Quando o remake Persona 4 Revival for lançado em 18 de fevereiro do próximo ano, aqueles que quiserem brincar com dublagem em inglês serão apresentados a novos membros do elenco. Isso porque todo o elenco foi substituído.
A Atlus agora comentou sobre essa decisão (obrigado, GamesRadar) e diz que algumas pessoas deixaram a indústria da dublagem, enquanto outras se tornaram tão famosas que não podem mais ser incluídas em um projeto como este. O produtor Kazuhisa Wada explica:
“Então percebemos que não podemos reunir todo aquele elenco de novo. Então pensamos, ‘OK, acho que temos que arregaçar as mangas mais uma vez. Certo, vamos começar de novo. Vamos colocar um elenco totalmente novo e dar o nosso melhor.’ “
No entanto, nem todo mundo acredita nessa desculpa. Como várias pessoas já apontaram nas redes sociais, eles também substituíram todos os dubladores no remake de Persona 3 Reload, e alguns dos que apareceram no original de 2008 disseram que gostariam de voltar, mas nem sequer foram convidados pela Atlus. Além disso, dois dubladores foram substituídos em Persona 4: Golden (uma versão atualizada do jogo de 2012), então a Atlus já estava disposta a substituir apenas membros individuais do elenco, em vez de reescalar todos.
O debate provavelmente vai continuar aceso por mais um tempo. Qual é a sua opinião sobre isso? Você aceita a explicação da Atlus e isso é uma questão importante para você? Note que, se você brincar com as vozes originais (japonesas), terá os mesmos dubladores.
Persona 4 Revival está chegando para PC, PlayStation 5 e Xbox Series S/X e está incluído no Game Pass a partir do primeiro dia.