{"id":271094,"date":"2026-02-15T17:23:07","date_gmt":"2026-02-15T17:23:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/271094\/"},"modified":"2026-02-15T17:23:07","modified_gmt":"2026-02-15T17:23:07","slug":"erato-ama-arqueologos-encontraram-mensagem-de-amor-gravada-num-muro-em-pompeia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/271094\/","title":{"rendered":"&#8220;Erato ama&#8221;. Arque\u00f3logos encontraram mensagem de amor gravada num muro em Pompeia"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-caption-text top\">ZAP \/\/ NightCafe Studio<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-kopa-image-size-3 wp-image-727398\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1679091c5a880faf6fb5e6087eb1b2dc-10-783x450.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"402\"  \/><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text bot\">Casal de namorados em Pompeia, recria\u00e7\u00e3o art\u00edstica<\/p>\n<p><strong>Tecnologia avan\u00e7ada de imagiologia revelou 79 novas inscri\u00e7\u00f5es numa parede do bairro dos teatros da cidade tragicamnet destr\u00edda pela erup\u00e7\u00e3o do Ves\u00favio. At\u00e9 agora, estas grava\u00e7\u00f5es estavam demasiado t\u00e9nues para serem vistas a olho nu.<\/strong><\/p>\n<p>H\u00e1 cerca de 2.000 anos, uma mulher chamada <strong>Erato<\/strong> percorria as ruas do bairro dos teatros da antiga <a href=\"https:\/\/zap.aeiou.pt\/tag\/pompeia\" data-wpel-link=\"internal\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Pompeia<\/a>. Quando chegou a uma longa passagem coberta de grafitos, decidiu<strong> gravar a sua pr\u00f3pria mensagem<\/strong> na parede.<\/p>\n<p>\u201c<strong>Erato amat<\/strong>\u201c, escreveu, ou seja, \u201cErato ama\u201d em portugu\u00eas. O final da sua mensagem, presumivelmente revelando o objeto da sua afei\u00e7\u00e3o, perdeu-se na hist\u00f3ria, conta a <a href=\"https:\/\/www.smithsonianmag.com\/smart-news\/archaeologists-say-theyve-identified-traces-of-a-2000-year-old-love-note-still-etched-into-a-wall-in-ancient-pompeii-180988163\/\" data-wpel-link=\"external\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"ext-link\" target=\"_blank\">Smithsonian<\/a>.<\/p>\n<p>Quando o <a href=\"https:\/\/zap.aeiou.pt\/tag\/vesuvio\" data-wpel-link=\"internal\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Ves\u00favio<\/a> entrou em erup\u00e7\u00e3o, em 79 d.C., a cinza vulc\u00e2nica sepultou Pompeia \u2014 mas tamb\u00e9m preservou a antiga cidade, deixando casas, balne\u00e1rios, jardins, bancos, est\u00e1tuas e frescos murais congelados no tempo. A nota de amor de Erato \u00e9 <strong>uma de cerca de 300 inscri\u00e7\u00f5es<\/strong> sobreviventes gravadas nesta parede.<\/p>\n<p>Os arque\u00f3logos t\u00eam escavado Pompeia <strong>desde o s\u00e9culo XVIII<\/strong>. Esta parede em particular foi <strong>descoberta em 1794<\/strong>, e os especialistas registaram cerca de 200 das suas inscri\u00e7\u00f5es graf\u00edticas nos s\u00e9culos seguintes. Muitas outras, por\u00e9m, estavam <strong>demasiado esbatidas para serem discernidas a olho nu<\/strong>.<\/p>\n<p>Agora, <strong>tecnologias avan\u00e7adas de imagiologia<\/strong> revelaram algumas destas mensagens desvanecidas. Com a ajuda da Reflectance Transformation Imaging (RTI), uma t\u00e9cnica que envolve a combina\u00e7\u00e3o de m\u00faltiplas imagens captadas com diferentes fontes de luz, os investigadores decifraram mais <strong>79 inscri\u00e7\u00f5es<\/strong>.<\/p>\n<p>\u201cEste projeto destaca a comunica\u00e7\u00e3o urbana, especialmente de sectores da popula\u00e7\u00e3o que normalmente n\u00e3o aparecem na literatura ou em inscri\u00e7\u00f5es oficiais\u201d, afirma <strong>Marie-Adeline Le Guennec<\/strong>, historiadora da Universidade do Quebeque em Montreal, \u00e0 revista Smithsonian.<\/p>\n<p>\u201cTamb\u00e9m lan\u00e7a luz sobre <strong>a forma como os teatros eram usado<\/strong>s como espa\u00e7os p\u00fablicos no mundo romano, bem como sobre as compet\u00eancias gr\u00e1ficas e de literacia das pessoas comuns\u201d, acrescenta.<\/p>\n<p>\u201c<strong>A tecnologia \u00e9 a chave<\/strong> que est\u00e1 a lan\u00e7ar nova luz sobre o mundo antigo\u201d, afirma <strong>Gabriel Zuchtriegel,<\/strong> diretor do Parque Arqueol\u00f3gico de Pompeia, num <a href=\"https:\/\/pompeiisites.org\/en\/comunicati\/pompeii-scenes-of-gladiators-and-love-stories-snapshots-of-life-emerge-thanks-to-advanced-technology\/\" data-wpel-link=\"external\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"ext-link\" target=\"_blank\">comunicado<\/a>. \u201cS\u00f3 o uso da tecnologia pode garantir um futuro para toda esta mem\u00f3ria de vida vivida em Pompeia.\u201d<\/p>\n<p>Os acad\u00e9micos dizem que a mensagem de Erato, que \u00e9 uma das inscri\u00e7\u00f5es recentemente identificadas, <strong>\u00e9 coerente com as grava\u00e7\u00f5es<\/strong> anteriormente conhecidas da parede.<\/p>\n<p>\u201c<strong>Tenho pressa; cuida-te, meu Sava, certifica-te de que me amas!