„W tych coraz bardziej spolaryzowanych czasach BBC ma wyj\u0105tkow\u0105 warto\u015b\u0107 i wyci\u0105ga z nas to, co najlepsze, pomaga uczyni\u0107 Wielk\u0105 Brytani\u0119 miejscem wyj\u0105tkowym. (…) Jak wszystkie organizacje publiczne, BBC nie jest idealne. Chocia\u017c nie jest to jedyny pow\u00f3d, obecna debata wok\u00f3\u0142 BBC News, co zrozumia\u0142e, przyczyni\u0142a si\u0119 do mojej decyzji” \u2014 przekaza\u0142 w niedziel\u0119 w o\u015bwiadczeniu dyrektor generalny BBC Tim Davie.<\/p>\n
Szef brytyjskiego nadawcy oceni\u0142 tak\u017ce, \u017ce „BBC og\u00f3lnie dobrze sobie radzi, ale pope\u0142niono pewne b\u0142\u0119dy”. „Jako dyrektor generalny musz\u0119 wzi\u0105\u0107 na siebie ostateczn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107” \u2014 podkre\u015bli\u0142.<\/p>\n
Szefowa BBC News Deborah Turness o\u015bwiadczy\u0142a z kolei, \u017ce „kontrowersje wok\u00f3\u0142 programu o prezydencie Donaldzie Trumpie osi\u0105gn\u0119\u0142y taki poziom, \u017ce szkodz\u0105 BBC”. \u2014 To na mnie spoczywa odpowiedzialno\u015b\u0107. Chocia\u017c pope\u0142niono b\u0142\u0119dy, chc\u0119 jasno powiedzie\u0107, \u017ce niedawne oskar\u017cenia o stronniczo\u015b\u0107 instytucjonaln\u0105 BBC News s\u0105 bezpodstawne \u2014 podkre\u015bli\u0142a w o\u015bwiadczeniu.<\/p>\n
Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo<\/p>\n
Dlaczego dyrektor generalny BBC poda\u0142 si\u0119 do dymisji? <\/p>\n
W jaki spos\u00f3b BBC zmontowa\u0142o wypowiedzi Donalda Trumpa? <\/p>\n
Jakie by\u0142y reakcje brytyjskiej minister kultury na sytuacj\u0119 w BBC? <\/p>\n
Co m\u00f3wi\u0142 Tim Davie o aktualnej debacie wok\u00f3\u0142 BBC? <\/p>\n
BBC wyemitowa\u0142o kontrowersyjny dokument o Donaldzie Trumpie. Szefostwo wiedzia\u0142o o problemie <\/p>\n
Wcze\u015bniej brytyjski „Telegraph” ujawni\u0142 szczeg\u00f3\u0142y wewn\u0119trznej notatki BBC, kt\u00f3ra m\u00f3wi\u0142a o zestawieniu dw\u00f3ch wypowiedzi Donalda Trumpa w taki spos\u00f3b, aby widzowie odnie\u015bli wra\u017cenie, \u017ce prezydent USA zach\u0119ca\u0142 on do zamieszek na Kapitolu po przegranych wyborach prezydenckich. Mail w tej sprawie pochodzi\u0142 od Michaela Prescotta, by\u0142ego niezale\u017cnego doradcy Komisji do spraw standard\u00f3w redakcyjnych BBC, kt\u00f3ry wyrazi\u0142 zaniepokojenie co do rzetelno\u015bci fragmentu filmu „Trump: A Second Chance?”. <\/p>\n
W dokumencie Donald Trump zdaje si\u0119 on m\u00f3wi\u0107 do swych zwolennik\u00f3w, \u017ce „pomaszeruje z nimi na Kapitol i b\u0119d\u0105 si\u0119 bi\u0107 jak diabli. W istocie polityk Republikan\u00f3w powiedzia\u0142: \u201eP\u00f3jdziemy na Kapitol i zach\u0119cimy naszych odwa\u017cnych senator\u00f3w i kongresmen\u00f3w\u201d, a wyra\u017cenie \u201ebi\u0107 si\u0119 jak diabli\u201d pada dopiero w dalszej cz\u0119\u015bci jego przem\u00f3wienia.<\/p>\n
Film zosta\u0142 zrealizowany na zlecenie BBC przez wytw\u00f3rni\u0119 October Films Ltd. Mimo licznych zastrze\u017ce\u0144 zosta\u0142 w ubieg\u0142ym roku wyemitowany przez brytyjskiego nadawc\u0119 publicznego w ramach cyklu „Panorama”, zaledwie dwa tygodnie przed wyborami prezydenckimi w USA.<\/p>\n
Przed dymisjami g\u0142os w sprawie zabra\u0142a brytyjska minister kultury Lisa Nandy, kt\u00f3ra stwierdzi\u0142a, \u017ce problem jest „bardzo powa\u017cny”. \u2014 Najpowa\u017cniejsze oskar\u017cenie dotyczy faktu, \u017ce w BBC wyst\u0119puj\u0105 systemowe uprzedzenia w sposobie relacjonowania trudnych kwestii \u2014 podkre\u015bli\u0142a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"„W tych coraz bardziej spolaryzowanych czasach BBC ma wyj\u0105tkow\u0105 warto\u015b\u0107 i wyci\u0105ga z nas to, co najlepsze, pomaga…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23878,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[21073,32,33,11973,44,1707,20646,27,34,35,28,31,48,25,46,40,41,47,80,29,30,26,82,83,84],"class_list":{"0":"post-93545","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-swiat","8":"tag-bbc","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-dokument","12":"tag-donald_trump","13":"tag-dymisja","14":"tag-fp3_tst1","15":"tag-headlines","16":"tag-latest-news","17":"tag-latestnews","18":"tag-naglowki","19":"tag-najwazniejsze-artykuly","20":"tag-nat_styl","21":"tag-news","22":"tag-omp","23":"tag-polish","24":"tag-polski","25":"tag-screening_general","26":"tag-swiat","27":"tag-top-stories","28":"tag-topstories","29":"tag-wiadomosci","30":"tag-world","31":"tag-world-news","32":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115521969594953551","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93545\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}