{"id":14027,"date":"2025-08-03T10:09:09","date_gmt":"2025-08-03T10:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/14027\/"},"modified":"2025-08-03T10:09:09","modified_gmt":"2025-08-03T10:09:09","slug":"a-polemica-por-tras-da-autoria-de-uma-das-fotos-mais-famosas-da-historia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/14027\/","title":{"rendered":"A pol\u00eamica por tr\u00e1s da autoria de uma das fotos mais famosas da hist\u00f3ria"},"content":{"rendered":"

\"Nick<\/p>\n

Nick Ut ganhou um Pulitzer e diversos outros pr\u00eamios pela foto chamada “O terror da guerra”, conhecida popularmente como “A menina de napalm”<\/p>\n

Foto: AP \/ BBC News Brasil<\/p>\n

Uma menina nua, junto com outras crian\u00e7as, corre com a pele queimada e gritando de dor ap\u00f3s ser atingida por napalm.<\/p>\n

A imagem marcante da Guerra do Vietn\u00e3, “Garota Napalm” tamb\u00e9m tem sido motivo de orgulho e aspira\u00e7\u00e3o para fotojornalistas vietnamitas: seu criador, Nick Ut, tornou-se o primeiro e \u00fanico fot\u00f3grafo vietnamita a ganhar um Pr\u00eamio Pulitzer.<\/p>\n

“Nick Ut foi o escolhido”, declarou um fot\u00f3grafo vietnamita que preferiu n\u00e3o ser identificado. Reverenciado como “Mestre”, Ut mora nos Estados Unidos e viaja frequentemente para seu pa\u00eds natal, onde orientou gera\u00e7\u00f5es de fotojornalistas vietnamitas.<\/p>\n

Mas, mais de 50 anos depois, a autoria da imagem ic\u00f4nica foi questionada por um novo document\u00e1rio intitulado The Stringer, que estreou no Festival de Cinema de Sundance em janeiro.<\/p>\n

Com a ajuda da tecnologia moderna, o document\u00e1rio lan\u00e7ou uma alega\u00e7\u00e3o explosiva: afirma que a imagem foi tirada por Nguyen Thanh Nghe, um fot\u00f3grafo freelancer que agora tem 87 anos.<\/p>\n

\"Em<\/p>\n

Em outra imagem do mesmo momento, Nguyen Thanh Nghe pode ser visto segurando uma c\u00e2mera parecida com uma Pentax (esquerda); \u00e0 direita, uma figura usando equipamento de prote\u00e7\u00e3o que poderia ser Nick Ut pode ser vista no v\u00eddeo (direita).<\/p>\n

Foto: Getty Images \/ BBC News Brasil<\/p>\n

Ap\u00f3s o document\u00e1rio, a World Press Photo (WPP) iniciou uma investiga\u00e7\u00e3o e decidiu suspender a atribui\u00e7\u00e3o da imagem a Ut, gerando profunda controv\u00e9rsia na comunidade fotojornal\u00edstica.<\/p>\n

“Para derrubar um her\u00f3i, uma figura lend\u00e1ria, \u00e9 preciso haver provas convincentes e suficientes”, disse outro fotojornalista vietnamita \u00e0 BBC.<\/p>\n

Na era digital, \u00e9 “raro” que uma \u00fanica imagem tenha tanto impacto, acrescentou. “Devemos ter cuidado. N\u00e3o devemos permitir que a controv\u00e9rsia prejudique o legado de uma foto t\u00e3o importante ou cause mais sofrimento.”<\/p>\n

A autenticidade da imagem n\u00e3o est\u00e1 em d\u00favida, mas a controv\u00e9rsia se tornou emocionalmente carregada porque o nome do fot\u00f3grafo tamb\u00e9m faz parte do registro hist\u00f3rico, disse Keith Greenwood, professor associado de fotojornalismo na Universidade do Missouri.<\/p>\n

“A Guerra do Vietn\u00e3 tem uma hist\u00f3ria complexa e ainda pode gerar sentimentos fortes. \u00c9 natural que questionar a foto tamb\u00e9m alimente alguns desses sentimentos”, concluiu.<\/p>\n

\"Imagens<\/p>\n

Imagens de v\u00eddeo mostram uma figura borrada, que se acredita ser Ut, parada a alguma dist\u00e2ncia logo ap\u00f3s a foto ter sido tirada.<\/p>\n

Foto: Getty Images\/World Press Photo \/ BBC News Brasil<\/p>\n

A foto<\/p>\n

A imagem ic\u00f4nica foi tirada ap\u00f3s a For\u00e7a A\u00e9rea Sul-Vietnamita lan\u00e7ar um ataque de napalm que atingiu acidentalmente a vila de Trang Bang em 8 de junho de 1972. Kim Phuc, a pessoa fotografada, brincava com o irm\u00e3o e os primos no p\u00e1tio de um templo.<\/p>\n

