{"id":18239,"date":"2025-08-06T11:06:17","date_gmt":"2025-08-06T11:06:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/18239\/"},"modified":"2025-08-06T11:06:17","modified_gmt":"2025-08-06T11:06:17","slug":"one-ui-8-traz-nova-funcionalidade-de-legendas-com-traducao-em-tempo-real","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/18239\/","title":{"rendered":"One UI 8 traz nova funcionalidade de legendas com tradu\u00e7\u00e3o em tempo real"},"content":{"rendered":"

A Samsung<\/a> continua a integrar funcionalidades de intelig\u00eancia artificial nos seus dispositivos, e a One UI 8 baseada no Android 16 traz mais uma novidade interessante. Embora n\u00e3o seja uma atualiza\u00e7\u00e3o t\u00e3o marcante quanto a One UI 7, a nova vers\u00e3o conta com v\u00e1rias melhorias \u00fateis \u2014 incluindo a nova funcionalidade Voice Captioning, que oferece legendas em tempo real com tradu\u00e7\u00e3o em v\u00e1rios idiomas.<\/p>\n

Embora o recurso tenha sido lan\u00e7ado oficialmente apenas na China, \u00e9 poss\u00edvel ativ\u00e1-lo globalmente atrav\u00e9s de sideload do APK, tornando-o acess\u00edvel a qualquer utilizador com um dispositivo Galaxy compat\u00edvel.<\/p>\n

Neste artigo v\u00e3o encontrar:<\/p>\n

Muito al\u00e9m do Live Captions<\/p>\n

Os smartphones da Samsung j\u00e1 contam com o Live Captions, que transcreve \u00e1udio em tempo real para texto. Contudo, esta funcionalidade n\u00e3o oferece tradu\u00e7\u00e3o de idiomas \u2014 apenas transcreve o que ouve, no idioma original.<\/p>\n

\u00c9 a\u00ed que entra o Voice Captioning, pensado para converter voz em texto com tradu\u00e7\u00e3o em m\u00faltiplos idiomas, em tempo real. A Samsung afirma que a funcionalidade \u00e9 ideal para chamadas em confer\u00eancia ou sess\u00f5es com oradores, oferecendo uma solu\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica para comunica\u00e7\u00e3o entre diferentes l\u00ednguas.<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o com apoio da Galaxy AI<\/p>\n

O funcionamento \u00e9 semelhante ao Live Translate da Galaxy AI, que transcreve e traduz chamadas de voz e WhatsApp em tempo real. A diferen\u00e7a \u00e9 que o Voice Captioning expande essa funcionalidade para qualquer app<\/a> ou fonte de \u00e1udio, seja atrav\u00e9s do microfone ou som do pr\u00f3prio telefone.<\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o aparece num overlay flutuante e transparente, que pode ser movido e redimensionado conforme as prefer\u00eancias do utilizador. No final, \u00e9 poss\u00edvel gerar um resumo da conversa e at\u00e9 guardar o conte\u00fado como um ficheiro Word, ideal para uso profissional ou registo de reuni\u00f5es.<\/p>\n

Suporte multilingue e packs dedicados<\/p>\n

O Voice Captioning suporta v\u00e1rios idiomas, mas \u00e9 necess\u00e1rio fazer download dos pacotes lingu\u00edsticos previamente. Esta flexibilidade torna-o \u00fatil n\u00e3o s\u00f3 para utilizadores internacionais, mas tamb\u00e9m em ambientes empresariais ou acad\u00e9micos onde a troca de idiomas \u00e9 frequente.<\/p>\n

\u00c9 uma abordagem pr\u00e1tica e inteligente para quem precisa de compreender rapidamente conte\u00fados em l\u00ednguas diferentes, sem depender de apps externas ou tradutores autom\u00e1ticos.<\/p>\n

Como ativar o Voice Captioning fora da China<\/p>\n

Apesar de ser uma funcionalidade exclusiva da build chinesa da One UI 8, \u00e9 poss\u00edvel sideload o APK do Voice Captioning num dispositivo Galaxy compat\u00edvel com One UI 7 ou One UI 8.<\/p>\n

