A cantora sertaneja Paula Fernandes, de 41 anos, deu detalhes da sua versão em português da música ‘Set Fire To The Rain’, hit de Adele lançado em 2011. Em entrevista à Quem, a brasileira conta que a própria Adele aprovou a sua versão, depois de ouvir a canção somente no violão e na voz.
“A gente entrou em contato com eles para mostrar a nossa vontade de fazer uma versão dela. E aí, depois dessa parte burocrática de editora e tudo, a gente recebeu um sim de tipo: pode fazer a versão que a Adele, ela quer ouvir”, revelou a artista.
“Tive que escolher se ia fazer literal, se ia descrever o que ela falou… Aí tomei coragem de escrever algo que me viesse à cabeça, no coração e tal. E a própria música em inglês foi me direcionando para história. Fui ouvindo o que ela falava em inglês e as palavras foram vindo”, acrescentou.
Paula Fernandes também afirmou que a britânica não quis alterar nada de sua letra, e que foi aprovada para o lançamento no Brasil. “Ela pediu que eu mandasse uma voz e violão, uma voz e piano para ela ouvir. E ela ouviu meu voz e piano e aprovou e não mexeu em nada na letra. Isso, para mim… olha, como compositora, é um golaço, é copa do mundo para mim”, finalizou Paula Fernandes.