{"id":89614,"date":"2025-11-07T11:11:11","date_gmt":"2025-11-07T11:11:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/89614\/"},"modified":"2025-11-07T11:11:11","modified_gmt":"2025-11-07T11:11:11","slug":"do-kin-trafil-jeden-z-filmow-roku-remake-lepszy-od-oryginalu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/89614\/","title":{"rendered":"Do kin trafi\u0142 jeden z film\u00f3w roku. &#8222;Remake lepszy od orygina\u0142u&#8221;"},"content":{"rendered":"<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Hollywood to miejsce, kt\u00f3re potrafi zepsu\u0107 niejednego dobrze zapowiadaj\u0105cego si\u0119 re\u017cysera. Za przyk\u0142ad mo\u017cna poda\u0107 chocia\u017cby Garetha Edwarda oraz Adama Wingarda. Panowie zaczynali z ciekawymi filmami w rejonach kina gatunkowego, ale obecnie klepi\u0105 jak wyrobnicy kolejne cz\u0119\u015bci z Godzill\u0105 i King Kongiem czy &#8222;Jurassic World&#8221;. S\u0105 jednak przypadki, gdy tw\u00f3rcy potrafi\u0105 oprze\u0107 si\u0119 bezlitosnym trybom machiny i wykorzysta\u0107 system na swoj\u0105 korzy\u015b\u0107, robi\u0105c dalej filmy w swoim stylu. W latach 80. i 90. za tak\u0105 osob\u0119 mo\u017cna by\u0142o uzna\u0107 Holendra Paula Verhoevena, kt\u00f3ry podarowa\u0142 \u015bwiatu tak znakomite dzie\u0142a jak &#8222;RoboCop&#8221;, &#8222;Pami\u0119\u0107 absolutna&#8221;, &#8222;Nagi instynkt&#8221;, &#8222;Showgirls&#8221; czy &#8222;\u017bo\u0142nierze kosmosu&#8221;. Pe\u0142ne drastycznej przemocy lub seksualnych tre\u015bci filmy te prowokowa\u0142y \u00f3wczesn\u0105 opini\u0119 publiczn\u0105 swoim satyrycznym uj\u0119ciem \u015bwiata przedstawionego.<\/p>\n<p class=\"VideoPlayerText_videoPlayerText__iDwyz\">Dalszy ci\u0105g materia\u0142u pod wideo<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Od paru lat, lekko na uboczu, ale wci\u0105\u017c jednak w Fabryce Sn\u00f3w, dzia\u0142a inny europejski tw\u00f3rca, kt\u00f3ry mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 niemniej odwa\u017cnym j\u0119zykiem filmowym. Mowa o Greku Yorgosie Lanthimosie, kt\u00f3ry w swoich filmach balansuje mi\u0119dzy ostrym absurdem, czarnym humorem a emocjonalnym dystansem, cz\u0119sto portretuj\u0105c bardzo pokr\u0119cone sytuacje pod k\u0105tem seksualnym lub psychologicznym. Wystarczy wspomnie\u0107 &#8222;Lobster&#8221; z 2015 r., w kt\u00f3rym samotni ludzie musz\u0105 znale\u017a\u0107 w ci\u0105gu 45 dni partnera. Je\u015bli nie uda im si\u0119 ta sztuka, zostaj\u0105 przemienieni w zwierz\u0119ta i trafiaj\u0105 do lasu, gdzie musz\u0105 walczy\u0107 o przetrwanie.<\/p>\n<ul class=\"OchatFollowUps_wrapper__1ry7X\">\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Kto jest re\u017cyserem filmu 'Bugonia&#8217;?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Jakie s\u0105 g\u0142\u00f3wne tematy filmu 'Bugonia&#8217;?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Kto gra g\u0142\u00f3wne role w 'Bugonii&#8217;?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Czy 'Bugonia&#8217; jest remakiem innego filmu?<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">O &#8222;Lobsterze&#8221; nie wspominam te\u017c bez przyczyny. Ten czwarty z kolei film w karierze Greka by\u0142 zarazem pierwszym, kt\u00f3ry nakr\u0119ci\u0142 z angloj\u0119zycznymi gwiazdami (Colin Farrell, Rachel Weisz, Olivia Colman). Od tego czasu Lanthimos tworzy ju\u017c filmy wy\u0142\u0105cznie z aktorami z tego kr\u0119gu. S\u0105 one dystrybuowane g\u0142\u00f3wnie przez Searchlight Pictures, studio nale\u017c\u0105ce do Disneya. Co wi\u0119cej, Hollywood spogl\u0105da na nie z du\u017cym podziwem. &#8222;Faworyta&#8221; w 2018 r. zdoby\u0142a 10 nominacji do Oscara, przynosz\u0105c statuetk\u0119 Olivii Colman za najlepsz\u0105 rol\u0119. &#8222;Biedne istoty&#8221; z 2023 r. wypad\u0142y jeszcze lepiej, bo zgarn\u0119\u0142y a\u017c 11 nominacji. Cztery z nich zamieni\u0142y si\u0119 w wygrane, w tym dla Emmy Stone w kategorii aktorki pierwszoplanowej.