{"id":19250,"date":"2025-08-07T03:19:13","date_gmt":"2025-08-07T03:19:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/19250\/"},"modified":"2025-08-07T03:19:13","modified_gmt":"2025-08-07T03:19:13","slug":"personagens-que-tinham-outro-nome-na-versao-original-da-novela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/19250\/","title":{"rendered":"personagens que tinham outro nome na vers\u00e3o original da novela"},"content":{"rendered":"<p>                        <a href=\"https:\/\/img.nsctotal.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Otavio-Jordao-tinha-outro-nome-na-versao-original-da-novela-A-Viagem.jpg\" data-caption=\"Ot\u00e1vio Jord\u00e3o tinha outro nome na vers\u00e3o original da novela A Viagem\" aria-label=\"Ot\u00e1vio Jord\u00e3o tinha outro nome na vers\u00e3o original da novela A Viagem\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img width=\"944\" height=\"531\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Otavio-Jordao-tinha-outro-nome-na-versao-original-da-novela-A-Viagem-944x531.jpg\" class=\"attachment-custom-large size-custom-large article-featured-image\" alt=\"Ot\u00e1vio Jord\u00e3o tinha outro nome na vers\u00e3o original da novela A Viagem\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\"  \/><\/a><\/p>\n<p>Ot\u00e1vio Jord\u00e3o tinha outro nome na vers\u00e3o original da novela A Viagem (Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o, Mem\u00f3ria Globo)<\/p>\n<p>A novela A Viagem, em reprise no Vale a Pena Ver de Novo da Globo foi exibida em 1994 e foi um remake. No entanto, um remake da mesma autora que escreveu a vers\u00e3o original. Ivani Ribeiro escreveu A Viagem para a TV Tupi, entre 1975 e 1976.<\/p>\n<p>Continua depois da publicidade<\/p>\n<p>Ivani tinha acabado de vir de um grande sucesso na Globo com Mulheres de Areia e resolveu repetir a parceria com o diretor Wolf Maya e fazer um novo remake para a emissora. Inicialmente deveria ser exibida \u00e0s 18h.<\/p>\n<p>Mas a Globo estava com problemas para a substituta de Olho no Olho no hor\u00e1rio das 19h. A pr\u00f3xima novela seria Vira Lata, mas a produ\u00e7\u00e3o da novela estava atrasada. Com isso, A Viagem acabou migrando para o hor\u00e1rio das 19h mesmo sendo uma hist\u00f3ria mais dram\u00e1tica.<\/p>\n<p> Veja quais atores do elenco de A Viagem que j\u00e1 morreram<a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825328_989_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-2.jpg\"><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825328_989_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-2.jpg\" aria-label=\"Imagem da Galeria\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" data-id=\"7510366\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825328_989_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-2.jpg\" alt=\"Veja quais atores do elenco de A Viagem que j\u00e1 morreram\" class=\"wp-image-7510366\"  \/><\/a><\/p>\n<p>Cl\u00e1udio Cavalcanti (Foto: Mem\u00f3ria Globo)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825328_634_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram.jpg\"><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825328_634_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram.jpg\" aria-label=\"Imagem da Galeria\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" data-id=\"7510374\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825328_634_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram.jpg\" alt=\"Veja quais atores do elenco de A Viagem que j\u00e1 morreram\" class=\"wp-image-7510374\"  \/><\/a><\/p>\n<p>Yara Cort\u00eas (Foto: Mem\u00f3ria Globo)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-8.jpg\"><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-8.jpg\" aria-label=\"Imagem da Galeria\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" data-id=\"7510362\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-8.jpg\" alt=\"Veja quais atores do elenco de A Viagem que j\u00e1 morreram\" class=\"wp-image-7510362\"  \/><\/a><\/p>\n<p>Irving S\u00e3o Paulo (Foto: Mem\u00f3ria Globo)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825330_300_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-9.jpg\"><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825330_300_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-9.jpg\" aria-label=\"Imagem da Galeria\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" data-id=\"7510363\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825330_300_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-9.jpg\" alt=\"Veja quais atores do elenco de A Viagem que j\u00e1 morreram\" class=\"wp-image-7510363\"  \/><\/a><\/p>\n<p>Mara Manzan (Foto: Mem\u00f3ria Globo)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825330_133_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-3.jpg\"><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825330_133_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-3.jpg\" aria-label=\"Imagem da