{"id":89530,"date":"2025-11-07T10:09:14","date_gmt":"2025-11-07T10:09:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/89530\/"},"modified":"2025-11-07T10:09:14","modified_gmt":"2025-11-07T10:09:14","slug":"ipad-pro-11-z-m5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/89530\/","title":{"rendered":"iPad Pro 11 z M5"},"content":{"rendered":"

Apple zd\u0105\u017cy\u0142o przyzwyczai\u0107 nas do tego, \u017ce nowe iPady i MacBooki, wypuszczane co rok, nie mog\u0105 pochwali\u0107 si\u0119 diametralnymi zmianami \u2013 zamiast tego in\u017cynierowie z Cupertino pakuj\u0105 do urz\u0105dze\u0144 nowy, znacznie mocniejszy czip. Nie inaczej jest tym razem \u2013 tegoroczny iPad Pro to pod wieloma wzgl\u0119dami ten sam sprz\u0119t, co ubieg\u0142a generacja, ale ma jeden argument przemawiaj\u0105cy za jego zakupem. Nap\u0119dza go czip M5, kt\u00f3ry sprawia, \u017ce ten niepozorny tablet mo\u017ce upokorzy\u0107 moc\u0105 niejeden komputer.<\/p>\n

Design i wykonanie <\/p>\n

Patrz\u0105c od strony wizualnej, mo\u017cna stwierdzi\u0107, \u017ce nie ma si\u0119 nad czym zachwyca\u0107 i o czym gada\u0107, bo to dok\u0142adnie ta sama bry\u0142a, co rok temu. To z jednej strony prawda, z drugiej jednak nie spos\u00f3b przej\u015b\u0107 obok designerskich aspekt\u00f3w iPada Pro oboj\u0119tnie \u2013 to tak pi\u0119kny kawa\u0142ek technologii, \u017ce ci\u0119\u017cko si\u0119 nim nie zachwyca\u0107. Aluminiowa konstrukcja o wymiarach 249,7 mm x 177,5 mm i zaledwie 5,3 mm grubo\u015bci sprawia, \u017ce urz\u0105dzenie fantastycznie le\u017cy w d\u0142oniach, a dzi\u0119ki stosunkowo niskiej wadze (444 g) mo\u017cna swobodnie trzyma\u0107 go jedn\u0105 r\u0119k\u0105.\n <\/p>\n

Niezmiennie od g\u00f3ry znajdziemy przycisk blokady ekranu i maskownice g\u0142o\u015bnik\u00f3w, na prawej kraw\u0119dzi przyciski do regulacji g\u0142o\u015bno\u015bci oraz connector Apple Pencil, a u spodu z\u0142\u0105cze USB-C oraz ponownie g\u0142o\u015bniki. Wprawne oko dostrze\u017ce te\u017c anteny, bo recenzowana wersja to wariant Wi-Fi + Cellular, pozwalaj\u0105cy na wgranie karty eSIM. <\/p>\n

W nowym modelu na pleckach pojawi\u0142a si\u0119 drobna zmiana \u2013 nie u\u015bwiadczycie tam ju\u017c napisu iPad Pro, ale reszta \u2013 czyli wyspa aparat\u00f3w i z\u0142\u0105cze do klawiatury \u2013 pozostaj\u0105 bez zmian. Jest wi\u0119c smuk\u0142o, minimalistycznie i estetycznie \u2013 pod tym wzgl\u0119dem iPad Pro nie ma sobie r\u00f3wnych.<\/p>\n

Czytaj dalej poni\u017cej \"ASUS<\/a> \"Recenzja<\/a> Ekran <\/p>\n

Po co zmienia\u0107 co\u015b, co dzia\u0142a \u015bwietnie \u2013 pomy\u015bla\u0142o Apple i postawi\u0142o na sprawdzony wy\u015bwietlacz Ultra Retina XDR. To pi\u0119kny, 11-calowy OLED o rozdzielczo\u015bci 2420 na 1668 pikseli przy 264 ppi z jako\u015bci\u0105 XDR na poziomie 1000 nit\u00f3w, wspieraj\u0105cy technologi\u0119 ProMotion z od\u015bwie\u017caniem 120 Hz. Jest te\u017c pe\u0142na laminacja, pow\u0142oka antyodblaskowa oraz technologia True Tone. Co tu du\u017co m\u00f3wi\u0107 \u2013 wy\u015bwietlanie tre\u015bci na iPadzie Pro to czysta przyjemno\u015b\u0107.\n <\/p>\n

Kolory s\u0105 naturalne, czernie g\u0142\u0119bokie, k\u0105ty widzenia \u015bwietne, a responsywno\u015b\u0107 bez zarzutu. Filmy, gry, ksi\u0105\u017cki czy nawet zwyk\u0142e media spo\u0142eczno\u015bciowe \u2013 wszystko wygl\u0105da tu fantastycznie i nie mog\u0119 doczeka\u0107 si\u0119, a\u017c podobne rozwi\u0105zania trafi\u0105 do iPada mini, kt\u00f3ry jest moim ulubionym tabletem od Apple.\n<\/p>\n