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Cho\u0107 Lanthimos robi karier\u0119, chc\u0105c nie chc\u0105c, w hollywoodzkim systemie, to w \u017cadnym z jego film\u00f3w po 2015 r. nie da si\u0119 zauwa\u017cy\u0107 kompromis\u00f3w. Grek jest te\u017c bardzo pracowity. W ostatnich trzech latach nakr\u0119ci\u0142 trzy filmy, co jest zadziwiaj\u0105c\u0105 \u015bredni\u0105. Cho\u0107 mo\u017cna by\u0142o mie\u0107 obawy, czy taka taktyka dzia\u0142a na jego korzy\u015b\u0107 po ubieg\u0142orocznych, nie do ko\u0144ca udanych &#8222;Rodzajach \u017cyczliwo\u015bci&#8221;, to jednak najnowsze dzie\u0142o Lanthimosa, &#8222;Bugonia&#8221;, dost\u0119pne ju\u017c w polskich kinach, rozwiewa w\u0105tpliwo\u015bci. Re\u017cyser jest w bardzo dobrej formie.<\/p>\n<p>Remake lepszy od orygina\u0142u <\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Nie wszyscy mog\u0105 wiedzie\u0107, \u017ce &#8222;Bugonia&#8221; jest remakiem korea\u0144skiego filmu &#8222;Jigureul jikyeora!&#8221; (po ang. &#8222;Save the Green Planet&#8221;) z 2003 r. Zawsze trzeba mie\u0107 obawy przed jakimikolwiek przer\u00f3bkami, bo filmowa kultura recyklingu pokaza\u0142a nam nieraz, \u017ce cz\u0119sto nic sensownego z niej nie wychodzi. Ale po seansie &#8222;Bugoni&#8221; mog\u0119 spokojnie stwierdzi\u0107, \u017ce ameryka\u0144ska wersja, co jest naprawd\u0119 spor\u0105 rzadko\u015bci\u0105, jest lepsza od orygina\u0142u.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Dzieje si\u0119 tak mi\u0119dzy innymi dlatego, \u017ce scenarzysta Will Tracy (znany z pracy przy &#8222;Sukcesji&#8221;) zadba\u0142 o to, by\u015bmy nie ogl\u0105dali bezmy\u015blnej transpozycji na ameryka\u0144ski grunt. &#8222;Save the Greent Planet!&#8221; jest bardzo specyficznym, g\u0142\u0119boko zanurzonym w azjatyckiej przesadzie kinem, st\u0105d kalka jeden do jednego zupe\u0142nie nie zadzia\u0142a\u0142yby tutaj. Owszem, fabu\u0142a z grubsza pokrywa si\u0119 z orygina\u0142em w najwa\u017cniejszych punktach, ale w nowej wersji nacisk po\u0142o\u017cono na ukazanie USA jako kraju, kt\u00f3ry z jednej strony tkwi w u\u015bcisku pot\u0119\u017cnych korporacji, a z drugiej stanowi wyl\u0119garni\u0119 dla masy szale\u0144c\u00f3w zanurzonych w teoriach spiskowych. Co za tym idzie, patrzymy na spo\u0142eczno-polityczn\u0105 satyr\u0119.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"Image_image__0tuHp \" height=\"587\" width=\"880\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/hK-k9kpTURBXy81MjRkZjkzMWU2YTg4NGI1N2VmZjY1OTU0ZDNkZmI1ZS5qcGeSlQLNA6wAwsOVAgDNAkvCw94AA6EwAaExAaEzw.jpeg\" alt=\"Emma Stone w &quot;Bugoni&quot;\" loading=\"lazy\" \/>ALAMY LIMITED \/ Agencja BE&amp;W<\/p>\n<p>Emma Stone w &#8222;Bugoni&#8221;<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Po stronie korporacji mamy Michelle Fuller (Emma Stone), wp\u0142ywow\u0105 szefow\u0105 farmaceutycznej firmy, kt\u00f3ra jest tak &#8222;wspania\u0142omy\u015blna&#8221; dla swoich pracownik\u00f3w, \u017ce pozwala im wyj\u015b\u0107 z pracy o 17.30, je\u015bli tylko zamkn\u0119li wszystkie swoje sprawy. Za\u015b cz\u0142owiekiem od spisk\u00f3w w tej opowie\u015bci jest Teddy Gatz (Jesse Plemons), zapalony pszczelarz, maniakalnie przekonany, \u017ce Fuller to kosmitka podchodz\u0105ca z Andromedy. Wierzy, \u017ce jej planem jest zniszczenie \u015bwiata, st\u0105d wraz ze swoim niepe\u0142nosprawnym intelektualnie kuzynem Donem (Aidan Delbis) postanawia j\u0105 porwa\u0107. Celem jest wymuszenie spotkania z jej kr\u00f3lem, by uzgodni\u0107 wycofanie si\u0119 obcych z Ziemi.