{"id":94696,"date":"2025-11-10T16:36:09","date_gmt":"2025-11-10T16:36:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/94696\/"},"modified":"2025-11-10T16:36:09","modified_gmt":"2025-11-10T16:36:09","slug":"problem-jednej-z-najlepszych-gier-2025-roku-zostal-rozwiazany-to-zasluga-fanow-silksonga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/94696\/","title":{"rendered":"Problem jednej z najlepszych gier 2025 roku zosta\u0142 rozwi\u0105zany. To zas\u0142uga fan\u00f3w Silksonga"},"content":{"rendered":"

Hollow Knight: Silksong<\/a> spotka\u0142 si\u0119 z bardzo dobrym odbiorem graczy, pomimo \u017ce niekt\u00f3rzy mieli problem z rzekomo zbyt wysokim poziomem trudno\u015bci<\/a>. Produkcja nie zdo\u0142a\u0142a podbi\u0107 serc jedynie chi\u0144skich graczy z powodu s\u0142abej jako\u015bci t\u0142umaczenia<\/a>. Na szcz\u0119\u015bcie problem ten uda\u0142o si\u0119 za\u017cegna\u0107 za spraw\u0105 dzia\u0142a\u0144 fan\u00f3w.<\/p>\n

Fani naprawiaj\u0105 bol\u0105czki Silksonga<\/p>\n

Kilka dni temu Silksong otrzyma\u0142 now\u0105 aktualizacj\u0119, kt\u00f3ra nie tylko pozby\u0142a si\u0119 kilku b\u0142\u0119d\u00f3w, ale te\u017c wprowadzi\u0142a now\u0105 wersj\u0119 t\u0142umaczenia na tzw. chi\u0144ski uproszczony. Jest to o tyle istotne, \u017ce obecnie tylko recenzje napisane w tym j\u0119zyku s\u0105 \u201emieszane\u201d (68% pozytywnych opinii). Wszystkie pozosta\u0142e s\u0105 co najmniej \u201ebardzo pozytywne\u201d.<\/p>\n

Powi\u0105zane:Moc nowo\u015bci zmierza do strategii, kt\u00f3ra tej jesieni podbi\u0142a serca graczy na Steam<\/a><\/p>\n

Warto zaznaczy\u0107, \u017ce poprawione t\u0142umaczenie Silksonga nie zosta\u0142o przygotowane przez deweloper\u00f3w, lecz zesp\u00f3\u0142 fan\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cych pod nazw\u0105 Team Cart Fix. Wcze\u015bniej by\u0142o ono dost\u0119pne jako modyfikacja, a teraz Team Cherry podj\u0119\u0142o decyzj\u0119 o dodaniu go oficjalnie do gry. W ten spos\u00f3b pozbyto si\u0119 najwi\u0119kszego problemu Silksonga.<\/p>\n

Ich t\u0142umaczenie opiera si\u0119 na elementach oryginalnego przek\u0142adu Silksong, zachowuj\u0105c istniej\u0105ce nazwy wi\u0119kszo\u015bci postaci i miejsc, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w, w kt\u00f3rych pierwotne t\u0142umaczenie by\u0142o b\u0142\u0119dne lub niezgodne z Hollow Knight. Co najwa\u017cniejsze, jest to przek\u0142ad wykonany przez fan\u00f3w dobrze zaznajomionych z (do\u015b\u0107 z\u0142o\u017con\u0105) fabu\u0142\u0105 i \u015bwiatem obu gier Hollow Knight, kt\u00f3rzy rozumiej\u0105 subtelne powi\u0105zania i odniesienia, jakie nale\u017cy zachowa\u0107 w tek\u015bcie.<\/p>\n

Nowa wersja wprowadzi\u0142a r\u00f3wnie\u017c zaktualizowany Unity Input System, co zapewnia lepsz\u0105 obs\u0142ug\u0119 kontroler\u00f3w. Obejmuje to funkcje wibracji, a tak\u017ce rozpoznawanie dodatkowych urz\u0105dze\u0144. Zaznaczono jednak, \u017ce nie jest to idealne rozwi\u0105zanie i w niekt\u00f3rych przypadkach wci\u0105\u017c mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 pewne \u201edziwactwa\u201d.<\/p>\n

Poza tym naprawiono szereg b\u0142\u0119d\u00f3w, spo\u015br\u00f3d kt\u00f3rych warto wspomnie\u0107 chocia\u017cby o przedmiocie Multibinder, umo\u017cliwiaj\u0105cym wolniejsze, ale skuteczniejsze leczenie. Nie b\u0119dzie on ju\u017c dodatkowo spowalniany przez Shaman Crest, a irytuj\u0105ce larwy zostan\u0105 usuni\u0119te z naszej postaci ju\u017c podczas pierwszego z dw\u00f3ch lecze\u0144. Co wi\u0119cej, Wreath of Purity, czyli przedmiot, kt\u00f3ry odstrasza to robactwo, zyska\u0142 zwi\u0119kszon\u0105 wytrzyma\u0142o\u015b\u0107. Bieganie po znienawidzonym przez graczy bagnie stanie si\u0119 wi\u0119c nieco mniej frustruj\u0105ce.<\/p>\n

Je\u017celi jeste\u015bcie zainteresowani pe\u0142n\u0105 list\u0105 zmian, odsy\u0142am Was na oficjaln\u0105 stron\u0119 gry<\/a>.<\/p>\n

Hollow Knight: Silksong dost\u0119pny jest na PC oraz konsolach PS4, PS5, XOne, XSX\/S oraz obu Nintendo Switch. Tytu\u0142 ogrywa\u0107 mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c w ramach abonamentu Game Pass.<\/p>\n

    \n
  1. Ustaw GRYOnline.pl jako preferowane \u017ar\u00f3d\u0142o wiadomo\u015bci w Google<\/a><\/li>\n
  2. Recenzja Hollow Knight: Silksong. 6 lat czekania i ka\u017cda minuta by\u0142a tego warta<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    Wi\u0119cej:Techland wraca do Dying Light 2 i pyta, czego chc\u0105 gracze w przysz\u0142ych aktualizacjach<\/a><\/p>\n

    <\/p>\n

    \"Hollow<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Hollow Knight: Silksong spotka\u0142 si\u0119 z bardzo dobrym odbiorem graczy, pomimo \u017ce niekt\u00f3rzy mieli problem z rzekomo zbyt…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":94697,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[120,118,119,42,38,40,39,41,116,114,115,121,117],"class_list":{"0":"post-94696","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nauka-i-technika","8":"tag-nauka","9":"tag-nauka-i-technika","10":"tag-naukatechnika","11":"tag-pl","12":"tag-poland","13":"tag-polish","14":"tag-polska","15":"tag-polski","16":"tag-science","17":"tag-science-and-technology","18":"tag-sciencetechnology","19":"tag-technika","20":"tag-technology"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115526381457586448","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94696\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}