{"id":129567,"date":"2025-10-28T09:13:31","date_gmt":"2025-10-28T09:13:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/129567\/"},"modified":"2025-10-28T09:13:31","modified_gmt":"2025-10-28T09:13:31","slug":"o-julgamento-pelicot-alvo-de-censura-na-servia-encenador-milo-rau-banido-de-festival-teatro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/129567\/","title":{"rendered":"O Julgamento Pelicot alvo de censura na S\u00e9rvia, encenador Milo Rau banido de festival | Teatro"},"content":{"rendered":"

A vig\u00edlia performativa O Julgamento Pelicot, que passou por Lisboa<\/a> no in\u00edcio de Outubro e versa sobre o caso da viola\u00e7\u00e3o sistem\u00e1tica de Gis\u00e8le Pelicot e a sua tramita\u00e7\u00e3o judicial hist\u00f3rica<\/a> em Fran\u00e7a, foi \u201ccensurada\u201d no Festival Internacional de Teatro de Belgrado (BITEF, na sigla original). A palavra \u00e9 de Milo Rau, um dos autores da obra e considerado \u201cpersona non grata\u201d na S\u00e9rvia desde a edi\u00e7\u00e3o anterior do festival \u2014 esta, a 59.\u00aa, est\u00e1 em risco e segundo a imprensa local \u201cexiste apenas no papel\u201d. Para substituir O Julgamento Pelicot foi sugerida \u201cqualquer coisa\u201d.<\/p>\n

O caso agita a comunidade art\u00edstica s\u00e9rvia e europeia j\u00e1 desde a semana passada, quando os directores art\u00edsticos do BITEF se demitiram ap\u00f3s a impossibilidade de programar O Julgamento Pelicot nesta edi\u00e7\u00e3o do festival. Para o dramaturgo Milo\u0161 Loli\u0107 e o encenador Borisav Mati\u0107, directores art\u00edsticos votados vencidos pelo Conselho do BITEF, que avalia a programa\u00e7\u00e3o do evento, este \u00e9 um “ano hist\u00f3rico para o BITEF\u201d pelos piores motivos.<\/p>\n

Abriu-se um \u201cprecedente\u201d depois de \u201c58 anos tempestuosos\u201d de exist\u00eancia do festival, obrigado a cancelar a vinda de um convidado estrangeiro, o su\u00ed\u00e7o Milo Rau<\/a>, \u00e0 S\u00e9rvia, considerado \u201cindesejado\u201d. Os respons\u00e1veis administrativos do BITEF rejeitaram o programa da direc\u00e7\u00e3o art\u00edstica, e os agora ex-directores art\u00edsticos do festival op\u00f5em-se \u201cfirmemente\u201d \u00e0 posi\u00e7\u00e3o do Conselho do Festival de que Rau, \u201cou qualquer outro artista no mundo, possa ser persona non grata\u201d no evento.<\/p>\n

Este \u00e9 um caso em que n\u00e3o \u00e9 O Julgamento Pelicot que est\u00e1 em causa. Ali\u00e1s, dizem os ex-directores art\u00edsticos na mesma nota, o seu teor ou qualidade n\u00e3o foram sequer discutidos nas reuni\u00f5es. \u00c9 a censura de um dos seus autores e \u201crepresenta o acto final de destrui\u00e7\u00e3o da liberdade art\u00edstica de um dos maiores festivais da Europa\u201d, diz o encenador su\u00ed\u00e7o em nota enviada esta segunda-feira atrav\u00e9s do seu colectivo de institui\u00e7\u00f5es art\u00edsticas europeias contra as restri\u00e7\u00f5es \u00e0 liberdade art\u00edstica Resistance Now<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n


\n \n <\/p>\n

<\/p>\n

\u201cNo geral, \u00e9 sem d\u00favida o ataque mais grave \u00e0 liberdade art\u00edstica que j\u00e1 experimentei nos meus 20 anos de carreira como artista e curador”, disse Rau.<\/p>\n