Depois de instalar o APK:<\/p>\n

    \n
  1. Adiciona o bot\u00e3o \u201cVoice Captioning\u201d ao painel de Defini\u00e7\u00f5es R\u00e1pidas.<\/li>\n
  2. Toca no bot\u00e3o sempre que quiseres ativar a fun\u00e7\u00e3o.<\/li>\n
  3. O overlay ser\u00e1 apresentado e come\u00e7ar\u00e1 a ouvir\/traduzir em tempo real.<\/li>\n<\/ol>\n

    Testes iniciais mostram que a funcionalidade funciona corretamente em modelos como o Galaxy S23<\/a> Ultra com One UI 7, embora o desempenho possa variar consoante o dispositivo e a vers\u00e3o do patch de seguran\u00e7a.<\/p>\n

    \"Imagem<\/p>\n

    Vai chegar oficialmente ao Ocidente?<\/p>\n

    Embora ainda n\u00e3o esteja inclu\u00edda na vers\u00e3o est\u00e1vel global da One UI 8, tudo indica que a Samsung poder\u00e1 integrar o Voice Captioning de forma nativa na s\u00e9rie Galaxy S25 e nos pr\u00f3ximos dobr\u00e1veis Galaxy Z Fold e Z Flip. Com a expans\u00e3o do Galaxy AI, faz sentido que esta funcionalidade seja alargada a todos os mercados.<\/p>\n

    Conclus\u00e3o: uma ferramenta poderosa para comunica\u00e7\u00e3o global<\/p>\n

    O Voice Captioning na One UI 8 \u00e9 mais uma demonstra\u00e7\u00e3o de como a Samsung est\u00e1 a apostar na IA como diferencial competitivo. Mesmo sendo um recurso lan\u00e7ado inicialmente para o mercado chin\u00eas, o facto de poder ser ativado por APK mostra o seu potencial global.<\/p>\n

    Se a Samsung<\/a> optar por oficializar esta funcionalidade em mais regi\u00f5es, poder\u00e1 mudar a forma como comunicamos em diferentes l\u00ednguas, especialmente em chamadas de trabalho, aulas online ou viagens internacionais. Uma ferramenta simples \u2014 mas poderosa \u2014 que muitos v\u00e3o querer testar.<\/p>\n

    \u00a0<\/p>\n

    Fonte <\/a><\/p>\n

    Leiam as \u00faltimas not\u00edcias do mundo da tecnologia no Google News ,\u00a0Facebook\u00a0<\/a>\u00a0e\u00a0Twitter\u00a0<\/a>.<\/strong><\/p>\n


    \n <\/p>\n <\/p>\n\"1\"Todos os dias vos trazemos dezenas de not\u00edcias sobre o mundo Android em Portugu\u00eas. Sigam-nos no Google Not\u00edcias. Cliquem\u00a0    aqui<\/a>\u00a0e depois em Seguir.\u00a0<\/strong>Obrigado!<\/td>\n


    \n<\/tr>\n


    \n <\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    \n Google prepara op\u00e7\u00e3o para inverter barra de navega\u00e7\u00e3o em Android, facilitando transi\u00e7\u00e3o de utilizadores Samsung para Pixel. Dispon\u00edvel em futura <\/p>\n

    <\/p>\n

    \n Samsung Galaxy S26 Edge: mais fino e com uma bateria de 4,400mAh, prometendo maior autonomia e design elegante em 2026. <\/p>\n

    <\/p>\n

    \n Xiaomi prepara lan\u00e7amento dos tablets Pad 8 e Pad 8 Pro, com destaque para carregamento r\u00e1pido e estrat\u00e9gia global. <\/p>\n

    <\/p>\n

    \n Num setor onde quase tudo j\u00e1 parece ter sido feito, como \u00e9 que uma marca pode reinventar um cl\u00e1ssico e <\/p>\n

    <\/p>\n

    \n Galaxy S26 Ultra n\u00e3o ter\u00e1 novo sensor, mas vir\u00e1 com lente f\/1.4, que capta 47% mais luz. Abertura dupla pode <\/p>\n

    <\/p>\n

    \n O iPhone 17 Air ter\u00e1 uma bateria com apenas 2,49 mm de espessura e capacidade de 2.900 mAh. Ser\u00e1 que <\/p>\n

    <\/p>\n

    \t\t