{"id":157596,"date":"2025-11-19T12:27:09","date_gmt":"2025-11-19T12:27:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/157596\/"},"modified":"2025-11-19T12:27:09","modified_gmt":"2025-11-19T12:27:09","slug":"cecilia-meireles-era-feliz-no-simples-com-seu-carro-antigo-19-11-2025-folha-105-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/157596\/","title":{"rendered":"Cec\u00edlia Meireles era feliz no simples com seu carro antigo – 19\/11\/2025 – Folha 105 anos"},"content":{"rendered":"

Enquanto um amigo entusiasmado descrevia os carros<\/a> que teve, tem e pretende ter \u2014cores, perfis, velocidade\u2014 Cec\u00edlia Meireles<\/a> ouvia calada. Ela tinha outro tipo de rela\u00e7\u00e3o com autom\u00f3veis.<\/p>\n

“H\u00e1 tempos, tive a ocasi\u00e3o de celebrar o d\u00e9cimo anivers\u00e1rio do nosso carro, j\u00e1 me presto a celebrar o 11\u00ba e acho-o sempre lindo por fora e por dentro”, escreveu a poeta em cr\u00f4nica publicada na Folha<\/b>, nos anos 1964.<\/p>\n

O carro era preto, sem ornamentos, sem bandeirolas ou propagandas pol\u00edticas. “Este \u00e9 um carro bem comportado, n\u00e3o violento, apol\u00edtico, digno da divisa ‘talent de bien faire’, que se poderia, no caso, traduzir como ‘minha fun\u00e7\u00e3o \u00e9 bem servir'”.<\/p>\n

Um carro em S\u00e3o Paulo<\/a> prestes a completar 30 anos, que s\u00f3 havia trocado os pneus. Contra a cultura do descarte, da novidade constante, Cec\u00edlia defendia o duradouro.<\/p>\n

“O superficial, o provis\u00f3rio, o sup\u00e9rfluo, o aparente n\u00e3o me apaixonam”, concluiu. “Eu sou pelo essencial”. Cec\u00edlia era feliz no simples.<\/p>\n

Leia a seguir o texto completo, parte da se\u00e7\u00e3o 105 Colunas de Grande Repercuss\u00e3o<\/a>, que relembra cr\u00f4nicas que fizeram hist\u00f3ria na Folha. A iniciativa integra as comemora\u00e7\u00f5es dos 105 anos do jornal, em fevereiro de 2026.<\/p>\n

A respeito de autom\u00f3veis (18\/6\/1964)<\/b><\/p>\n

Um amigo entusiasmado fala-me de um carro que j\u00e1 teve, do que tem atualmente e do que pretende ter: descreve-me perfis, cores, forra\u00e7\u00e3o, enfeites; depois, passa ao cap\u00edtulo da velocidade e \u00e9 como se descrevesse n\u00e3o um autom\u00f3vel, mas uma seta ou um p\u00e1ssaro. Acompanho a descri\u00e7\u00e3o, maravilhada com a sua alegria: quem vai chamar \u00e0 realidade um amigo que est\u00e1 sonhando seu sonho belo e inofensivo?<\/p>\n

Um dia talvez ele desperte sozinho e ent\u00e3o ver\u00e1 que perfis, cores, forra\u00e7\u00e3o, enfeites s\u00e3o graciosas ilus\u00f5es e, quanto \u00e0 velocidade, que adianta, nas cidades congestionadas, onde se tem de avan\u00e7ar metro a metro, pelas ruas; o que adianta, nas estradas, onde sempre o bendito guarda rodovi\u00e1rio apita, quando se aproxima um carro a mais de 80 quil\u00f4metros por hora?<\/p>\n

Acompanho a descri\u00e7\u00e3o, maravilhada; mas \u00e9 assim como se meu amigo me dissesse que, cinco anos atr\u00e1s, estava casado com uma linda mo\u00e7a loura, agora trocou-a (sem motivos especiais) por uma ruiva que lhe parece mais atraente, mas principia a interessar-se por uma jovem morena cujas especifica\u00e7\u00f5es exteriores se pusesse a enumerar. Tudo isso me parece superficial, vago, inconsequente: autom\u00f3veis e mo\u00e7as reduzidos a simples apar\u00eancia e a alguma provis\u00f3ria qualidade, observada de um ponto de vista ao mesmo tempo ing\u00eanuo e utilit\u00e1rio. Deixo-o falar.<\/p>\n

