{"id":152424,"date":"2025-11-15T03:03:10","date_gmt":"2025-11-15T03:03:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/152424\/"},"modified":"2025-11-15T03:03:10","modified_gmt":"2025-11-15T03:03:10","slug":"bbc-tambem-manipulou-discurso-de-trump-noutro-programa-observador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/152424\/","title":{"rendered":"BBC tamb\u00e9m manipulou discurso de Trump noutro programa \u2013 Observador"},"content":{"rendered":"

Afinal, a manipula\u00e7\u00e3o do discurso de Donald Trump<\/a> exibida no programa Panorama, da BBC, n\u00e3o se limitou a esse espa\u00e7o e foi tamb\u00e9m transmitida no espa\u00e7o \u201cNewsnight\u201d, segundo avan\u00e7a o jornal The Telegraph<\/a>, que j\u00e1 tinha estado na origem da revela\u00e7\u00e3o do esc\u00e2ndalo em torno da esta\u00e7\u00e3o p\u00fablica brit\u00e2nica na semana passada.<\/p>\n

O jornal brit\u00e2nico refere que a adultera\u00e7\u00e3o das palavras proferidas pelo presidente dos Estados Unidos no dia 6 de janeiro de 2021, na antec\u00e2mara da invas\u00e3o do Capit\u00f3lio por apoiantes da sua candidatura, foram exibidas no programa BBC Newsnight no epis\u00f3dio de 9 de junho de 2022<\/strong> (j\u00e1 durante a presid\u00eancia de Joe Biden).<\/p>\n

Tal como tinha sucedido no Panorama BBC, a vers\u00e3o exibida condensou dois momentos distintos da interven\u00e7\u00e3o de Donald Trump como se fosse um discurso cont\u00ednuo, evidenciando um aparente apelo direto \u00e0 revolta dos seus apoiantes.<\/p>\n

\n

Discurso de Trump manipulado, demiss\u00f5es e pedidos de desculpa. Sete perguntas e respostas sobre o esc\u00e2ndalo que abala a BBC<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n

Na sequ\u00eancia da revela\u00e7\u00e3o do caso, Tim Davie, diretor-geral, e Deborah Turness, diretora executiva da BBC News, apresentaram a demiss\u00e3o no passado domingo. No dia seguinte, segunda-feira, foi a vez de o chairman da BBC, Samir Shah, pedir desculpa pelo erro cometido na edi\u00e7\u00e3o do discurso de Trump.<\/p>\n

Foi tamb\u00e9m conhecido nesse dia que o Presidente dos EUA amea\u00e7ara a BBC com um processo judicial no valor de mil milh\u00f5es de d\u00f3lares, caso a esta\u00e7\u00e3o brit\u00e2nica n\u00e3o pedisse desculpas at\u00e9 esta sexta-feira.<\/p>\n

Embora j\u00e1 se tivessem penitenciado pelo erro na segunda-feira, um porta-voz da BBC divulgou na quinta-feira um pedido formal de desculpas da BBC a Donald Trump<\/strong>, al\u00e9m de Samir Shah tamb\u00e9m ter enviado uma carta ao l\u00edder da Casa Branca. Todavia, rejeitaram a exist\u00eancia de fundamentos para Trump avan\u00e7ar efetivamente com uma a\u00e7\u00e3o judicial.<\/p>\n

\n

BBC pede desculpa a Trump mas rejeita que exista \u201cfundamento para uma a\u00e7\u00e3o por difama\u00e7\u00e3o\u201d<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n

A transmiss\u00e3o no programa BBC Newsnight, que analisa temas de atualidade e por vezes conta com entrevistas e coment\u00e1rio, antecede em mais de dois anos a exibi\u00e7\u00e3o do controverso document\u00e1rio da s\u00e9rie Panorama BBC,<\/strong> que foi para o ar sensivelmente uma semana antes das elei\u00e7\u00f5es de novembro de 2024 entre o republicano Donald Trump e a democrata Kamala Harris.<\/p>\n

