Duas cachorras vira-latas, uma sa\u00edra-escarlate, uma porca-espinho e uma besoura protagonizam \u201cMais um pouco aqui\u201d, primeiro romance da autora colombiana Mar\u00eda Ospina Pizano. Aparentemente aleat\u00f3rias, suas hist\u00f3rias se entrela\u00e7am com a nossa realidade humana, trazendo \u00e0 tona, de forma sens\u00edvel e bastante original, temas comumente espinhosos como migra\u00e7\u00e3o, fronteiras, tecnologia, relacionamentos afetivos, natureza e ancestralidade. <\/p>\n
Formada em Hist\u00f3ria e doutora em Literatura Hisp\u00e2nica pela Universidade de Harvard, Maria Ospina Pizano, de 48 anos, \u00e9 reconhecida por seus textos liter\u00e1rios sobre viol\u00eancia, meio ambiente e mem\u00f3ria na cultura colombiana atual. Professora de Cultura Latino-americana e Escrita Criativa na Universidade Wesleyan, nos Estados Unidos, a autora j\u00e1 havia conquistado boa repercuss\u00e3o em seu primeiro livro de contos, \u201cAzares del Cuerpo\u201d (2017), editado em Col\u00f4mbia, Chile e Espanha. Agora, com seu romance de estreia, Ospina continua aclamada: \u201cS\u00f3 um pouco aqui\u201d foi vencedor, por unanimidade, do Pr\u00eamio Nacional de Novela, concedido pela Biblioteca Nacional da Col\u00f4mbia (2024), e do pr\u00eamio Sor Juana In\u00eas de la Cruz, outorgado pela feira internacional do livro de Guadalajara, no M\u00e9xico. <\/p>\n
Inspirado em um poema do fil\u00f3sofo e poeta pr\u00e9-colombiano Nezahualc\u00f3yolt, o t\u00edtulo do livro antecipa um olhar sobre a imperman\u00eancia, a conex\u00e3o e a transitoriedade de tudo que \u00e9 vivo, que o leitor experimentar\u00e1 de forma mais aprofundada ao longo dos cap\u00edtulos. Ospina fala majoritariamente atrav\u00e9s de imagens, deixando que as associa\u00e7\u00f5es da narrativa com a vida humana adentrem lenta e gradualmente a percep\u00e7\u00e3o do leitor, com a sutileza e a resili\u00eancia caracter\u00edsticas dos processos naturais. <\/p>\n
Como seria, por exemplo, a experi\u00eancia de \u201ccheirar e lamber despedidas\u201d e \u201ccontar com pele e fibras os feitos de uma noite de peregrina\u00e7\u00e3o pelo concreto\u201d, como os c\u00e3es? Ou sair das profundezas do barro para \u201cdesdobrar as asas pela primeira vez e dispar\u00e1-las sob o peso da armadura\u201d, como os besouros? Ao convidar o leitor a imaginar o mundo sob a perspectiva dos animais, a autora inteligentemente apresenta um olhar estrangeiro capaz de desarmar barreiras culturais e pol\u00edticas, despertando interesse e empatia genu\u00ednas de quem l\u00ea, independentemente de sua origem. <\/p>\n
A trama tem como mote o processo de migra\u00e7\u00e3o destes seres, seja por consequ\u00eancia da interven\u00e7\u00e3o humana, seja apesar dela. Sobre esse assunto, o cap\u00edtulo II, \u201cEntre as copas das \u00e1rvores, o desvio\u201d, merece aten\u00e7\u00e3o especial, ao narrar a saga migrat\u00f3ria da sa\u00edra-escarlate, que, ao sentir o fen\u00f4meno que cientistas denominam Zugunruhe \u2014 a \u201cagita\u00e7\u00e3o da mudan\u00e7a\u201d \u2014 \u00e9 acometida por uma sabedoria ancestral que transgride as arbitr\u00e1rias fronteiras sociopol\u00edticas determinadas pelos humanos e se lan\u00e7a ao destino natural de sua esp\u00e9cie. Em sua viagem, o p\u00e1ssaro \u00e9 impactado pelas luzes da cidade, pelas intemp\u00e9ries clim\u00e1ticas e pela escassez de alimento e abrigo causada pelo desmatamento. Sobrevoa imigrantes ilegais, ex-soldados que serviram \u00e0 guerra, crian\u00e7as presas em um centro de acolhimento de menores, pessoas que protestam contra a separa\u00e7\u00e3o for\u00e7ada de seus familiares. A viagem do p\u00e1ssaro tamb\u00e9m serve como lembran\u00e7a de que olhar para o c\u00e9u renova esperan\u00e7as no futuro e a possibilidade de enxergar al\u00e9m do contexto atual. <\/p>\n
Na trama, os humanos aparecerem como personagens secund\u00e1rios (a maioria sequer tem nome). Por\u00e9m, aqueles que se permitem afetar pelo comportamento dos animais que os cercam conquistam li\u00e7\u00f5es importantes sobre a pr\u00f3pria humanidade, elaborando processos de luto, abandono, traumas, desejos e expectativas. <\/p>\n
Por fim, \u201cMais um pouco aqui\u201d \u00e9 uma provoca\u00e7\u00e3o a um olhar para o planeta como espa\u00e7o coletivo. Uma lembran\u00e7a de que o ar que respiramos tamb\u00e9m serve aos cachorros e porcos-espinhos e sustenta o voo dos p\u00e1ssaros. Que a terra que pisamos n\u00e3o apenas \u00e9 o ber\u00e7o dos besouros e das \u00e1rvores, como a sepultura de tudo que dela se alimenta. E que, ao tentar abandonar nossa condi\u00e7\u00e3o de animais por uma vis\u00e3o extrativista e individualista, n\u00e3o estamos construindo mais seguran\u00e7a e sim destruindo a nossa pr\u00f3pria natureza livre, indom\u00e1vel. <\/p>\n
* Flor Castilhos \u00e9 jornalista e atriz <\/p>\n
Autora:<\/strong> Mar\u00eda Ospina Pizano. Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> Silvia Massimini Felix. Editora:<\/strong> Instante. P\u00e1ginas:<\/strong> 176. Pre\u00e7o:<\/strong> R$ 74,90. Cota\u00e7\u00e3o:<\/strong> Bom. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Duas cachorras vira-latas, uma sa\u00edra-escarlate, uma porca-espinho e uma besoura protagonizam \u201cMais um pouco aqui\u201d, primeiro romance da…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2638,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[169,114,115,170,32,33],"class_list":{"0":"post-2637","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livros","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimento","11":"tag-livros","12":"tag-portugal","13":"tag-pt"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2637"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2637\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}