Deixo-o falar, mas n\u00e3o me deixo seduzir. H\u00e1 tempos, tive a ocasi\u00e3o de celebrar o d\u00e9cimo anivers\u00e1rio do nosso carro, j\u00e1 me presto a celebrar o 11\u00ba e acho-o sempre lindo por fora e por dentro: limpo, lustroso, pronto a partir, pronto a parar, silencioso, macio, muito obediente e em tudo discreto: n\u00e3o \u00e9 cor de laranja nem de f\u00facsia nem azul-petr\u00f3leo nem escarlates, \u00e9 apenas preto. N\u00e3o tem todos esses ornamentos que exibem certos carros: broches obl\u00edquos, aut\u00f3grafos, condecora\u00e7\u00f5es, nada disso. E jamais suas vidra\u00e7as admitiram bandeirolas, fl\u00e2mulas, figurinhas tur\u00edsticas e muito menos propagandas pol\u00edticas com fotografias de candidatos e respectivos lemas. Este \u00e9 um carro bem comportado, n\u00e3o-violento, apol\u00edtico, digno da divisa “talent de bien faire”, que se poderia, no caso, traduzir como “minha fun\u00e7\u00e3o \u00e9 bem servir”.<\/p>\n

Ao divagar sobre esse autom\u00f3vel \u2014 que n\u00e3o vendemos nem damos nem emprestamos \u2014 at\u00e9 me pergunto se as criaturas humanas n\u00e3o deveriam, em muitos casos, copiar-lhes as virtudes e seguir-lhe o exemplo. Mas baralham-se-me as ideias: estou, no elogio de um autom\u00f3vel, tomando por modelo a dignidade humana, ou propondo aos homens aceitarem para a sua vida o modelo deste autom\u00f3vel? Os caminhos do pensamento t\u00eam muitas esquinas obscuras…<\/p>\n

Ora, inicialmente, eu pretendia tratar apenas da amizade que pode ligar os homens aos objetos, como frequentemente os liga a pessoa e animais.<\/p>\n

E ao referir-me a este autom\u00f3vel que, em plena maturidade, encontra por toda parte quem se enamore de suas qualidade e logo apresente propostas de compra (quase digo casamento), lembro-me de outro carro, existente em S\u00e3o Paulo, que em breve completar\u00e1 30 anos e cujo propriet\u00e1rio ao ler a minha cr\u00f4nica sobre esse autom\u00f3vel que me pertence em parte (ou a que perten\u00e7o), fez-me a descri\u00e7\u00e3o amorosa do seu, que, nessa vida relativamente longa, s\u00f3 mudou os pneus e continua a dar-lhe constante alegria, com a precis\u00e3o honesta do seu servi\u00e7o.<\/p>\n

Ocorre-me que as rela\u00e7\u00f5es entre empregados e patr\u00f5es deviam ser assim: de um lado, o cumprimento exato dos deveres profissionais; do outro, a estima, a compreens\u00e3o, a valoriza\u00e7\u00e3o, o respeito dessas qualidades funcionais.<\/p>\n

Mas principio a notar que nesta cr\u00f4nica se v\u00e3o insinuando sugest\u00f5es, conselhos, opini\u00f5es sobre o bom conv\u00edvio na Terra. Isto \u00e9, contra a minha vontade, pois dar um conselho \u00e9 quase sempre perder um amigo. Fica o dito pelo n\u00e3o dito, apenas a declara\u00e7\u00e3o de que o superficial, o provis\u00f3rio, o sup\u00e9rfluo, o aparente n\u00e3o me apaixonam. Eu sou pelo essencial.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Enquanto um amigo entusiasmado descrevia os carros que teve, tem e pretende ter \u2014cores, perfis, velocidade\u2014 Cec\u00edlia Meireles…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":157597,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[145],"tags":[33784,33785,211,210,114,115,236,3236,1428,8227,32,33],"class_list":{"0":"post-157596","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-celebridades","8":"tag-105-anos","9":"tag-105-colunas-de-grande-repercussao","10":"tag-celebridades","11":"tag-celebrities","12":"tag-entertainment","13":"tag-entretenimento","14":"tag-folha","15":"tag-folha-de-s-paulo","16":"tag-jornalismo","17":"tag-midia","18":"tag-portugal","19":"tag-pt"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pt\/115576362960409049","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157596\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}