\u015awiat\u0142o. Oczywi\u015bcie, bywaj\u0105 momenty, kiedy jest ci\u0119\u017cko \u2014 szczeg\u00f3lnie w m\u0142odo\u015bci albo w momentach kryzysu. Ale ostatecznie czuj\u0119 dum\u0119. Nie chc\u0119 odcina\u0107 si\u0119 od tego nazwiska ani na nie „plu\u0107”.<\/p>\n
\nMia\u0142am ogromne szcz\u0119\u015bcie by\u0107 jego c\u00f3rk\u0105, uczy\u0107 si\u0119 od niego i prze\u017cy\u0107 z nim 35 lat. Czuj\u0119 wdzi\u0119czno\u015b\u0107.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Charlotte Gainsbourg, kt\u00f3ra te\u017c „niesie” nazwisko ojca, a jednocze\u015bnie jest osobn\u0105 artystk\u0105. Czy to pani bliskie?<\/p>\n
Tak. Charlotte Gainsbourg jest \u015bwietnym przyk\u0142adem. Ona r\u00f3wnie\u017c nosi nazwisko ojca, a jednocze\u015bnie zbudowa\u0142a w\u0142asn\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107. Nie odcina si\u0119, tylko w\u0142\u0105cza jego dziedzictwo w swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107. To pi\u0119kne. My\u015bl\u0119, \u017ce mo\u017cna zrobi\u0107 z takiego dziedzictwa co\u015b pozytywnego i \u017cywego.<\/p>\n
To jak widzi pani w\u0142asn\u0105 drog\u0119 artystyczn\u0105?<\/p>\n
To zaw\u00f3d, w kt\u00f3rym mo\u017cna by\u0107 motorem swoich projekt\u00f3w, ale jednocze\u015bnie jest si\u0119 zale\u017cnym od pragnienia innych. Trzeba ufa\u0107 \u017cyciu. Zawsze udawa\u0142o mi si\u0119 znajdowa\u0107 projekty, przy kt\u00f3rych dobrze si\u0119 czuj\u0119 z lud\u017ami, z kt\u00f3rymi pracuj\u0119 \u2014 a to ogromna \u0142aska, bo bywaj\u0105 te\u017c trudne, toksyczne plany zdj\u0119ciowe.<\/p>\n
Kiedy urodzi\u0142 si\u0119 m\u00f3j syn, ba\u0142am si\u0119, \u017ce nie pogodz\u0119 teatru z macierzy\u0144stwem \u2014 wieczory, wyjazdy, brak obecno\u015bci w domu. I wtedy pojawi\u0142o si\u0119 wi\u0119cej propozycji filmowych ni\u017c teatralnych. Jako\u015b to si\u0119 uk\u0142ada. Dzi\u015b pozwalam si\u0119 troch\u0119 nie\u015b\u0107 \u017cyciu, ale z zaufaniem.<\/p>\n
Jak macierzy\u0144stwo zmieni\u0142o pani podej\u015bcie do kariery i \u017cycia?<\/p>\n
To ogromna odpowiedzialno\u015b\u0107. Zmieniam decyzje zawodowe, my\u015bl\u0105c o czasie, kt\u00f3ry sp\u0119dzam z synem. S\u0105 propozycje, kt\u00f3re kiedy\u015b bym przyj\u0119\u0142a bez wahania, a dzi\u015b odrzucam, bo wiem, \u017ce czas z dzieckiem jest nie do odzyskania.<\/p>\n
Mam te\u017c poczucie, \u017ce w ostatnich latach wiele czasu po\u015bwi\u0119ci\u0142am ojcu \u2014 to by\u0142o wa\u017cne, towarzyszy\u0142am mu w odchodzeniu. Teraz bardziej uwa\u017cnie pilnuj\u0119 czasu z synem. On ma pi\u0119\u0107 lat \u2014 za dziesi\u0119\u0107 b\u0119dzie nastolatkiem, mo\u017ce nie b\u0119dzie chcia\u0142, \u017cebym go ca\u0142owa\u0142a (\u015bmiech). To mija bardzo szybko. Macierzy\u0144stwo zmienia te\u017c to, co chcemy przekaza\u0107 naszym dzieciom. Chc\u0119 wychowa\u0107 go na cz\u0142owieka, kt\u00f3ry szanuje innych, zw\u0142aszcza kobiety. To ogromna odpowiedzialno\u015b\u0107.<\/p>\n
Odczuwa\u0142 j\u0105 r\u00f3wnie\u017c pani ojciec. Jakie mia\u0142 zdanie o \u015bwiecie wsp\u00f3\u0142czesnym? O polityce, wojnach, mediach…?<\/p>\n
By\u0142 bardzo \u015bwiadomy i wra\u017cliwy. Ka\u017cdego ranka czyta\u0142 papierow\u0105 gazet\u0119 \u2014 nigdy nie korzysta\u0142 z telefonu do tego.<\/p>\n