Ut trabalhava para a Associated Press (AP) na \u00e9poca. O fot\u00f3grafo relatou que os moradores corriam por uma estrada pr\u00f3xima ap\u00f3s a explos\u00e3o. Ap\u00f3s fotografar uma av\u00f3 segurando uma crian\u00e7a, Ut viu Phuc correndo com os bra\u00e7os levantados. Ele correu para tirar fotos at\u00e9 ver a pele dela descascando. Ent\u00e3o, jogou \u00e1gua no corpo dela e levou as crian\u00e7as para um hospital.<\/p>\n

Antes das c\u00e2meras digitais, os fot\u00f3grafos \u2014 tanto funcion\u00e1rios de ag\u00eancias quanto freelancers \u2014 tinham que deixar seus filmes no escrit\u00f3rio. O editor da c\u00e2mara escura registrava os cr\u00e9ditos e revelava o filme. O fot\u00f3grafo-chefe ent\u00e3o decidia qual foto enviar para a sede da AP.<\/p>\n

“Quando voltei ao escrit\u00f3rio, gritei: ‘Tenho uma foto muito especial!’ Todos se viraram para olhar”, disse Ut \u00e0 BBC em janeiro.<\/p>\n

Ut disse que ficou ao lado do editor da c\u00e2mara escura, Yuichi “Jackson” Ishizaki, enquanto revelava o filme. Ishizaki rotulou o filme com o nome de Ut e trouxe a imagem para a \u00e1rea principal.<\/p>\n

“Todos viram a foto, e algu\u00e9m chamou meu chefe, o fot\u00f3grafo-chefe Horst Faas, para voltar do almo\u00e7o imediatamente”, disse Ut.<\/p>\n

De acordo com Ut, Faas chegou antes do editor de fotografia Carl Robinson, e os dois discutiram sobre a publica\u00e7\u00e3o da foto. Robinson, respons\u00e1vel pelas legendas, considerou a imagem inadequada por conter nudez. Sua obje\u00e7\u00e3o foi rejeitada.<\/p>\n

\"Nguyen<\/p>\n

Nguyen Thanh Nghe e Carl Robinson na estreia do document\u00e1rio The Stringer.<\/p>\n

Foto: Getty Images \/ BBC News Brasil<\/p>\n

No entanto, Robinson relatou uma hist\u00f3ria muito diferente \u00e0 BBC.<\/p>\n

Ele disse que s\u00f3 encontrou Ishizaki e um t\u00e9cnico dentro da c\u00e2mara escura depois do almo\u00e7o. Segundo Robinson, os filmes j\u00e1 haviam sido revelados e preparados para an\u00e1lise. Havia duas fotos da mesma cena \u2014 uma de lado e outra de frente \u2014 em rolos diferentes, enviados por dois fot\u00f3grafos.<\/p>\n

Robinson viu um nome desconhecido no di\u00e1rio de bordo porque o jornalista freelancer n\u00e3o trabalhava regularmente para a AP. “T\u00ednhamos muitos correspondentes vietnamitas. Podiam ser civis ou, \u00e0s vezes, soldados que ganhavam um dinheiro extra”, disse ele.<\/p>\n

Robinson observou que Faas retornou mais tarde e n\u00e3o houve discuss\u00e3o sobre qual foto enviar. Ele tamb\u00e9m insistiu que Ut n\u00e3o estava presente durante o processo de sele\u00e7\u00e3o das fotos.<\/p>\n

Robinson contou que, enquanto escrevia a legenda, Faas se aproximou e sussurrou em seu ouvido para dar cr\u00e9dito a Ut, um funcion\u00e1rio da AP. “N\u00e3o tive coragem de desafi\u00e1-lo porque queria ficar em Saigon com minha esposa vietnamita e meus dois filhos pequenos”, afirmou.<\/p>\n

Tanto Faas quanto Ishizaki morreram.<\/p>\n

\"Nick<\/p>\n

Nick Ut e Kim Phuc se encontraram com o Papa Francisco em 2022 para comemorar o 50\u00ba anivers\u00e1rio da “Napalm Girl”.<\/p>\n

Foto: Getty Images \/ BBC News Brasil<\/p>\n

A consci\u00eancia de Robinson ficou abalada nas d\u00e9cadas seguintes. Ele queria se desculpar com o fot\u00f3grafo, mas n\u00e3o conseguia se lembrar do nome dele. Em 2015, com a ajuda de um ex-colega da AP, encontrou o nome de Nghe, mas n\u00e3o conseguiu localiz\u00e1-lo.<\/p>\n

Sete anos depois, Ut e Kim se encontraram com o Papa Francisco<\/a> para celebrar o 50\u00ba anivers\u00e1rio da foto. “Finalmente decidi que precisava encarar tudo isso. N\u00e3o podia continuar virando as costas e esquecendo.”<\/p>\n