Wydajno\u015b\u0107 i codzienna praca <\/p>\n

Nowy iPad Pro co prawda rycerzem Jedi nie jest, ale moc jest w nim silna. Wszystko dzi\u0119ki czipowi M5, kt\u00f3ry sprawia, \u017ce ten model zas\u0142uguje na miano najpot\u0119\u017cniejszego tabletu w historii Apple. Z 10-rdzeniowym CPU, 16-rdzeniowym systemem Neural Engine i GPU nowej generacji iPad Pro daje ogromny skok w wydajno\u015bci \u2013 zar\u00f3wno w zadaniach codziennych, jak i w tych opartych na sztucznej inteligencji. Narz\u0119dzia AI dzia\u0142aj\u0105 nawet 3,5x szybciej ni\u017c w poprzednim modelu z czipem M4 i 5,6x szybciej ni\u017c w iPadzie Pro z M1.\n<\/p>\n

Co to oznacza w praktyce? A no to, \u017ce trudno wymy\u015bli\u0107 mu zadanie, kt\u00f3re go przero\u015bnie. Pracowa\u0142em w Photoshopie, edytowa\u0142em wideo, gra\u0142em w wymagaj\u0105ce gry, montowa\u0142em podcast i stara\u0142em si\u0119 eksploatowa\u0107 go tak mocno, jak tylko zdo\u0142a\u0142em, ale przez ok. dwa tygodnie test\u00f3w ani razu nie mia\u0142em powod\u00f3w do narzekania. Kultura pracy iPada Pro z M5 jest na tak fantastycznym poziomie, \u017ce nie chce si\u0119 go odk\u0142ada\u0107 na p\u00f3\u0142k\u0119.<\/p>\n

W kontek\u015bcie wygody pracy warto wspomnie\u0107, \u017ce dzi\u0119ki iPadOS 26 tablet od Apple w ko\u0144cu zbli\u017cy\u0142 si\u0119 do poziomu MacBooka dzi\u0119ki lepszemu zarz\u0105dzaniu okienkami i wygodniejszej wielozadaniowo\u015bci. Mo\u017cemy wi\u0119c teraz zar\u00f3wno pracowa\u0107 na podzielonym ekranie, jak i swobodnie regulowa\u0107 rozmiar p\u0142ywaj\u0105cych okienek jednym przesuni\u0119ciem palca. To naprawd\u0119 wiele zmienia i nie spos\u00f3b nie odnie\u015b\u0107 wra\u017cenia, \u017ce Apple w ko\u0144cu docz\u0142apa\u0142o si\u0119 do momentu, w kt\u00f3rym #ipadonly ma sens.\n <\/p>\n

Warto jednak zaznaczy\u0107, \u017ce niekt\u00f3re aplikacje nie skaluj\u0105 si\u0119 tak szybko, jak mo\u017cna by\u0142oby tego oczekiwa\u0107 \u2013 to jednak zapewne kwestia czasu. Je\u015bli chcecie dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o tym, jak pracuje si\u0119 na wielu oknach oraz o tym, czy warto kupi\u0107 iPada Pro zamiast MacBooka, pisa\u0142em w tym tek\u015bcie<\/a>, wi\u0119c wszystkich zainteresowanych odsy\u0142am w\u0142a\u015bnie tam.<\/p>\n

Zamiast si\u0119 wi\u0119c powtarza\u0107, przejd\u0119 do wynik\u00f3w benchmark\u00f3w, bo to one najlepiej pokazuj\u0105, jak pot\u0119\u017cnym urz\u0105dzeniem jest iPad Pro z M5.\n <\/p>\n

Wynik 4170 w te\u015bcie Single-Core i 16669 w Multi-Core (Geekbench) pokazuje, \u017ce Apple przeskoczy\u0142o w\u0142asne granice. Urz\u0105dzenie bije na g\u0142ow\u0119 iPhone\u2019a 16 Pro Max z A18 Pro (3408 pkt) i iPada Pro z M2 (9758 pkt), oferuj\u0105c wydajno\u015b\u0107 jednow\u0105tkow\u0105 wy\u017csz\u0105 o ponad 20% i wielordzeniow\u0105 a\u017c o 70%. Dziesi\u0119ciordzeniowy uk\u0142ad M5 dzia\u0142a szybciej ni\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 laptop\u00f3w z M3 i zbli\u017ca si\u0119 do poziomu MacBooka Pro z M3 Pro, co sprawia, \u017ce ten iPad to ju\u017c nie tablet, tylko pe\u0142noprawna maszyna do pracy i tworzenia.<\/p>\n

