Fernando Breda continua falando aos vestibulandos: “Só por aí, já dá para perceber a grande figura da literatura brasileira começando a despontar. Mas eu diria, também, que é importante que os estudantes tenham em mente que Lygia Fagundes Telles está para além do cenário nacional”.
O Prêmio Camões, que recebeu em 2005, demonstra sua importância em nível internacional, uma vez que é a maior honraria literária entre autores de língua portuguesa – e aí vai Brasil, Portugal, Angola, Moçambique… Mas, além da língua portuguesa, a obra da escritora brasileira tem sido lançada em diversos países. O romance As Meninas foi traduzido de 1978 a 2024 na Argentina, Estados Unidos, Alemanha, Holanda, França, Itália, Sérvia, Japão e Eslováquia.
O livro As Meninas também foi adaptado para o cinema em 1995. Sob a direção de Emiliano Ribeiro, teve a interpretação de Adriana Esteves, Drica Moraes e Cláudia Liz, com um roteiro que contou com a admiração da escritora Lygia Fagundes Telles (SP, 19 de abril de 1918 – SP, 3 de abril de 2022).