{"id":2912,"date":"2025-07-26T19:45:11","date_gmt":"2025-07-26T19:45:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/2912\/"},"modified":"2025-07-26T19:45:11","modified_gmt":"2025-07-26T19:45:11","slug":"cadao-volpato-narra-sua-reinvencao-apos-transicao-da-filha-26-07-2025-ilustrada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/2912\/","title":{"rendered":"Cad\u00e3o Volpato narra sua reinven\u00e7\u00e3o ap\u00f3s transi\u00e7\u00e3o da filha – 26\/07\/2025 – Ilustrada"},"content":{"rendered":"

Cad\u00e3o Volpato<\/a> come\u00e7ou a escrever “Not\u00edcias do Tr\u00e2nsito” sob o efeito da transi\u00e7\u00e3o de g\u00eanero de sua filha. Foi uma escrita feita “a quente”, como descreve o m\u00fasico e escritor, tomada pelo impacto inicial da not\u00edcia e pela tentativa de compreender uma realidade at\u00e9 ent\u00e3o desconhecida por ele.<\/p>\n

O resultado foi uma obra que n\u00e3o trata apenas de uma filha trans, mas do tr\u00e2nsito de um homem cis e h\u00e9tero beirando os 70 anos que, tentando acompanhar a travessia de algu\u00e9m que ama, acaba se refazendo tamb\u00e9m como pai e pessoa. “Eu sabia muito pouco sobre pessoas trans. Foi ela que me fez pensar sobre isso”, conta ele.<\/p>\n

Volpato morava em Nova York quando recebeu a not\u00edcia. Chimera, sua filha, estava em S\u00e3o Paulo. Essas duas cidades comp\u00f5em uma geografia simb\u00f3lica do livro.<\/p>\n

Nova York com sua individualidade brutal, em que ningu\u00e9m parece se importar com o outro, segundo ele, e S\u00e3o Paulo com ares mais provincianos, onde todo mundo observa e julga. Assim se ilustram os temores de um pai pelo tr\u00e2nsito de sua filha: \u00e9 pior ser ignorada ou mirada?<\/p>\n

Tudo a Ler<\/p>\n

Receba no seu email uma sele\u00e7\u00e3o com lan\u00e7amentos, cl\u00e1ssicos e curiosidades liter\u00e1rias<\/p>\n

“Not\u00edcias do Tr\u00e2nsito” sai pela nova editora Seja Breve<\/a>, que Volpato fundou ao lado do tamb\u00e9m escritor Bernardo Ajzenberg<\/a>. A ideia de criar a editora surgiu de um encontro casual entre os dois e de uma identifica\u00e7\u00e3o instant\u00e2nea, porque ambos t\u00eam filhos trans e estavam escrevendo sobre o tema.<\/p>\n

A coincid\u00eancia os aproximou e deu origem \u00e0 editora, pensada para publicar obras curtas. Ajzenberg editou o livro de Volpato e agora finaliza o pr\u00f3prio, que tamb\u00e9m sair\u00e1 pela Seja Breve.<\/p>\n

Em seu livro, o jornalista e ex-vocalista da banda Fellini n\u00e3o busca explicar conceitos ou servir de guia para o chamado letramento de g\u00eanero. “O m\u00e1ximo que eu podia fazer era mostrar qual foi o impacto da transi\u00e7\u00e3o dela sobre mim”, diz o autor.<\/p>\n

Narrado em primeira pessoa, o livro se desenrola como um suspense, que prende o leitor \u00e0 hist\u00f3ria n\u00e3o linear da vida de um pai e uma filha. O auge da trama vem ao final, no encontro entre os dois \u2014que \u00e9 tanto um reencontro quanto uma introdu\u00e7\u00e3o. \u00c9 quando ele mostra a ela o livro que escreveu e se coloca como pai de uma mulher.<\/p>\n

Volpato come\u00e7ou escrevendo o livro em segredo e s\u00f3 depois contou \u00e0 fam\u00edlia no que estava trabalhando. Sua maior preocupa\u00e7\u00e3o era saber o que Chimera pensaria. Ela acabou gostando e escreveu uma carta em resposta ao pai, que foi inclusa nas \u00faltimas p\u00e1ginas e na contracapa do livro, transformando a obra de um mon\u00f3logo para um di\u00e1logo. “Saiba que sou eu, sempre fui. O corpo \u00e9 s\u00f3 uma distra\u00e7\u00e3o da vida”, ela escreve.<\/p>\n

Ao longo dos cap\u00edtulos, o narrador transita do luto por um filho que deixou de existir \u00e0 descoberta da filha. “Eu n\u00e3o perdi um filho, ganhei uma filha \u2014e isso foi uma grande descoberta”, afirma Volpato.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cad\u00e3o Volpato come\u00e7ou a escrever “Not\u00edcias do Tr\u00e2nsito” sob o efeito da transi\u00e7\u00e3o de g\u00eanero de sua filha.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2913,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[169,114,115,1907,236,1909,864,237,170,32,33,1908,1910],"class_list":{"0":"post-2912","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livros","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimento","11":"tag-escritores","12":"tag-folha","13":"tag-lgbtqia","14":"tag-literatura","15":"tag-livro","16":"tag-livros","17":"tag-portugal","18":"tag-pt","19":"tag-trans","20":"tag-transicao-de-genero"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2912\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}