Podcast
Neste episódio especial do podcast Era Uma Voz, Mike Wozowski e Randall Boggs invadem o Tribeca Festival Lisboa, para falar do modo como João Baião e Paulo Oom chegaram até eles, das experiências que viveram durante a dobragem dos filmes, e da importância do riso e da gargalhada em detrimento do medo
Quantos monstros são precisos para assustar uma criança? E para fazer rir? Mike Wazowski e Randall Boggs são os maiores especialistas no assunto. Lançado em 2002, Monstros e Companhia acompanha a história de Mike Wazowski e James P. Sullivan (Sully), dois monstros que trabalham na fábrica de energia de Monstrópolis, onde a eletricidade da cidade é gerada a partir dos gritos das crianças humanas.
Quando uma menina, Boo, entra acidentalmente no mundo dos monstros, tudo se complica. Mike e Sully descobrem que talvez as gargalhadas sejam muito mais poderosas do que os sustos e, enquanto isso, precisam de enfrentar o plano de Randall, que prefere manter o reinado de assustar crianças em curso.
José Fonseca Fernandes
João Baião é Mike. Na infância jogou futebol, praticou ginástica de competição, mas foi mas artes performativas onde se descobriu. Mais tarde, acabou por ser convidado para fazer testes para o Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa, para o espetáculo Mãe Coragem, tendo conseguido o papel.
Convidado por João Lourenço e Irene Cruz, João Baião integra o elenco do Novo Grupo, no Teatro Aberto. Em simultâneo, começou a desempenhar pequenos papéis em séries televisivas. Hoje, João Baião é uma cara conhecida dos portugueses, sendo, ao lado de Diana Chaves, uma das figuras do programa da SIC A Casa Feliz
Nas dobragens, além do famoso monstro verde, João Baião também dá voz a personagens como: Medo, (DivertidaMente) Smurf Destemido (Os Smurfs) ou Horton (Horton e o Mundo dos Quem).
Paulo Oom foi um dos fundadores do Grupo Teatroesfera, com o qual abriu em 2001 o primeiro Teatro em Portugal no século XXI. No mundo das artes desde 1984, além dos trabalhos como ator, Paulo Oom tornou-se um nome incontornável na área das dobragens, tanto como dobrador, como como diretor.
Com 30 anos na área, as personagens que compõem o currículo de vozes de Paulo Oom são vastas, ultrapassando as centenas. Entre elas estão as vozes do Gato das Botas, Pinoquio, (Shrek) Grinch e Bugs Bunny.
José Fonseca Fernandes
Neste episódio especial do podcast Era Uma Voz, Mike Wazowski e Randall Boggs invadem o Tribeca Festival Lisboa, para falar do modo como João Baião e Paulo Oom chegaram até eles, das experiências que viveram durante a dobragem do filme e da importância do riso e da gargalhada em detrimento do medo.
José Fonseca Fernandes
Oiça aqui a conversa com Tomás Delfim no podcast Era uma Voz.