{"id":185889,"date":"2025-12-12T20:43:08","date_gmt":"2025-12-12T20:43:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/185889\/"},"modified":"2025-12-12T20:43:08","modified_gmt":"2025-12-12T20:43:08","slug":"tradutora-em-lagrimas-com-relato-de-crianca-que-sobreviveu-a-ataque-russo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/185889\/","title":{"rendered":"Tradutora em l\u00e1grimas com relato de crian\u00e7a que sobreviveu a ataque russo"},"content":{"rendered":"<p data-remotead-prev-elm=\"true\" data-remotead-elm-id=\"inread\">Roman Oleksiv, um menino de 11 anos que sobreviveu ao bombardeamento russo contra um hospital ucraniano, a 14 de julho de 2022, levou \u00e0s l\u00e1grimas uma tradutora do Parlamento Europeu ao relatar os seus \u00faltimos momentos com a m\u00e3e, que se encontrava na unidade hospitalar de Vinnytsia em visita.<\/p>\n<p>O ataque deixou o jovem com queimaduras graves e obrigou-o a v\u00e1rias cirurgias, ap\u00f3s ter ficado desfigurado. Al\u00e9m da m\u00e3e de Roman, Halyna Halina, o bombardeamento fez mais 23 mortos e provocou 202 feridos.<\/p>\n<p>&#8220;Foi a \u00faltima vez que vi a minha m\u00e3e. Foi tamb\u00e9m a \u00faltima vez que lhe pude dizer adeus&#8221;, disse o rapaz, perante uma audi\u00eancia visivelmente emocionada.<\/p>\n<p>A tradutora, incapaz de conter as l\u00e1grimas, teve de ser momentaneamente substitu\u00edda por um colega que transmitiu as palavras em ingl\u00eas enquanto ela se recompunha. Recuperado o f\u00f4lego, retomou o trabalho de traduzir o poderoso testemunho de Roman.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Roman Oleksiv, um menino de 11 anos que sobreviveu ao bombardeamento russo contra um hospital ucraniano, a 14&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":185890,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[27,28,37782,15,16,889,14,25,26,21,22,62,12,13,19,20,8118,23,24,17,18,29,30,31,63,64,65],"class_list":{"0":"post-185889","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-mundo","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-crise-russia-ucrania","11":"tag-featured-news","12":"tag-featurednews","13":"tag-guerra-na-ucrania","14":"tag-headlines","15":"tag-latest-news","16":"tag-latestnews","17":"tag-main-news","18":"tag-mainnews","19":"tag-mundo","20":"tag-news","21":"tag-noticias","22":"tag-noticias-principais","23":"tag-noticiasprincipais","24":"tag-parlamento-europeu","25":"tag-principais-noticias","26":"tag-principaisnoticias","27":"tag-top-stories","28":"tag-topstories","29":"tag-ultimas","30":"tag-ultimas-noticias","31":"tag-ultimasnoticias","32":"tag-world","33":"tag-world-news","34":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pt\/115708546708459529","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=185889"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185889\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/185890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=185889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=185889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=185889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}