Na noite de 4 de outubro, no âmbito da 10ª Feira do Livro de Hanói , a Editora Kim Dong organizou uma palestra e apresentou o livro “Terra da Névoa – A Busca pela Cola da Memória” com o tema “Quando a Família é um Milagre”.
Dr. Nguyen Thuy Anh – poeta, educador e diretor do Clube de Leitura com Crianças – compartilha informações sobre o romance com os leitores. Foto: H.Lam
Este é o romance infantil de estreia do escritor Daryl Kho, ilustrado pela artista Silly Jillie e traduzido pelo tradutor Kieu Ngan Ha.
A história gira em torno de uma jovem chamada Alexis e sua jornada mágica para encontrar os ingredientes necessários para criar a “Cola da Memória” e restaurar as memórias quebradas de seu avô. Acompanham-na sua avó obstinada e um elfo da montanha especial. Eles devem atravessar uma terra misteriosa, superar desafios perigosos e confrontar criaturas mágicas, enquanto o prazo se aproxima.
“A Terra da Neblina – A Busca pela Cola da Memória” não atrai apenas por seus elementos mágicos, mas também por sua mensagem humanística: o afeto familiar é o milagre mais mágico, capaz de ajudar as pessoas a superar doenças, esquecimentos e até mesmo a separação. As histórias contadas, as páginas de livros lidas juntas… tornam-se a “cola” que une avós, pais e filhos.
O que torna o livro tão envolvente é sua profunda base emocional. Daryl Kho escreveu esta história a partir de sua própria experiência familiar, quando seu pai sofreu de demência após um derrame e o livro se tornou um presente espiritual.
O romance leva os leitores a uma jornada mágica e emocionante. Foto: Editora Kim Dong
Com uma combinação de contos populares, fábulas e criaturas místicas do Sudeste Asiático, como Tailândia, Filipinas, Camboja, Malásia…, “The Land of Mist – The Quest for Memory Glue” é como um festival de histórias e contação de histórias, homenageando a família, a amizade e o amor.
A obra repercutiu em Singapura e internacionalmente. O livro ganhou o Prêmio Hedwig Anuar de Livro Infantil (HABA) do Conselho do Livro de Singapura, o Prêmio Singapore Book Awards 2022 – Melhor obra para jovens leitores, foi finalista do Prêmio Livro do Ano (Singapore Book Awards) e foi eleito uma das 10 obras mais queridas de Singapura. O livro foi traduzido e publicado em diversos países, como China, Indonésia, Coreia, etc.
No evento, os leitores tiveram a oportunidade de interagir e conversar com o Dr. Nguyen Thuy Anh – poeta, educador, chefe do Clube de Leitura com Crianças; Dr. La Linh Nga – Diretor do Centro de Pesquisa e Aplicação de Psicologia – Educação e tradutor Kieu Ngan Ha – que traduziu a obra para o vietnamita.
O Dr. Nguyen Thuy Anh compartilhou que o romance foi lançado por ocasião do Festival do Meio do Outono, o que é verdadeiramente significativo. Ao ler o livro, os familiares se valorizam mais, pois, mesmo que as memórias sejam quebradas, o amor e os laços familiares sempre serão o milagre que cura tudo.
Fonte: https://hanoimoi.vn/ra-mat-xu-so-suong-mu-cuon-sach-thieu-nhi-gay-tieng-vang-quoc-te-718449.html