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Bohaterzy podchodz\u0105 do swojego zadania bardzo powa\u017cnie. Gol\u0105 w\u0142osy Michelle, by nie mog\u0142a si\u0119 skontaktowa\u0107 ze swoj\u0105 ras\u0105. Przykuwaj\u0105 j\u0105 do \u0142\u00f3\u017cka w piwnicy, pr\u00f3buj\u0105c wymusi\u0107 przyznanie si\u0119 do tego, \u017ce nie jest cz\u0142owiekiem. Zszokowana bohaterka pr\u00f3buje r\u00f3\u017cnych forteli, by wyj\u015b\u0107 ca\u0142o z niebezpiecznej dla niej sytuacji.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Dla kogo\u015b, kto nie zna orygina\u0142u, wydarzenia przedstawione w &#8222;Bugoni&#8221; mog\u0105 by\u0107 pysznie dezorientuj\u0105ce. Widz w zasadzie nie jest w stanie stwierdzi\u0107 na sto procent, po kt\u00f3rej stronie ma stan\u0105\u0107. To wra\u017cenie pot\u0119guj\u0105 jedynie rozmowy mi\u0119dzy Michelle a Teddym, kt\u00f3re nierzadko wygl\u0105daj\u0105 jak k\u0142\u00f3tnie na forach internetowych w rodzaju Reddit. Obie strony uporczywie stoj\u0105 przy swoim. Teddy w\u0142a\u015bciwie niemal w ka\u017cdej scenie brzmi jak wariat, ale r\u00f3wnie dobre mo\u017ce mie\u0107 racj\u0119, wskazuj\u0105c, \u017ce patrzymy na scenariusz rodem z &#8222;Oni \u017cyj\u0105&#8221; Johna Carpentera, w kt\u00f3rym podszywaj\u0105cy si\u0119 pod ludzi obcy rz\u0105dz\u0105 \u015bwiatem.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"Image_image__0tuHp \" height=\"587\" width=\"898\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/jJyk9kpTURBXy84ZmUwYjljN2RjZTJjYTI3YzcwOWY0NzM3N2U3Y2Q4NS5qcGeSlQLNA6wAwsOVAgDNAkvCw94AA6EwAaExAaEzw.jpeg\" alt=\"Jesse Plemons w &quot;Bugoni&quot;\" loading=\"lazy\" \/>ALAMY LIMITED \/ Agencja BE&amp;W<\/p>\n<p>Jesse Plemons w &#8222;Bugoni&#8221;<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Ta niepewno\u015b\u0107, wsparta solidn\u0105 dawk\u0105 paranoi, sprawia, \u017ce &#8222;Bugonia&#8221; potrafi zwie\u015b\u0107 nasz\u0105 czujno\u015b\u0107. Cho\u0107 widzia\u0142em orygina\u0142, sam momentami pow\u0105tpiewa\u0142em, gdzie to wszystko mo\u017ce zmierza\u0107, my\u015bl\u0105c o tym, czy w\u0142a\u015bnie tw\u00f3rcy nie zmienili g\u0142\u00f3wnej linii fabularnej orygina\u0142u. Ten efekt pot\u0119guje te\u017c to, \u017ce g\u0142\u00f3wni bohaterzy, cho\u0107 z bardzo r\u00f3\u017cnych \u015bwiat\u00f3w, s\u0105 w niejednym aspekcie do siebie podobni \u2014 zdaj\u0105 si\u0119 by\u0107 jednocze\u015bnie chorzy i zdrowi na umy\u015ble. Z ich kolejnych, coraz bardziej brutalnych potyczek, wychodzimy jedynie coraz bardziej skonfundowani.<\/p>\n<p>Aktorstwo i re\u017cyseria pierwsza klasa <\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Na t\u0119 potyczk\u0119 patrzy si\u0119 z du\u017cym zaanga\u017cowaniem z racji niesamowitego aktorstwa Emmy Stone i Jessego Plemonsa. Amerykanka, kt\u00f3ra kolejn\u0105 znakomit\u0105 rol\u0105 u Lanthimosa potwierdza tylko, \u017ce jest jedn\u0105 z najlepszych aktorek na \u015bwiecie, idealnie odda\u0142a osob\u0119 z misternie zbudowan\u0105 fasad\u0105. Jej Michelle to definicja korporacyjnej dwulicowo\u015bci, bowiem pod uprzejm\u0105 i spokojn\u0105 pow\u0142ok\u0105 dostrzegamy bezwzgl\u0119dno\u015b\u0107 i wyrachowanie. Z kolei Plemons, z t\u0142ustymi, d\u0142ugimi w\u0142osami i rzadk\u0105 brod\u0105 zdobi\u0105c\u0105 blad\u0105 i niezdrow\u0105 twarz, \u015bwietnie wcieli\u0142 si\u0119 w przepe\u0142nionego desperacj\u0105 incela, kt\u00f3ry zrujnowa\u0142 sobie \u017cycie, by dowie\u015b\u0107 swojej &#8222;racji&#8221;.