Galeria\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" data-id=\"7510367\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825330_133_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-3.jpg\" alt=\"Veja quais atores do elenco de A Viagem que j\u00e1 morreram\" class=\"wp-image-7510367\"  \/><\/a><\/p>\n<p>Nair Bello (Foto: Mem\u00f3ria Globo)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825330_582_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-4.jpg\"><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825330_582_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-4.jpg\" aria-label=\"Imagem da Galeria\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" data-id=\"7510369\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825330_582_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7510369\"  \/><\/a><\/p>\n<p>Jhon Herbert (Foto: Mem\u00f3ria Globo)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825330_260_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-5.jpg\"><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825330_260_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-5.jpg\" aria-label=\"Imagem da Galeria\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" data-id=\"7510370\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825330_260_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7510370\"  \/><\/a><\/p>\n<p>Lolita Rodrigues (Foto: Mem\u00f3ria Globo)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825330_500_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-6.jpg\"><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825330_500_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-6.jpg\" aria-label=\"Imagem da Galeria\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" data-id=\"7510371\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753825330_500_atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-6.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7510371\"  \/><\/a><\/p>\n<p>T\u00e2nia Scher (Foto: Mem\u00f3ria Globo)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-7.jpg\"><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-7.jpg\" aria-label=\"Imagem da Galeria\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" data-id=\"7510372\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/atores-e-atrizes-da-novela-a-viagem-que-ja-morreram-7.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7510372\"  \/><\/a><\/p>\n<p>Eduardo Galv\u00e3o (Foto: Mem\u00f3ria Globo)<\/p>\n<p>VoltarAvan\u00e7ar<\/p>\n<p>Continua depois da publicidade<\/p>\n<p>Mesmo assim, foi um grande sucesso de audi\u00eancia e um dos maiores hits da Globo nos anos 90. Com essa troca de hor\u00e1rio, e por ser um remake, a novela precisou passar por algumas altera\u00e7\u00f5es. A maioria de nomes de personagens.<\/p>\n<p>A principal altera\u00e7\u00e3o foi no nome do protagonista. Na vers\u00e3o original de A Viagem, Ot\u00e1vio Jord\u00e3o (Ant\u00f4nio Fagundes), se chamava C\u00e9sar Jord\u00e3o e foi interpretado por Altair Lima. Como a novela anterior tinha um personagem chamado C\u00e9sar, com grande destaque, interpretado por Reginaldo Faria, o nome mudou para Ot\u00e1vio.<\/p>\n<p>Outros nomes que foram alterados foram o da m\u00e3e de T\u00e9o (Maur\u00edcio Mattar) que passou de Josefina para Josefa (T\u00e2nia Scher). Bia (Fernanda Rodrigues) tamb\u00e9m tinha outro nome. Em 1975, a filha de Estela (Lucinha Lins) se chamava Maria L\u00facia (Suzy Camacho).<\/p>\n<p>Continua depois da publicidade<\/p>\n<p>A m\u00e3e de Din\u00e1 (Christiane Torloni) tamb\u00e9m passou de Dona Isaura para Dona Maroca. Por fim, a Cininha (Nair Bello), dona da pens\u00e3o, tinha o nome de Dona Cidinha. O sobrenome da fam\u00edlia de Din\u00e1 tamb\u00e9m mudou de Veloso para Toledo.<\/p>\n<p>Veja tamb\u00e9m <strong><a href=\"https:\/\/www.nsctotal.com.br\/noticias\/como-esta-o-elenco-de-a-viagem-atualmente-compare-o-antes-e-depois\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">como est\u00e1 o elenco de \u2018A Viagem\u2019 atualmente? Compare o antes e depois<\/a><\/strong> e <strong><a href=\"https:\/\/www.nsctotal.com.br\/noticias\/a-viagem-como-o-espiritismo-era-retratado-e-os-bastidores-sobrenaturais-da-novela\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">como o espiritismo era retratado e os bastidores sobrenaturais da novela<\/a><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ot\u00e1vio Jord\u00e3o tinha outro nome na vers\u00e3o original da novela A Viagem (Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o, Mem\u00f3ria Globo) A novela&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19251,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142],"tags":[114,115,32,33,151,543],"class_list":{"0":"post-19250","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"tag-entertainment","9":"tag-entretenimento","10":"tag-portugal","11":"tag-pt","12":"tag-tv","13":"tag-ver-ouvir-ler"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19250"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19250\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}