Bateria <\/p>\n

W trakcie test\u00f3w mia\u0142em wra\u017cenie, \u017ce bateria w nowym iPadzie Pro troch\u0119 nie nad\u0105\u017ca za moc\u0105. Apple upchn\u0119\u0142o do urz\u0105dzenia bateri\u0119 o pojemno\u015bci 8160 mAh, kt\u00f3ra wed\u0142ug Apple powinna wytrzyma\u0107 ok. 10 godzin odtwarzania wideo. W praktyce jednak ten wynik oscyluje w granicach 8 godzin, spadaj\u0105c do 7 przy wykorzystaniu akcesori\u00f3w, takich jak Magic Keyboard. To wi\u0119c marginalna poprawka wzgl\u0119dem poprzednika, ale moim zdaniem wci\u0105\u017c nieco za ma\u0142o.\n <\/p>\n

Bateria dos\u0142ownie gin\u0119\u0142a w oczach po konfiguracji, ale to zapewne spowodowane by\u0142o oprogramowaniem, kt\u00f3re musia\u0142o dostosowa\u0107 si\u0119 do mojego stylu u\u017cytkowania \u2013 po aktualizacji sytuacja zrobi\u0142a si\u0119 bardziej stabilna. Wci\u0105\u017c jednak uwa\u017cam, \u017ce sprz\u0119t do pracy kreatywnej, na kt\u00f3rym b\u0119dziemy montowa\u0107, pisa\u0107, rysowa\u0107 czy prowadzi\u0107 wideorozmowy przez 5G, powinien cechowa\u0107 si\u0119 wi\u0119kszym ogniwem. To powinny zapami\u0119ta\u0107 osoby, kt\u00f3re rozwa\u017caj\u0105 zakup iPada Pro zamiast MacBooka \u2013 mojego jab\u0142kowego laptopa z M4 mog\u0119 \u015bmia\u0142o zabra\u0107 na weekendow\u0105 delegacj\u0119 i nie martwi\u0107 si\u0119 \u0142adowark\u0105. Z iPadem co\u015b takiego niestety nie przejdzie.\n<\/p>\n

Je\u015bli za\u015b chodzi o \u0142adowanie, to sprz\u0119t obs\u0142uguje fast charging do 50% w 30 minut zasilaczem o mocy 60 W lub wy\u017cszej \u2013 warto jednak zaznaczy\u0107, \u017ce takiej \u0142adowarki w opakowaniu nie u\u015bwiadczymy.<\/p>\n

Podsumowanie <\/p>\n

iPad Pro 11 z M5 to perfekcyjne urz\u0105dzenie do konsumpcji tre\u015bci, rozrywki i pracy kreatywnej. Dzi\u0119ki ogromnej mocy i w ko\u0144cu poprawionemu systemowi zarz\u0105dzania okienkami mo\u017ce \u2013 pod pewnymi wzgl\u0119dami, o kt\u00f3rych pisa\u0142em tutaj<\/a> \u2013 zast\u0105pi\u0107 MacBooka. Paradoksalnie jednak jest to sprz\u0119t zbyt mocny, by szersze grono u\u017cytkownik\u00f3w mog\u0142o wykorzysta\u0107 pe\u0142ni\u0119 jego potencja\u0142u. Gdyby ta\u0144sze iPady otrzyma\u0142y wy\u017csze od\u015bwie\u017canie ekranu, to nast\u0105pi\u0142aby ta sama kanibalizacja, co w przypadku podstawowych iPhone\u2019\u00f3w 17 oraz modeli Pro.\n <\/p>\n

Nie zmienia to jednak faktu, \u017ce nowy iPad Pro daje czyst\u0105 frajd\u0119 z u\u017cytkowania. Jest pi\u0119kny, lekki, smuk\u0142y i tak wydajny, \u017ce bez obaw mo\u017cna zabra\u0107 go w teren jako alternatyw\u0119 dla komputera. Doskwiera jedynie bateria i okazjonalne problemy ze skalowaniem okienek, ale to drugie nie jest wad\u0105 urz\u0105dzenia, a mankamentem nowego systemu, kt\u00f3ry niebawem pewnie zostanie rozwi\u0105zany.\n<\/p>\n

Problematyczna mo\u017ce by\u0107 te\u017c cena \u2013 za 4999 z\u0142 (wariant 11-calowy) mo\u017cna ju\u017c mie\u0107 bardziej funkcjonalnego MacBooka, a opcja z wi\u0119kszym, 13-calowym ekranem, kt\u00f3ry dopiero nadaje si\u0119 do codziennej pracy, to ju\u017c wydatek rz\u0119du 6499 z\u0142 \u2013 i m\u00f3wimy tu o podstawowych wariantach z Wi-Fi. To urz\u0105dzenie ograniczone wszechstronno\u015bci\u0105 \u2013 dla os\u00f3b wci\u0105\u017c poszukuj\u0105cych, niesprecyzowanych i potrzebujacych du\u017cej mocy kt\u00f3re nie chc\u0105 przykuwa\u0107 si\u0119 komputerem do biurka.\n<\/p>\n

iPad Pro 11 z M5
\n plusy<\/p>\n