Robinson contatou o colega fotojornalista Gary Knight, que concordou em entrevist\u00e1-lo, marcando o in\u00edcio de The Stringer.<\/p>\n

Pouco depois, a equipe de produ\u00e7\u00e3o do document\u00e1rio localizou Nghe, que havia se mudado para os Estados Unidos como refugiado ap\u00f3s a queda de Saigon, mas havia retornado ao seu pa\u00eds de origem em 2002.<\/p>\n

“Ele estava em sil\u00eancio, sem voz, ansioso e com dor \u2014 emo\u00e7\u00f5es profundamente reprimidas”, disse Nghe. “Nada \u00e9 mais importante do que a verdade.”<\/p>\n

As investiga\u00e7\u00f5es <\/p>\n

Ap\u00f3s saber que o document\u00e1rio estava em andamento, a AP iniciou sua pr\u00f3pria investiga\u00e7\u00e3o com base nas imagens dispon\u00edveis, entrevistas com testemunhas e uma inspe\u00e7\u00e3o das c\u00e2meras de Ut.<\/p>\n

A AP publicou duas reportagens em janeiro e maio e concluiu que n\u00e3o havia evid\u00eancias definitivas para remover Ut da foto. No entanto, a ag\u00eancia de not\u00edcias reconheceu que havia “quest\u00f5es significativas”.<\/p>\n

A AP afirmou que a foto provavelmente foi tirada com uma c\u00e2mera Pentax, o que contradiz o relato de Ut. Ele alegou que tinha quatro c\u00e2meras consigo naquele dia (duas Leica e duas Nikon) e que usou uma Leica para capturar a imagem. Quando questionado pela AP, Ut alegou que n\u00e3o prestou aten\u00e7\u00e3o no modelo e acrescentou que Faas explicou que a imagem veio de um rolo usado em uma Leica.<\/p>\n

No dia da imagem, Nghe foi fotografado segurando uma c\u00e2mera semelhante a uma Pentax.<\/p>\n

Tanto o document\u00e1rio quanto a AP tentaram reconstruir uma linha do tempo com base em filmagens, fotos e imagens de sat\u00e9lite. Imagens de v\u00eddeo gravadas logo ap\u00f3s a foto ser tirada mostram uma figura borrada, que se acredita ser Ut, bem distante das crian\u00e7as. O document\u00e1rio afirma que Ut estava a 60 metros da c\u00e2mera que fez essas imagens em v\u00eddeo, o que significa que ele teria tido que correr ap\u00f3s tirar a foto.<\/p>\n

A AP contestou essa estimativa, situando a figura borrada em uma faixa de 28,8 a 48 metros, com uma margem de erro de 20%. A ag\u00eancia argumentou que o c\u00e1lculo da dist\u00e2ncia poderia ser afetado por diversas vari\u00e1veis e que o document\u00e1rio tamb\u00e9m ignorou outras imagens de v\u00eddeo e n\u00e3o teve acesso a dois conjuntos de imagens que utilizou em sua investiga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

O que acontece agora?<\/p>\n

Nem a AP nem a World Press Photo afirmam ser capazes de determinar a identidade do fot\u00f3grafo. A World Press Photo chegou a sugerir que um terceiro fot\u00f3grafo pode ter capturado a imagem.<\/p>\n

As d\u00favidas persistem: v\u00e1rios jornalistas presentes no local rejeitaram a vers\u00e3o do document\u00e1rio como infundada e se recusaram a participar da filmagem.<\/p>\n

E quanto \u00e0 foto impressa? Nghe disse que Faas lhe deu uma, mas sua esposa a rasgou, frustrada.<\/p>\n

Ut afirma ser o fot\u00f3grafo leg\u00edtimo e planeja entrar com uma a\u00e7\u00e3o por difama\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

“As pessoas naturalmente querem saber a verdade por tr\u00e1s da foto”, disse o primeiro fot\u00f3grafo vietnamita an\u00f4nimo citado neste artigo. “Precisamos de mais tempo e evid\u00eancias para saber o que realmente aconteceu”, acrescentou.<\/p>\n

N\u00e3o h\u00e1 d\u00favidas sobre o poder que “Napalm Girl” mant\u00e9m d\u00e9cadas ap\u00f3s ter sido tirada, mas as alega\u00e7\u00f5es em torno de sua autoria adicionaram uma camada de mist\u00e9rio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nick Ut ganhou um Pulitzer e diversos outros pr\u00eamios pela foto chamada “O terror da guerra”, conhecida popularmente…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14028,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[207,205,206,203,201,202,204,114,115,32,33],"class_list":{"0":"post-14027","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-e-design","8":"tag-arte","9":"tag-arte-e-design","10":"tag-artedesign","11":"tag-arts","12":"tag-arts-and-design","13":"tag-artsanddesign","14":"tag-design","15":"tag-entertainment","16":"tag-entretenimento","17":"tag-portugal","18":"tag-pt"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14027\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}