<\/strong>\u201c, l\u00ea-se numa delas. Outra mensagem preserva as paix\u00f5es de uma trabalhadora escravizada chamada <strong>Methe<\/strong>, que confessou que \u201c<strong>ama Cresto no seu cora\u00e7\u00e3o<\/strong>\u201c, e acrescentou: \u201cQue a V\u00e9nus de Pompeia seja favor\u00e1vel a ambos, e que vivam sempre em harmonia\u201d.<\/p>\n<p>Outra inscri\u00e7\u00e3o recentemente identificada \u00e9 um <strong>desenho de dois gladiadores<\/strong>, cada um medindo cerca de dez cent\u00edmetros de altura. Uma figura, que segura uma espada e um escudo, est\u00e1 inclinada para tr\u00e1s, \u201ctalvez para representar uma finta ou uma defesa\u201d, segundo o estudo. A outra \u00e9 apenas parcialmente vis\u00edvel, mas parece estar a empunhar armas semelhantes.<\/p>\n<p>\u201cO movimento aqui representado, atrav\u00e9s da <strong>tor\u00e7\u00e3o do peito do gladiador<\/strong> da esquerda, parece \u00fanico e aparenta ser bastante reminiscente da experi\u00eancia de um espetador no anfiteatro\u201d, escrevem os investigadores.<\/p>\n<p>Os investigadores apreciam particularmente outra imagem que representa um combate gladiat\u00f3rio na parede sul. Esta figura, que<strong> poder\u00e1 ser uma mulher<\/strong>, foi desenhada a usar um capacete e a empunhar um escudo.<\/p>\n<p>\u201c<strong>Poucas gladiadoras s\u00e3o mencionadas<\/strong> em documentos antigos e, se estivermos corretos, esta poder\u00e1 ser uma das \u00fanicas refer\u00eancias a elas em imagens\u201d, afirma Le Guennec \u00e0 Smithsonian.<\/p>\n<p>A passagem de 27 metros de comprimento, que outrora ligava dois teatros na antiga Pompeia, era provavelmente \u201c<strong>um lugar para passar, caminhar<\/strong>, conversar, passar tempo e socializar\u201d, dizem os autores do estudo.<\/p>\n<p>Os transeuntes rabiscavam grafitos ao longo de toda a extens\u00e3o da parede, embora <strong>muitas grava\u00e7\u00f5es se tenham perdido<\/strong> devido \u00e0 deteriora\u00e7\u00e3o do reboco decorativo.<\/p>\n<p>\u201c<strong>\u00c9 uma esp\u00e9cie de placar de avisos<\/strong>\u2026 onde as pessoas deixavam mensagens, hist\u00f3ria, sauda\u00e7\u00f5es, insultos, desenhos e muito mais\u201d, afirma Zuchtriegel.<\/p>\n<p>    <a href=\"https:\/\/zap.aeiou.pt\/subscrever-newsletter\" data-wpel-link=\"internal\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">&#13;<br \/>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-575475\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1770046392_20_2d51fe4a0ba54894421ead1809309ed9-1-450x140.jpg\" alt=\"Subscreva a Newsletter ZAP\" width=\"450\" height=\"140\"\/>&#13;<br \/>\n    <\/a><\/p>\n<p>                <a href=\"https:\/\/whatsapp.com\/channel\/0029VaIC4EE2f3EJZPPSbR34\" data-wpel-link=\"external\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"ext-link\" target=\"_blank\">&#13;<br \/>\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-575475\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/c68c559d956d4ca20f435ed74a6e71e6.png\" alt=\"Siga-nos no WhatsApp\" width=\"175\" height=\"64\"\/>&#13;<br \/>\n                <\/a><\/p>\n<p>                <a href=\"https:\/\/news.google.com\/publications\/CAAiEHRwZondIV71PDjWNoqMduEqFAgKIhB0cGaJ3SFe9Tw41jaKjHbh?hl=en-US&amp;gl=US&amp;ceid=US%3Aen\" data-wpel-link=\"external\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"ext-link\" target=\"_blank\">&#13;<br \/>\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-575475\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5123dd8b087b644fdb8f8603acd1bad4.png\" alt=\"Siga-nos no Google News\" width=\"176\" height=\"64\"\/>&#13;<br \/>\n                <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ZAP \/\/ NightCafe Studio Casal de namorados em Pompeia, recria\u00e7\u00e3o art\u00edstica Tecnologia avan\u00e7ada de imagiologia revelou 79 novas&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":271095,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[50],"tags":[3440,3504,27,28,15,16,14,25,26,21,22,62,12,13,19,20,5730,23,24,17,18,29,30,31,10384,63,64,65],"class_list":["post-271094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-mundo","tag-antropologia","tag-arqueologia","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-main-news","tag-mainnews","tag-mundo","tag-news","tag-noticias","tag-noticias-principais","tag-noticiasprincipais","tag-pompeia","tag-principais-noticias","tag-principaisnoticias","tag-top-stories","tag-topstories","tag-ultimas","tag-ultimas-noticias","tag-ultimasnoticias","tag-vesuvio","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pt\/116075810361192957","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=271094"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271094\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/271095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=271094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=271094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}