No segmento do Newsnight, a prop\u00f3sito da Comiss\u00e3o do Senado que se debru\u00e7ou sobre o ataque ao Capit\u00f3lio, viu-se a seguinte interven\u00e7\u00e3o (editada) do discurso de Trump: \u201cVamos caminhar at\u00e9 ao Capit\u00f3lio e vamos aplaudir os nossos bravos senadores e congressistas \u2013 e vamos lutar. Vamos lutar com todas as nossas for\u00e7as e, se n\u00e3o lutarmos com todas as nossas for\u00e7as, n\u00e3o teremos mais um pa\u00eds\u201d.<\/p>\n

Ent\u00e3o, nesse programa de junho de 2022, o epis\u00f3dio contou com uma entrevista ao ex-chefe de gabinete da Casa Branca Mick Mulvaney, que logo naquele momento alertou para o problema da edi\u00e7\u00e3o do discurso de Donald Trump<\/strong>. Por\u00e9m, esse alerta e as preocupa\u00e7\u00f5es internas que surgiram relativamente a esse tema ter\u00e3o sido desvalorizadas pelas estruturas da BBC.<\/p>\n

\u201cO seu v\u00eddeo, na verdade, editou a apresenta\u00e7\u00e3o. Ele disse: \u2018Vamos descer e vamos torcer pelos nossos senadores e membros da C\u00e2mara\u2019 e, em seguida, continua dizendo \u2018E alguns deles talvez n\u00e3o consigamos\u2019 e aquela frase sobre \u2018e lutamos e lutamos com todas as nossas for\u00e7as\u2019 est\u00e1, na verdade, mais adiante no discurso, mas o seu v\u00eddeo faz parecer que essas duas coisas est\u00e3o juntas\u201d, disse Mulvaney.<\/p>\n

E o antigo chefe de gabinete durante parte do primeiro mandato de Trump acrescentou: \u201cEsse \u00e9 o tipo de mensagem que muitas pessoas no meu pa\u00eds consideram frustrante, pois \u00e9 dif\u00edcil obter os factos reais. Se vamos debater o que foi isso e impedir que aconte\u00e7a novamente, acho que parte disso \u00e9 garantir que sejamos diretos na nossa apresenta\u00e7\u00e3o do que realmente aconteceu\u201d.<\/p>\n

\n

O que se passa com a BBC, e pode Trump ganhar com isso?<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n

Apesar do alerta de Mulvaney, o programa prosseguiu e terminou poucos minutos depois sem registo de qualquer corre\u00e7\u00e3o ou retrata\u00e7\u00e3o pelo erro por parte da BBC.<\/strong><\/p>\n

Este novo epis\u00f3dio da pol\u00e9mica em redor da BBC pode tamb\u00e9m colocar em causa o futuro de Jonathan Munro, adjunto de Deborah Turness e que assumiu a lideran\u00e7a das opera\u00e7\u00f5es de informa\u00e7\u00e3o ap\u00f3s a sa\u00edda da CEO da BBC News. \u00c0 data da transmiss\u00e3o do BBC Newsnight agora em foco, Munro era diretor interino de informa\u00e7\u00e3o e um dos respons\u00e1veis por este programa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Afinal, a manipula\u00e7\u00e3o do discurso de Donald Trump exibida no programa Panorama, da BBC, n\u00e3o se limitou a…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":152425,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[11759,27,28,15,16,14,25,26,21,22,715,62,12,13,19,20,23,24,58,2671,17,18,29,30,31,63,64,65],"class_list":{"0":"post-152424","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-mundo","8":"tag-bbc","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-featured-news","12":"tag-featurednews","13":"tag-headlines","14":"tag-latest-news","15":"tag-latestnews","16":"tag-main-news","17":"tag-mainnews","18":"tag-media","19":"tag-mundo","20":"tag-news","21":"tag-noticias","22":"tag-noticias-principais","23":"tag-noticiasprincipais","24":"tag-principais-noticias","25":"tag-principaisnoticias","26":"tag-sociedade","27":"tag-televisu00e3o","28":"tag-top-stories","29":"tag-topstories","30":"tag-ultimas","31":"tag-ultimas-noticias","32":"tag-ultimasnoticias","33":"tag-world","34":"tag-world-news","35":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pt\/115551495963334762","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152424"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152424\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/152425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}