{"id":120488,"date":"2025-10-21T15:20:11","date_gmt":"2025-10-21T15:20:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/120488\/"},"modified":"2025-10-21T15:20:11","modified_gmt":"2025-10-21T15:20:11","slug":"a-terra-da-doce-eternidade-resgata-excelente-prosa-de-harper-lee-livro-tem-ate-receita-inusitada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/120488\/","title":{"rendered":"\u2018A Terra da Doce Eternidade\u2019 resgata excelente prosa de Harper Lee; livro tem at\u00e9 receita inusitada"},"content":{"rendered":"

\u201cN\u00f3s, americanos, gostamos de colocar nossa cultura em recipientes descart\u00e1veis\u201d, escreve Harper Lee<\/strong><\/a> (1926-2016). \u201cEm nenhum lugar isso fica t\u00e3o evidente quanto na maneira como tratamos nosso passado. Descartamos vilarejos, cidades pequenas e at\u00e9 mesmo cidades grandes quando envelhecem, e agora estamos no processo de descartar tamb\u00e9m os registros da nossa hist\u00f3ria.\u201d <\/p>\n

O sentido da argumenta\u00e7\u00e3o que ela tra\u00e7a a partir da\u00ed \u00e9 t\u00e3o surpreendente quanto acertado, e n\u00e3o queremos estragar a surpresa dos leitores. O texto \u00e9 intitulado Romance e Grandes Aventuras e est\u00e1 na colet\u00e2nea p\u00f3stuma A Terra da Doce Eternidade<\/strong>, com lan\u00e7amento mundial nesta ter\u00e7a, 21. A edi\u00e7\u00e3o brasileira, publicada pela Jos\u00e9 Olympio, tem tradu\u00e7\u00e3o de Marina Vargas. <\/p>\n

O volume \u00e9 h\u00edbrido, apresentando 16 textos: oito contos do in\u00edcio da carreira da autora e oito \u201censaios\u201d (na verdade, pe\u00e7as variadas de n\u00e3o fic\u00e7\u00e3o que incluem uma palestra, uma aberta carta para Oprah Winfrey e uma receita culin\u00e1ria t\u00e3o inusitada que parece um conto p\u00f3s-modernista). H\u00e1, ainda, uma \u00f3tima introdu\u00e7\u00e3o assinada pela jornalista Casey Cep.<\/p>\n

Harper Lee morreu em fevereiro de 2016<\/a> e esses textos foram encontrados em seu apartamento, ap\u00f3s sua morte.<\/p>\n

<\/p>\n

Harper Lee, no in\u00edcio da carreira, quando foram escritos alguns dos textos reunidos agora em ‘A Terra da Doce Eternidade’\u00a0Foto: Michael Brown via Editora Record\/Divulga\u00e7\u00e3o <\/p>\n

Harper Lee: \u2018O Sol \u00e9 Para Todos\u2019, \u2018V\u00e1, Coloque um Vigia\u2019 e o novo livro<\/p>\n

Nascida no interior do Alabama, Harper Lee<\/strong> \u00e9 uma das escritoras mais queridas de que se tem not\u00edcia gra\u00e7as a um \u00fanico romance: O Sol \u00e9 Para Todos<\/strong> (1960; To Kill a Mockingbird no original), vencedor do Pr\u00eamio Pulitzer e um tremendo best-seller, com mais de 40 milh\u00f5es de c\u00f3pias vendidas mundialmente. <\/p>\n

A popularidade do livro se deve ao talento da autora que, mesmo enfrentando temas pesados como viol\u00eancia sexual e racismo no Sul dos Estados Unidos na d\u00e9cada de 1930, exala bom humor e calor humano. Boa parte disso \u00e9 devido \u00e0 escolha e \u00e0 voz da narradora concebida por Lee: Jean Louise \u201cScout\u201d Finch, que no come\u00e7o da hist\u00f3ria tem apenas seis anos de idade e \u00e9 filha de Atticus Finch, a \u201cb\u00fassola moral\u201d da cidadezinha sulista onde vivem e um dos personagens mais \u00edntegros da hist\u00f3ria da literatura \u2014 que Atticus n\u00e3o soe inveross\u00edmil ou mesmo pateta \u00e9 um dos in\u00fameros m\u00e9ritos da autora.<\/p>\n

