ZAP // Pedro Piscal; Gage Skidmore / Wikipedia
Pedro Piscal vs Pedro Pascal
A Pedro Piscal é a mais recente marca chilena cujo nome faz lembrar Hollywood, e enfrenta uma batalha jurídica com o ator Pedro Pascal. Marcas como a Miel Gibson, a Star Wash e a Superpan foram também levadas a tribunal — e ganharam. “Os chilenos são muito traquinas, é isso”.
O ator Pedro Pascal está a travar uma batalha judicial contra um comerciante chileno de pisco, popular bebida espirituosa muito popular no Chile e Peru, que escolheu um nome atrevido para a marca da sua bebida: Pedro Piscal.
A marca foi registada em 2023 junto do regulador comercial chileno pelo produtor chileno de bebidas David Herrera, que começou a vender o seu pisco em garrafeiras locais e restaurantes.
“Experimentámos vários nomes e Pedro Piscal pegou”, conta Herrera, de 41 anos, ao The Guardian. “Depois estávamos a planear uma viagem até à região de Pisco quando, de repente, começámos a receber emails de advogados em tom muito duro”.
“Eu, um simples mortal, a receber emails por causa de um ator superestrela? Assustou-me um bocado”, confessa o comerciante chileno.
Pedro Pascal, que nasceu no Chile e é uma figura muito popular no seu país natal, não compareceu na primeira audiência em tribunal, mas avançou com um pedido para ficar com o controlo da marca, alegando a semelhança com o seu nome e imagem de marca.
Herrera não é o primeiro empresário chileno a ver-se em tribunal perante uma estrela de Hollywood por causa de um trocadilho irreverente.
Em 2020, uma empresa produtora de mel, que adoptou o nome Miel Gibson e usava no rótulo uma imagem de “Braveheart”, filme protagonizado por Mel Gibson, conseguiu manter a designação depois de o ator a ter processado.
Em 2020, a DC Comics avançou contra uma padaria em Santiago que se chamava Superpan há três décadas e utilizava imagens de Clark Kent e o célebre símbolo “S”. A padaria saiu vencedora.
Do outro lado da cidade, não muito longe da tipografia Harry Plotter, o empresário local Matías Jara gere a Star Wash, uma empresa de lavagem automóvel que vai buscar largas referências ao universo de Star Wars — e até usa o célebre tipo de letra da saga.
“Os chilenos são traquinas, é isso”, disse Jara. “Estamos sempre na brincadeira e a fazer piadas. Mudamos as letras de canções em inglês para as chileneizar, e gostamos de jogos de palavras — eu adoro Star Wars e só queria destacar-me com a minha marca”.
Uma vez por mês, os automobilistas podem aspirar o chão dos carros sob o olhar atento de Chewbacca ou sentar-se ao volante enquanto um grupo de Stormtroopers supervisiona o polimento do para-brisas, já que o espaço se tornou um ponto de encontro popular entre cosplayers.
A Star Wash venceu a primeira batalha judicial contra a Lucasfilm, detentora dos direitos da franquia Star Wars, e pôde manter o nome. Ainda assim, continua à espera de uma decisão noutro processo que poderá obrigar Jara a mudar a designação da empresa.
Entretanto, Herrera está preparado para defender com unhas e dentes a sua marca. O chileno explica que ele e os primos apreciavam uma boa piscola (pisco com Coca-Cola e gelo ), e chamavam-lhe piscal. “Pedro vem do nome da casta Pedro Ximénez, a partir da qual a aguardente é destilada”, explica.
É uma boa tentativa, mas os advogados de Pedro Pascal não vão na conversa. O sócio-gerente do escritório que representa o ator, Juan Pablo Silva, está optimista, após decisões preliminares que transferiram de Herrera para Pascal a titularidade de dois domínios online, e de o ator ter conseguido registar o nome como marca.
Herrera diz que não se arrepende “nem por um instante” de ter criado a Pedro Piscal, e mantém também o otimismo: “Não usamos em lado nenhum a cara de Pascal nem qualquer semelhança com ele. Estamos apenas a vender um bom produto”.