J\u00e1 desde o ano passado, o BITEF sofre consequ\u00eancias pela sua rela\u00e7\u00e3o com Milo Rau, um dos mais respeitados encenadores da actualidade. Viu o seu or\u00e7amento encolher para metade, o director art\u00edstico de ent\u00e3o, Nikita Milivojevi\u0107, demitiu-se e a interven\u00e7\u00e3o do governo na estrutura do festival aumentou, ao mesmo tempo que pela primeira vez, segundo a imprensa s\u00e9rvia, em 2025 o Minist\u00e9rio da Cultura n\u00e3o atribuiu verbas ao festival.<\/p>\n

Em 2024, Rau fez um discurso<\/a> na sess\u00e3o de abertura da 58.\u00aa edi\u00e7\u00e3o do BITEF em que criticou a explora\u00e7\u00e3o de l\u00edtio nos solos s\u00e9rvios para uso na ind\u00fastria autom\u00f3vel alem\u00e3 e causador de danos para milhares de s\u00e9rvios deslocados. Desde ent\u00e3o, escrevem Milo\u0161 Loli\u0107 e Borisav Mati\u0107 num comunicado de imprensa datado de dia 23 e citando os media s\u00e9rvios, o encenador su\u00ed\u00e7o \u00e9 considerado persona non grata e tamb\u00e9m por isso \u201ca Secretaria de Cultura da Cidade de Belgrado cortou o or\u00e7amento do festival pela metade neste ano\u201d.<\/p>\n

\u201cAt\u00e9 h\u00e1 uma semana, a possibilidade de o 59.\u00ba BITEF acontecer significava que a equipa de direc\u00e7\u00e3o art\u00edstica assinasse um programa censurado, com uma lacuna enorme no lugar\u201d de O Julgamento Pelicot, que j\u00e1 passou pelo Festival de Avignon<\/a> como \u201cum marco nas artes teatrais\u201d, nas palavras do di\u00e1rio franc\u00eas Le Monde<\/a>. \u201cOu ent\u00e3o preencher essa lacuna com \u2018qualquer coisa\u2019, o que foi proposto na reuni\u00e3o do Conselho\u201d, revelam Milo\u0161 Loli\u0107 e Borisav Mati\u0107.<\/p>\n

Agora, sem direc\u00e7\u00e3o art\u00edstica nem a pe\u00e7a de Milo Rau e da dramaturga e activista Servane D\u00e8cle, o BITEF deste ano \u201cexiste apenas no papel\u201d, como resume o jornal s\u00e9rvio Danas<\/a>, que detalha esta segunda-feira que a autarquia de Belgrado n\u00e3o aceitou formalmente a demiss\u00e3o dos directores art\u00edsticos. Mais, relata que o programa foi a duas reuni\u00f5es e em ambas a presen\u00e7a de O Julgamento Pelicot foi rejeitada. Parte deste conselho mant\u00e9m-se, com tr\u00eas dos seus membros entretanto tamb\u00e9m demission\u00e1rios.<\/p>\n

Tudo isto sucede num pa\u00eds<\/a> que enfrentou meses de manifesta\u00e7\u00f5es<\/a>, sobretudo organizadas pela comunidade estudantil<\/a>, em protesto contra o que consideram ser a fal\u00eancia do Estado s\u00e9rvio em parte por estar h\u00e1 demasiados anos nas m\u00e3os do Partido Progressista S\u00e9rvio (no poder desde 2012) e de Aleksandar Vucic, pressionado a marcar elei\u00e7\u00f5es antecipadas e considerado pr\u00f3ximo do governo russo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A vig\u00edlia performativa O Julgamento Pelicot, que passou por Lisboa no in\u00edcio de Outubro e versa sobre o…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":129568,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[2766,315,1413,114,115,14061,1757,29456,32,33,7996,2387],"class_list":{"0":"post-129567","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-entretenimento","8":"tag-censura","9":"tag-cultura","10":"tag-cultura-ipsilon","11":"tag-entertainment","12":"tag-entretenimento","13":"tag-gisele-pelicot","14":"tag-ipsilon","15":"tag-milo-rau","16":"tag-portugal","17":"tag-pt","18":"tag-servia","19":"tag-teatro"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pt\/115451029635689029","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129567"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129567\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}