ZAP // NightCafe Studio
Casal de namorados em Pompeia, recriação artística
Tecnologia avançada de imagiologia revelou 79 novas inscrições numa parede do bairro dos teatros da cidade tragicamnet destrída pela erupção do Vesúvio. Até agora, estas gravações estavam demasiado ténues para serem vistas a olho nu.
Há cerca de 2.000 anos, uma mulher chamada Erato percorria as ruas do bairro dos teatros da antiga Pompeia. Quando chegou a uma longa passagem coberta de grafitos, decidiu gravar a sua própria mensagem na parede.
“Erato amat“, escreveu, ou seja, “Erato ama” em português. O final da sua mensagem, presumivelmente revelando o objeto da sua afeição, perdeu-se na história, conta a Smithsonian.
Quando o Vesúvio entrou em erupção, em 79 d.C., a cinza vulcânica sepultou Pompeia — mas também preservou a antiga cidade, deixando casas, balneários, jardins, bancos, estátuas e frescos murais congelados no tempo. A nota de amor de Erato é uma de cerca de 300 inscrições sobreviventes gravadas nesta parede.
Os arqueólogos têm escavado Pompeia desde o século XVIII. Esta parede em particular foi descoberta em 1794, e os especialistas registaram cerca de 200 das suas inscrições grafíticas nos séculos seguintes. Muitas outras, porém, estavam demasiado esbatidas para serem discernidas a olho nu.
Agora, tecnologias avançadas de imagiologia revelaram algumas destas mensagens desvanecidas. Com a ajuda da Reflectance Transformation Imaging (RTI), uma técnica que envolve a combinação de múltiplas imagens captadas com diferentes fontes de luz, os investigadores decifraram mais 79 inscrições.
“Este projeto destaca a comunicação urbana, especialmente de sectores da população que normalmente não aparecem na literatura ou em inscrições oficiais”, afirma Marie-Adeline Le Guennec, historiadora da Universidade do Quebeque em Montreal, à revista Smithsonian.
“Também lança luz sobre a forma como os teatros eram usados como espaços públicos no mundo romano, bem como sobre as competências gráficas e de literacia das pessoas comuns”, acrescenta.
“A tecnologia é a chave que está a lançar nova luz sobre o mundo antigo”, afirma Gabriel Zuchtriegel, diretor do Parque Arqueológico de Pompeia, num comunicado. “Só o uso da tecnologia pode garantir um futuro para toda esta memória de vida vivida em Pompeia.”
Os académicos dizem que a mensagem de Erato, que é uma das inscrições recentemente identificadas, é coerente com as gravações anteriormente conhecidas da parede.
“Tenho pressa; cuida-te, meu Sava, certifica-te de que me amas!“, lê-se numa delas. Outra mensagem preserva as paixões de uma trabalhadora escravizada chamada Methe, que confessou que “ama Cresto no seu coração“, e acrescentou: “Que a Vénus de Pompeia seja favorável a ambos, e que vivam sempre em harmonia”.
Outra inscrição recentemente identificada é um desenho de dois gladiadores, cada um medindo cerca de dez centímetros de altura. Uma figura, que segura uma espada e um escudo, está inclinada para trás, “talvez para representar uma finta ou uma defesa”, segundo o estudo. A outra é apenas parcialmente visível, mas parece estar a empunhar armas semelhantes.
“O movimento aqui representado, através da torção do peito do gladiador da esquerda, parece único e aparenta ser bastante reminiscente da experiência de um espetador no anfiteatro”, escrevem os investigadores.
Os investigadores apreciam particularmente outra imagem que representa um combate gladiatório na parede sul. Esta figura, que poderá ser uma mulher, foi desenhada a usar um capacete e a empunhar um escudo.
“Poucas gladiadoras são mencionadas em documentos antigos e, se estivermos corretos, esta poderá ser uma das únicas referências a elas em imagens”, afirma Le Guennec à Smithsonian.
A passagem de 27 metros de comprimento, que outrora ligava dois teatros na antiga Pompeia, era provavelmente “um lugar para passar, caminhar, conversar, passar tempo e socializar”, dizem os autores do estudo.
Os transeuntes rabiscavam grafitos ao longo de toda a extensão da parede, embora muitas gravações se tenham perdido devido à deterioração do reboco decorativo.
“É uma espécie de placar de avisos… onde as pessoas deixavam mensagens, história, saudações, insultos, desenhos e muito mais”, afirma Zuchtriegel.