Aqui, \u00e9 importante esclarecer que o outro livro publicado em vida por Lee, V\u00e1, Coloque um Vigia<\/strong> (2015), n\u00e3o \u00e9 uma sequ\u00eancia de O Sol \u00e9 Para Todos<\/strong> (como, ali\u00e1s, foi divulgado \u00e0 \u00e9poca do lan\u00e7amento pelas editoras norte-americana e brit\u00e2nica), mas uma vers\u00e3o anterior daquele mesmo romance que a consagrou. <\/p>\n

Ela terminou de escrever esse tratamento em 1957 e o editor Tay Hohoff achou que havia excelentes elementos ali, mas o livro parecia uma s\u00e9rie de anedotas, n\u00e3o uma narrativa pronta e acabada. Animada pelas discuss\u00f5es com o editor, Lee repensou e rescreveu tudo, alcan\u00e7ando organicidade e fazendo altera\u00e7\u00f5es substanciais (em Vigia, por exemplo, Atticus \u00e9 um segregacionista), al\u00e9m de, \u00e9 claro, conceber o tom da obra final.<\/p>\n

Como \u00e9 \u2018A Terra da Doce Eternidade\u2019<\/p>\n

\u00c9 importante ressaltar isso porque alguns dos contos publicados em A Terra da Doce Eternidade, escritos entre o final dos anos 1940 e o in\u00edcio da d\u00e9cada seguinte, logo ap\u00f3s a mudan\u00e7a da autora para Nova York (depois de abandonar o curso de Direito), apresentam elementos que seriam desenvolvidos em O Sol \u00e9 Para Todos. Bin\u00f3culo e o conto que d\u00e1 t\u00edtulo \u00e0 colet\u00e2nea antecipam, por exemplo, o segundo e o s\u00e9timo cap\u00edtulos do romance. Em O Suprassumo, narrativa carregada de ironia (note a figura do \u201cnegro ianque\u201d), Lee ainda est\u00e1 processando seus sentimentos para com a fam\u00edlia e a terra natal, como, ali\u00e1s, ainda fazia na vers\u00e3o que eventualmente publicaram como V\u00e1, Coloque um Vigia.<\/p>\n

Fugindo do universo e da \u201carqueologia\u201d de seu grande romance, h\u00e1 tr\u00eas contos muito bem humorados que se passam em Nova York: Um Quarto Cheio de Ra\u00e7\u00e3o (em que tamb\u00e9m observamos uma transi\u00e7\u00e3o do interior para a metr\u00f3pole, passando pela vida universit\u00e1ria), Os Que Assistem e os Que S\u00e3o Assistidos (que, ao comentar os h\u00e1bitos dos espectadores de cinema, talvez pudesse integrar a segunda parte da colet\u00e2nea) e Isso \u00e9 Showbusiness? (em que a narradora caipira se v\u00ea trabalhando em algo que n\u00e3o entende e encarando tudo com uma espirituosidade hilariante).<\/p>\n

Dentre os textos de n\u00e3o fic\u00e7\u00e3o, destacamos Natal para Mim (em que o gesto generoso de um casal de amigos viabiliza sua dedica\u00e7\u00e3o \u00e0 escrita), Gregory Peck (a visita aos sets da adapta\u00e7\u00e3o cinematogr\u00e1fica de O Sol \u00e9 Para Todos), Truman Capote (de quem Lee foi amiga desde a inf\u00e2ncia) e o j\u00e1 citado Romance e Grandes Aventuras (uma palestra sobre o historiador sulista Albert James Pickett).<\/p>\n

<\/p>\n

Cena da adapta\u00e7\u00e3o de ‘O Sol \u00e9 Para Todos’ para o cinema; o filme rendeu o Oscar de melhor roteiro adaptado em 1963 para Horton Foote\u00a0Foto: Universal Pictures<\/p>\n

Em geral, volumes que re\u00fanem escritos assim dispersos costumam ser irregulares, e A Terra da Doce Eternidade n\u00e3o foge \u00e0 regra. No entanto, gra\u00e7as \u00e0 organiza\u00e7\u00e3o perspicaz \u2014 sobretudo dos textos ficcionais \u2014 e ao quase ineditismo de certos textos, o livro pode interessar n\u00e3o s\u00f3 aos f\u00e3s de Harper Lee, mas a qualquer pessoa afeita \u00e0 boa prosa, aqui disposta e apresentada em recipiente nada descart\u00e1vel.<\/p>\n

A Terra da Doce Eternidade<\/p>\n

<\/p>\n

‘A Terra da Doce Eternidade’ ter\u00e1 lan\u00e7amento mundial nesta ter\u00e7a, 21\u00a0Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o de capa\/Jos\u00e9 Olympio <\/p>\n