{"id":12643,"date":"2025-08-02T08:43:12","date_gmt":"2025-08-02T08:43:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/12643\/"},"modified":"2025-08-02T08:43:12","modified_gmt":"2025-08-02T08:43:12","slug":"franca-e-polonia-em-guerra-por-uma-nota-de-20-euros-e-marie-curie-sklodowska-a-assistir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/12643\/","title":{"rendered":"Fran\u00e7a e Pol\u00f3nia em “guerra” por uma nota de 20 euros. E Marie Curie Sk\u0142odowska a assistir"},"content":{"rendered":"

autor desconhecido \/ Wikipedia<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Marie Curie ou Marie Sk\u0142odowska? O debate entre a Fran\u00e7a e a Pol\u00f3nia sobre o legado da famosa cientista est\u00e1 a ser reacendido com uma proposta para incluir uma imagem sua na nova nota de 20 euros.<\/strong><\/p>\n

Um novo design das notas de euro est\u00e1 a reacender uma antiga disputa entre Fran\u00e7a e Pol\u00f3nia sobre a identidade e o legado da cientista Marie Curie<\/strong>, nascida Maria Sk\u0142odowska em Vars\u00f3via, em 1867.<\/p>\n

A proposta do Banco Central Europeu (BCE) de incluir a vencedora de dois Pr\u00e9mios Nobel na nova nota de 20 euros<\/strong> gerou cr\u00edticas em territ\u00f3rio polaco, particularmente devido \u00e0 forma como o seu nome aparece nos esbo\u00e7os apresentados.<\/p>\n

A cientista, que mais tarde se mudou para Fran\u00e7a e se casou com o tamb\u00e9m cientista Pierre Curie, ficou conhecida mundialmente como Marie Curie. No entanto, em vida, usou diversas vers\u00f5es do seu nome<\/strong>, incluindo Sk\u0142odowska-Curie, especialmente durante o casamento. Mais tarde, usou frequentemente a assinatura \u201cM. Curie\u201d.<\/p>\n

Para muitos polacos, a omiss\u00e3o do apelido de nascimento \u201cSk\u0142odowska\u201d ou o seu rebaixamento a uma refer\u00eancia entre par\u00eanteses \u00e9 mais do que um detalhe formal: \u00e9 um apagamento do contributo da Pol\u00f3nia<\/strong> para a ci\u00eancia e cultura europeias. O tema ganhou for\u00e7a quando se apontou que figuras hist\u00f3ricas como Miguel de Cervantes ou Ludwig van Beethoven mantiveram os seus nomes originais nas vers\u00f5es das notas em diferentes idiomas, refere a Euronews<\/a>.<\/p>\n

Perante a pol\u00e9mica, o BCE respondeu que est\u00e1 consciente da complexidade da quest\u00e3o e garantiu estar a consultar diversas fontes hist\u00f3ricas e lingu\u00edsticas para determinar a forma mais apropriada de apresenta\u00e7\u00e3o do nome<\/strong>. Um porta-voz esclareceu que a refer\u00eancia \u201cMarie Curie (n\u00e9e Sk\u0142odowska)\u201d visa refletir a identidade dual da cientista, reconhecendo tanto as suas ra\u00edzes polacas como o seu percurso franc\u00eas.<\/p>\n

A proposta da nova s\u00e9rie de notas surge no \u00e2mbito do an\u00fancio feito pelo Conselho do BCE em janeiro, em que foram revelados os dois temas finalistas para o novo design das notas: \u201cRios e Aves\u201d e \u201cCultura Europeia\u201d<\/strong>. Se a proposta \u201cCultura Europeia\u201d for escolhida pela vota\u00e7\u00e3o p\u00fablica e avalia\u00e7\u00e3o de um j\u00fari, a imagem de Sk\u0142odowska-Curie poder\u00e1 mesmo figurar na nova nota de 20 euros, retratada numa sala repleta de livros, a lecionar.<\/p>\n

Contudo, a decis\u00e3o final sobre os novos designs ser\u00e1 apenas tomada em 2026<\/strong>, e a sua entrada em circula\u00e7\u00e3o ocorrer\u00e1 anos depois. As atuais notas de euro continuar\u00e3o v\u00e1lidas mesmo ap\u00f3s a introdu\u00e7\u00e3o da nova s\u00e9rie.<\/p>\n


\n \"Subscreva
\n <\/a><\/p>\n


\n \"Siga-nos
\n <\/a><\/p>\n


\n \"Siga-nos
\n <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"autor desconhecido \/ Wikipedia Marie Curie ou Marie Sk\u0142odowska? O debate entre a Fran\u00e7a e a Pol\u00f3nia sobre…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12644,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[27,28,15,16,208,14,25,26,21,22,62,12,13,19,20,4007,5300,23,24,17,18,29,30,31,63,64,65],"class_list":{"0":"post-12643","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-mundo","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-featured-news","11":"tag-featurednews","12":"tag-franca","13":"tag-headlines","14":"tag-latest-news","15":"tag-latestnews","16":"tag-main-news","17":"tag-mainnews","18":"tag-mundo","19":"tag-news","20":"tag-noticias","21":"tag-noticias-principais","22":"tag-noticiasprincipais","23":"tag-politica-internacional","24":"tag-polonia","25":"tag-principais-noticias","26":"tag-principaisnoticias","27":"tag-top-stories","28":"tag-topstories","29":"tag-ultimas","30":"tag-ultimas-noticias","31":"tag-ultimasnoticias","32":"tag-world","33":"tag-world-news","34":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12643\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}