{"id":147443,"date":"2025-11-11T01:57:23","date_gmt":"2025-11-11T01:57:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/147443\/"},"modified":"2025-11-11T01:57:23","modified_gmt":"2025-11-11T01:57:23","slug":"paulo-oom-eu-quis-que-o-shrek-tivesse-sotaque-das-beiras-para-ser-mais-ligado-a-terra-o-shrek-do-ze-jorge-e-melhor-do-que-o-original","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/147443\/","title":{"rendered":"Paulo Oom: \u201cEu quis que o Shrek tivesse sotaque das Beiras para ser mais ligado \u00e0 Terra. O Shrek do Z\u00e9 Jorge \u00e9 melhor do que o original\u201d"},"content":{"rendered":"

Era Uma Voz<\/a><\/p>\n

Podcast<\/p>\n

Neste epis\u00f3dio especial do podcast Era Uma Voz, Mike Wozowski e Randall Boggs invadem o Tribeca Festival Lisboa, para falar do modo como Jo\u00e3o Bai\u00e3o e Paulo Oom chegaram at\u00e9 eles, das experi\u00eancias que viveram durante a dobragem dos filmes, e da import\u00e2ncia do riso e da gargalhada em detrimento do medo<\/p>\n

Quantos monstros s\u00e3o precisos para assustar uma crian\u00e7a? E para fazer rir? Mike Wazowski e Randall Boggs s\u00e3o os maiores especialistas no assunto. Lan\u00e7ado em 2002, Monstros e Companhia acompanha a hist\u00f3ria de Mike Wazowski e James P. Sullivan (Sully), dois monstros que trabalham na f\u00e1brica de energia de Monstr\u00f3polis, onde a eletricidade da cidade \u00e9 gerada a partir dos gritos das crian\u00e7as humanas.<\/p>\n

Quando uma menina, Boo, entra acidentalmente no mundo dos monstros, tudo se complica. Mike e Sully descobrem que talvez as gargalhadas sejam muito mais poderosas do que os sustos e, enquanto isso, precisam de enfrentar o plano de Randall, que prefere manter o reinado de assustar crian\u00e7as em curso.<\/p>\n

Jos\u00e9 Fonseca Fernandes<\/p>\n

Jo\u00e3o Bai\u00e3o \u00e9 Mike. Na inf\u00e2ncia jogou futebol, praticou gin\u00e1stica de competi\u00e7\u00e3o, mas foi mas artes performativas onde se descobriu. Mais tarde, acabou por ser convidado para fazer testes para o Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa, para o espet\u00e1culo M\u00e3e Coragem, tendo conseguido o papel.<\/p>\n

Convidado por Jo\u00e3o Louren\u00e7o e Irene Cruz, Jo\u00e3o Bai\u00e3o integra o elenco do Novo Grupo, no Teatro Aberto. Em simult\u00e2neo, come\u00e7ou a desempenhar pequenos pap\u00e9is em s\u00e9ries televisivas. Hoje, Jo\u00e3o Bai\u00e3o \u00e9 uma cara conhecida dos portugueses, sendo, ao lado de Diana Chaves, uma das figuras do programa da SIC A Casa Feliz<\/p>\n

Nas dobragens, al\u00e9m do famoso monstro verde, Jo\u00e3o Bai\u00e3o tamb\u00e9m d\u00e1 voz a personagens como: Medo, (DivertidaMente) Smurf Destemido (Os Smurfs) ou Horton (Horton e o Mundo dos Quem). <\/p>\n

Paulo Oom foi um dos fundadores do Grupo Teatroesfera, com o qual abriu em 2001 o primeiro Teatro em Portugal no s\u00e9culo XXI. No mundo das artes desde 1984, al\u00e9m dos trabalhos como ator, Paulo Oom tornou-se um nome incontorn\u00e1vel na \u00e1rea das dobragens, tanto como dobrador, como como diretor.
Com 30 anos na \u00e1rea, as personagens que comp\u00f5em o curr\u00edculo de vozes de Paulo Oom s\u00e3o vastas, ultrapassando as centenas. Entre elas est\u00e3o as vozes do Gato das Botas, Pinoquio, (Shrek) Grinch e Bugs Bunny.<\/p>\n

Jos\u00e9 Fonseca Fernandes<\/p>\n

Neste epis\u00f3dio especial do podcast Era Uma Voz, Mike Wazowski e Randall Boggs invadem o Tribeca Festival Lisboa, para falar do modo como Jo\u00e3o Bai\u00e3o e Paulo Oom chegaram at\u00e9 eles, das experi\u00eancias que viveram durante a dobragem do filme e da import\u00e2ncia do riso e da gargalhada em detrimento do medo.<\/p>\n

Jos\u00e9 Fonseca Fernandes<\/p>\n

Oi\u00e7a aqui a conversa com Tom\u00e1s Delfim no podcast Era uma Voz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Era Uma Voz Podcast Neste epis\u00f3dio especial do podcast Era Uma Voz, Mike Wozowski e Randall Boggs invadem…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":147444,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[114,115,147,148,146,32,33],"class_list":{"0":"post-147443","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-filmes","8":"tag-entertainment","9":"tag-entretenimento","10":"tag-film","11":"tag-filmes","12":"tag-movies","13":"tag-portugal","14":"tag-pt"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pt\/115528587269176062","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147443"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147443\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/147444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}