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"Image_image__0tuHp \" height=\"587\" width=\"880\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/qh5k9kpTURBXy9kNjg2MTE1ZGE3MDZjZGM4YzFjZmY3YjlhOWMyYWY2YS5qcGeSlQLNA6wAwsOVAgDNAkvCw94AA6EwAaExAaEzw.jpeg\" alt=\"Kadr z &quot;Bugoni&quot;\" loading=\"lazy\" \/>ALAMY LIMITED \/ Agencja BE&amp;W<\/p>\n<p>Kadr z &#8222;Bugoni&#8221;<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Role Plemonsa i Stone szcz\u0119\u015bliwie dla Lanthimosa odwracaj\u0105 uwag\u0119 od tego, \u017ce &#8222;Bugonia&#8221; w pierwszym akcie troch\u0119 za wolno si\u0119 rozkr\u0119ca. Ale gdy ju\u017c zaczyna wchodzi\u0107 na najwy\u017cszy bieg, do samego ko\u0144ca pozostaje frenetycznym do\u015bwiadczeniem.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Jak zwykle imponowa\u0107 mo\u017ce styl re\u017cyserski Lanthimosa \u2014 jego zami\u0142owanie do kadr\u00f3w pod niskim k\u0105tem trafnie oddaje niestabilne poczucie realizmu, jakie spotykamy w tej historii. Grek ma sporo z ducha Stanleya Kubricka \u2014 jego filmy s\u0105 zawsze nienaganne kompozycyjnie i bardzo zdystansowane. To w zderzeniu z wszelakimi dziwactwami, a natrafiamy co jaki\u015b czas na surrealistyczne sekwencje, kt\u00f3rych nie powstydzi\u0142by si\u0119 Luis Bunuel, tworzy mocn\u0105 mieszank\u0119.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">&#8222;Bugonia&#8221; nie jest mo\u017ce tak wybuchowa i hipnotyczna jak &#8222;Biedne istoty&#8221;, &#8222;Kie\u0142&#8221; czy &#8222;Lobster&#8221;, ale bez w\u0105tpienia trzeba j\u0105 zaliczy\u0107 do jednych z najlepszych film\u00f3w tego roku. Ju\u017c samo to, \u017ce stanowi sprytn\u0105 satyr\u0119 na nasz\u0105 wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107 czyni go kinem gatunkowym o nieg\u0142upim wyd\u017awi\u0119ku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Hollywood to miejsce, kt\u00f3re potrafi zepsu\u0107 niejednego dobrze zapowiadaj\u0105cego si\u0119 re\u017cysera. Za przyk\u0142ad mo\u017cna poda\u0107 chocia\u017cby Garetha Edwarda&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":89615,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[8226,122,808,66,67,21065,261,8426,53,19862,52,68,51,55,42,38,40,39,41,123,47,50,21066],"class_list":{"0":"post-89614","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rozrywka","8":"tag-emma_stone","9":"tag-entertainment","10":"tag-film_filmy_kino_kinematografia_aktorka_aktor_aktorzy_aktorki_rezyserzy","11":"tag-give_me_perspective","12":"tag-intextvideo_splayer","13":"tag-jesse_plemons","14":"tag-kultura","15":"tag-najnowsze","16":"tag-new_header","17":"tag-no_layer_tst1","18":"tag-onet3","19":"tag-onet3d","20":"tag-onet3d_2i","21":"tag-phx","22":"tag-pl","23":"tag-poland","24":"tag-polish","25":"tag-polska","26":"tag-polski","27":"tag-rozrywka","28":"tag-screening_general","29":"tag-v2021","30":"tag-yorgos_lanthimos_rezyser"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115508116433858822","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89614"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89614\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}