\nMia\u0142 swoje zdanie o wszystkim, ale przede wszystkim bola\u0142a go przemoc, kt\u00f3ra wed\u0142ug niego w ostatnich dekadach narasta. Czu\u0142, \u017ce \u015bwiat sta\u0142 si\u0119 szybszy, bardziej agresywny, mniej ludzki. I mia\u0142 racj\u0119.<\/p>\n<\/blockquote>\n
My\u015bl\u0119, \u017ce pod koniec \u017cycia naprawd\u0119 mocno prze\u017cywa\u0142 przemoc i brutalno\u015b\u0107, kt\u00f3re widzia\u0142 w wiadomo\u015bciach. Mia\u0142 poczucie, \u017ce kiedy\u015b ludzie mieli wi\u0119cej czasu, a z\u0142o nie uderza\u0142o w nas tak frontalnie jak dzi\u015b, kiedy widzimy wszystko natychmiast, w telefonie.<\/p>\n
Gdyby mog\u0142a pani sp\u0119dzi\u0107 z nim jeszcze jeden, ostatni moment \u2014 bez kamer, bez medi\u00f3w \u2014 o co by go pani zapyta\u0142a?<\/p>\n
Poprosi\u0142abym o rad\u0119, jak \u017cy\u0107 dalej. To do niego dzwoni\u0142am, gdy mia\u0142am w\u0105tpliwo\u015bci, gdy czu\u0142am niepewno\u015b\u0107. Brakuje mi tego najbardziej \u2014 tej rozmowy ojca i c\u00f3rki, w kt\u00f3rej nie trzeba wiele t\u0142umaczy\u0107. By\u0142 moim punktem odniesienia. Zawsze.<\/p>\n
Oczywi\u015bcie rozmawiam z mam\u0105, ale relacja c\u00f3rki z ojcem jest inna. A w naszym przypadku dochodzi\u0142 jeszcze wsp\u00f3lny zaw\u00f3d.<\/p>\n
Przez ostatnie miesi\u0105ce o pani ojcu i pani rodzinie napisano i powiedziano bardzo wiele, czasem zupe\u0142nie nieprawdziwych rzeczy. Czy jest co\u015b, czego ludzie wci\u0105\u017c nie wiedz\u0105 o Alainie Delonie, a co chcia\u0142aby pani, \u017ceby zrozumieli?<\/p>\n
Przede wszystkim by\u0142 cz\u0142owiekiem. Nie ikon\u0105, nie pos\u0105giem, ale cz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry robi\u0142, co m\u00f3g\u0142, z tym, co mia\u0142, i z tym, sk\u0105d pochodzi\u0142. Mia\u0142 trudne dzieci\u0144stwo, nie\u0142atwe \u017cycie. Nie by\u0142 ani „czarny”, ani „bia\u0142y”. Po prostu \u017cy\u0142, jak umia\u0142. Nie przychodzimy na \u015bwiat z instrukcj\u0105 obs\u0142ugi \u017cycia. My\u015bl\u0119, \u017ce zrobi\u0142 tyle dobra, ile potrafi\u0142. I chcia\u0142abym, \u017ceby ludzie o tym pami\u0119tali.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Anna Durand, Onet: W Polsce nazwisko Alain Delon to wci\u0105\u017c symbol ca\u0142ej generacji \u2014 tej samej, kt\u00f3r\u0105 reprezentuj\u0105…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":87357,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[20566,20568,122,96,20567,48,46,42,38,40,39,41,123,47,3064],"class_list":{"0":"post-87356","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rozrywka","8":"tag-alain_delon","9":"tag-charlotte_gainsbourg","10":"tag-entertainment","11":"tag-francja","12":"tag-jean_paul_belmondo","13":"tag-nat_styl","14":"tag-omp","15":"tag-pl","16":"tag-poland","17":"tag-polish","18":"tag-polska","19":"tag-polski","20":"tag-rozrywka","21":"tag-screening_general","22":"tag-wywiady_i_artykuly"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115500743728246556","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87356\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Alain](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cWQk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy85YjQ2NmUzMTc4YTQ0MmM2ZDVlZWFiNzM3OGZkODI4ZS5qcGeRlQLNB.jpeg\")
<\/p>\n