{"id":90291,"date":"2025-11-07T19:06:09","date_gmt":"2025-11-07T19:06:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/90291\/"},"modified":"2025-11-07T19:06:09","modified_gmt":"2025-11-07T19:06:09","slug":"wielki-patch-do-europa-universalis-5-juz-jest-naprawiono-w-nim-ponad-1200-bledow-w-polskiej-wersji-jezykowej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/90291\/","title":{"rendered":"Wielki patch do Europa Universalis 5 ju\u017c jest. Naprawiono w nim ponad 1200 b\u0142\u0119d\u00f3w w polskiej wersji j\u0119zykowej"},"content":{"rendered":"

Pierwsze poprawki trafi\u0142y do Europa Universalis 5<\/a> w aktualizacji 1.0.2,. wliczaj\u0105c w to liczne ulepszenia polskiej lokalizacji.<\/p>\n

Powi\u0105zane:Wielka kosmiczna strategia Paradoxu rozpoczyna podb\u00f3j nowych platform, ale z uwagi na kiepski stan techniczny nie zagracie na nich w ca\u0142\u0105 zawarto\u015b\u0107 Stellaris<\/a><\/p>\n

3 dni po premierze mo\u017cemy ju\u017c chyba stanowczo stwierdzi\u0107, \u017ce EU 5 mia\u0142o udan\u0105 premier\u0119. Nie perfekcyjn\u0105 \u2013 co to, to nie. Nie oby\u0142o si\u0119 bez zgrzyt\u00f3w, nawet pomijaj\u0105c polsk\u0105 lokalizacj\u0119, kt\u00f3ra da\u0142a si\u0119 we znaki tak graczom, jak i t\u0142umaczom<\/a> \u2013 ale to wci\u0105\u017c znacznie lepszy debiut od pewnych katastrof Paradoxu z ostatnich lat.<\/p>\n

Deweloperzy z Paradox Tinto zabrali si\u0119 ju\u017c za usprawnianie swojego najnowszego dzie\u0142a. Wersja 1.0.2 jest ju\u017c dost\u0119pna na Steamie wraz z pe\u0142n\u0105 list\u0105 zmian na Steamie<\/a>. Ta nie jest kr\u00f3tka \u2013 tw\u00f3rcy przygotowali co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko szybki hotfix. W komentarzu opublikowanym w serwisie Reddit<\/a> potwierdzono, \u017ce zesp\u00f3\u0142 \u201epo\u015bwi\u0119ci\u0142\u201d wersj\u0119 1.0.1, kt\u00f3ra trafi\u0142a tylko do wewn\u0119trznych test\u00f3w, ale w mi\u0119dzyczasie dosz\u0142o sporo kolejnych b\u0142\u0119d\u00f3w do za\u0142atania.<\/p>\n

Wielki patch w pierwszym tygodniu<\/p>\n

Ponad 350 bug\u00f3w mia\u0142o zosta\u0107 za\u0142atanych w pierwszym patchu Europa Universalis V. Nie uwzgl\u0119dnia to poprawek lokalizacji, bo w samej polskiej wersji j\u0119zykowej usuni\u0119to 1281 b\u0142\u0119d\u00f3w \u2013 wi\u0119cej ni\u017c w jakimkolwiek innym t\u0142umaczeniu tej gry.<\/p>\n

Opr\u00f3cz tego osi\u0105gni\u0119cia na Steamie wreszcie powinny dzia\u0142a\u0107 jak nale\u017cy, a liczne crashe zosta\u0142y wyeliminowane. Poprawiono tak\u017ce unie personalne (w tym przez usuni\u0119cie AI spamuj\u0105cego g\u0142osowaniem), pasywnych husyt\u00f3w (kt\u00f3rzy maj\u0105 teraz \u201eprzekszta\u0142ca\u0107 populacj\u0119\u201d Czech \u201ebardziej agresywnie i znacz\u0105co\u201d), nieugi\u0119te pa\u0144stwa oparte na flotach oraz organizacje mi\u0119dzynarodowe. Na warsztat wzi\u0119to r\u00f3wnie\u017c balans gry i praktycznie ka\u017cdy jej element \u2013 od dyplomacji i gospodarki po interfejs u\u017cytkownika (w tym wskaz\u00f3wki).<\/p>\n

Zach\u0119camy do zapoznania si\u0119 z pe\u0142n\u0105 list\u0105 poprawek w wersji 1.0.2. w og\u0142oszeniu na Steamie. Gracze<\/a> docenili<\/a> nie tylko sam\u0105 ich liczb\u0119 \u2013 cho\u0107 na pewno cieszy ich ogrom \u0142atki wydanej zaledwie 3 dni po debiucie gry \u2013 ale te\u017c poszczeg\u00f3lne usprawnienia.<\/p>\n

Deweloperzy wci\u0105\u017c maj\u0105 wiele do zrobienia, lecz ju\u017c teraz wyeliminowali sporo z najwi\u0119kszych bol\u0105czek EU 5. Dla fan\u00f3w Paradoxu to mi\u0142a odmiana po do\u015bwiadczeniach z premier\u0105 i \u201erozwojem\u201d (czy raczej ratowaniem) Cities: Skylines 2<\/a> i obecnym<\/a> stanem<\/a> Stellaris<\/a> (oraz 2 latach<\/a>, kt\u00f3re potrzebowa\u0142a Victoria 3<\/a>, by dobi\u0107 do \u201ew wi\u0119kszo\u015bci pozytywnych\u201d recenzji) i internauci nie szcz\u0119dz\u0105 pochwa\u0142 pod adresem tw\u00f3rc\u00f3w. Oczywi\u015bcie podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce licz\u0105 na dalsze poprawki.<\/p>\n

    \n
  1. Ustaw GRYOnline.pl jako preferowane \u017ar\u00f3d\u0142o wiadomo\u015bci w Google<\/a><\/li>\n
  2. Gry listopada 2025. Wielki miesi\u0105c dla fan\u00f3w strategii i nostalgii<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    Wi\u0119cej:Symulator \u017cycia inZOI wprowadzi za darmo rzeczy, za kt\u00f3re gracze The Sims musz\u0105 p\u0142aci\u0107. Tw\u00f3rcy po\u0142o\u017c\u0105 wi\u0119kszy nacisk na realistyczne relacje mi\u0119dzyludzkie<\/a><\/p>\n

    <\/p>\n

    \"Europa<\/p>\n

    Europa Universalis V<\/p>\n

    \"PC\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pierwsze poprawki trafi\u0142y do Europa Universalis 5 w aktualizacji 1.0.2,. wliczaj\u0105c w to liczne ulepszenia polskiej lokalizacji. Powi\u0105zane:Wielka…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":90292,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[120,118,119,42,38,40,39,41,116,114,115,121,117],"class_list":{"0":"post-90291","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nauka-i-technika","8":"tag-nauka","9":"tag-nauka-i-technika","10":"tag-naukatechnika","11":"tag-pl","12":"tag-poland","13":"tag-polish","14":"tag-polska","15":"tag-polski","16":"tag-science","17":"tag-science-and-technology","18":"tag-sciencetechnology","19":"tag-technika","20":"tag-technology"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115509984325053706","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90291\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}