Já está em curso, com destino à Palestina, a primeira remessa de livros escritos por autores brasileiros e traduzidos para o idioma árabe. As obras foram publicadas por meio do Programa de Apoio à Tradução, coordenado pela Fundação Biblioteca Nacional, e serão distribuídas em centros culturais da Cisjordânia.
“A bela iniciativa da Fundação Biblioteca Nacional de doar a universidades e instituições culturais palestinas livros de autores brasileiros traduzidos para o árabe é mais do que um gesto de solidariedade. É a reafirmação da cultura como valor universal, como instrumento de aproximação e entendimento, como expressão do que há de comum e humano em todos nós. Não é pouco, em um mundo que parece regredir à violência e à desumanização do outro como meios de ação política. Obrigado à Fundação Biblioteca Nacional”, declara o embaixador João Marcelo Queiroz Soares, chefe do Escritório de Representação do Brasil na Palestina.
“A Biblioteca Nacional possui uma vocação que ultrapassa as fronteiras do Brasil, a partir do diálogo com as bibliotecas nacionais do mundo inteiro, quer, através de acordos de cooperação e intercâmbio, através da participação em foros internacionais. Nosso compromisso volta-se para a diplomacia do livro, para a microdiplomacia da cultura. A cultura da paz. Temos cumprido nossa missão em todo o Planeta, com as derrotas da Marinha. Assim como também temos trabalhado intensamente com os países da África. Sonhamos com um mundo solidário, com acesso a todas as culturas”, afirma Marco Lucchesi, presidente da Biblioteca Nacional.