{"id":12653,"date":"2025-08-02T08:57:26","date_gmt":"2025-08-02T08:57:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/12653\/"},"modified":"2025-08-02T08:57:26","modified_gmt":"2025-08-02T08:57:26","slug":"cientistas-leram-pergaminho-sagrado-sem-o-abrir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/12653\/","title":{"rendered":"Cientistas leram pergaminho sagrado sem o abrir"},"content":{"rendered":"

Staatliche Museen zu Berlin, Ethnologisches Museum \/ Martin Franken<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Os tr\u00eas min\u00fasculos pergaminhos encontrados h\u00e1 quase 100 anos<\/p>\n

Com a ajuda de IA, raios-X e um acelerador de part\u00edculas, os cientistas \u201cdesenrolaram virtualmente\u201d e conseguiram ler um documento encontrado h\u00e1 um s\u00e9culo num relic\u00e1rio mongol.
<\/strong><\/p>\n

Finalmente, depois de quase um s\u00e9culo, um pergaminho budista encontrado dentro de um pequeno relic\u00e1rio mongol foi lido. Mas ningu\u00e9m o abriu.<\/p>\n

No documento, guardado no Museu Nacional de Berlim, estava um antigo mantra escrito em s\u00e2nscrito, que foi lido pela equipa com a ajuda de tecnologia avan\u00e7ada de imagem por raios X e intelig\u00eancia artificial (IA)\u2026 sem tocar fisicamente no objeto hist\u00f3rico, identificado como um Gungervaa<\/strong>.<\/p>\n

Um Gungervaa \u00e9 um altar port\u00e1til tradicionalmente usado por fam\u00edlias budistas da Mong\u00f3lia. Com pouco mais de meio metro de altura, o relic\u00e1rio foi recolhido durante uma expedi\u00e7\u00e3o nos anos 1930 e levado para a Alemanha, onde foi praticamente ignorado durante d\u00e9cadas.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Durante uma recente inspe\u00e7\u00e3o no Museu Nacional de Berlim, a restauradora Birgit Kantzenbach descobriu, no interior do relic\u00e1rio, tr\u00eas min\u00fasculos pergaminhos cuidadosamente enrolados em seda amarela. Do tamanho de um f\u00f3sforo, compara o ZME Science<\/a>, estavam demasiado fr\u00e1geis para serem abertos manualmente sem risco de destrui\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Foi ent\u00e3o que o f\u00edsico Tobias Arlt, do Helmholtz-Zentrum Berlin, prop\u00f4s utilizar tecnologia de tomografia por raios X<\/strong> \u2014 semelhante \u00e0 usada para analisar baterias de l\u00edtio \u2014 para visualizar o interior dos pergaminhos sem os danificar. Com a ajuda do acelerador de part\u00edculas BESSY II<\/strong>, os investigadores obtiveram milhares de imagens que, posteriormente, foram processadas com software especializado para reconstruir e \u201cdesenrolar\u201d virtualmente o conte\u00fado dos pergaminhos.<\/p>\n

O resultado surpreendeu: linhas de texto surgiram em caracteres tibetanos, mas redigidas em s\u00e2nscrito<\/strong> \u2014 uma combina\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica invulgar que poder\u00e1 ser ind\u00edcio pr\u00e1ticas rituais espec\u00edficas da \u00e9poca ou regi\u00e3o. Entre os fragmentos leg\u00edveis, lia-se o c\u00e9lebre mantra \u201cOm Mani Padme Hum<\/strong>\u201d, que pode ser traduzido como \u201cLouvor \u00e0 joia no l\u00f3tus\u201d, e est\u00e1 associado \u00e0 compaix\u00e3o e aceita\u00e7\u00e3o na tradi\u00e7\u00e3o budista tibetana.<\/p>\n

A tinta<\/strong> usada para escrever o mantra tamb\u00e9m intrigou os cientistas: parece ter part\u00edculas met\u00e1licas, o que \u00e9 raro, uma vez que a tinta tradicional chinesa era feita de fuligem e cola animal, invis\u00edvel aos raios X. A equipa especula que essas part\u00edculas possam conter cinzas ou poeira \u00f3ssea de lamas venerados, segundo o estudo publicado<\/a> na Journal of Cultural Heritage.<\/p>\n

Os pergaminhos fazem agora parte da exposi\u00e7\u00e3o \u201cRestauro em Di\u00e1logo\u201d no F\u00f3rum Humboldt, em Berlim, at\u00e9 junho de 2026, mas o museu diz ter planos para devolver o relic\u00e1rio \u00e0 Mong\u00f3lia.<\/p>\n


\n \"Subscreva
\n <\/a><\/p>\n


\n \"Siga-nos
\n <\/a><\/p>\n


\n \"Siga-nos
\n <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Staatliche Museen zu Berlin, Ethnologisches Museum \/ Martin Franken Os tr\u00eas min\u00fasculos pergaminhos encontrados h\u00e1 quase 100 anos…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12654,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[1305,3504,27,28,5301,315,15,16,14,2172,933,25,26,21,22,5302,62,12,13,19,20,23,24,17,18,29,30,31,63,64,65],"class_list":{"0":"post-12653","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-mundo","8":"tag-alemanha","9":"tag-arqueologia","10":"tag-breaking-news","11":"tag-breakingnews","12":"tag-budismo","13":"tag-cultura","14":"tag-featured-news","15":"tag-featurednews","16":"tag-headlines","17":"tag-inovacao","18":"tag-inteligencia-artificial","19":"tag-latest-news","20":"tag-latestnews","21":"tag-main-news","22":"tag-mainnews","23":"tag-mongolia","24":"tag-mundo","25":"tag-news","26":"tag-noticias","27":"tag-noticias-principais","28":"tag-noticiasprincipais","29":"tag-principais-noticias","30":"tag-principaisnoticias","31":"tag-top-stories","32":"tag-topstories","33":"tag-ultimas","34":"tag-ultimas-noticias","35":"tag-ultimasnoticias","36":"tag-world","37":"tag-world-news","38":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12653"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12653\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}