{"id":308578,"date":"2026-03-17T18:51:07","date_gmt":"2026-03-17T18:51:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/308578\/"},"modified":"2026-03-17T18:51:07","modified_gmt":"2026-03-17T18:51:07","slug":"filho-de-elis-regina-usa-ia-para-restaurar-cancoes-de-1976-17-03-2026-ilustrada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/308578\/","title":{"rendered":"Filho de Elis Regina usa IA para restaurar can\u00e7\u00f5es de 1976 – 17\/03\/2026 – Ilustrada"},"content":{"rendered":"

A voz de Elis Regina<\/a> ecoa l\u00edmpida pelo est\u00fadio enquanto m\u00fasicos de carne e osso tocam baixo, bateria, guitarra e teclado para acompanhar seu canto potente, recuperado com o uso de intelig\u00eancia artificial<\/a>. Uma das grandes artistas da MPB<\/a>, morta h\u00e1 44 anos, Elis ter\u00e1 dez grava\u00e7\u00f5es adicionadas ao repert\u00f3rio este ano \u2014a primeira, vers\u00e3o de “Cors\u00e1rio”, est\u00e1 marcada para sair no Dia das M\u00e3es, em 10 de maio.<\/p>\n

Foi o filho dela, o produtor Jo\u00e3o Marcello B\u00f4scoli<\/a>, que recorreu \u00e0 IA para restaurar \u00e1udios que se desgastaram e quase se perderam. O registro das dez can\u00e7\u00f5es ocorreu h\u00e1 50 anos, em S\u00e3o Paulo, quando Elis gravou um programa para a Band, \u00e0 \u00e9poca TV Bandeirantes. A intelig\u00eancia artificial foi usada para corrigir ru\u00eddos, falhas, chiados e outros problemas que tornavam invi\u00e1vel o lan\u00e7amento do material cru.<\/p>\n

Entre as can\u00e7\u00f5es que v\u00e3o receber nova roupagem est\u00e3o “O Mestre-Sala dos Mares”, que deve ser lan\u00e7ada entre julho e agosto, “Bodas de Prata”, “Gol Anulado” e “Triste”. O conjunto vai compor um \u00e1lbum in\u00e9dito de Elis at\u00e9 o fim do ano. B\u00f4scoli fez algo parecido com “Para Lennon e McCartney” h\u00e1 dois anos<\/a>.<\/p>\n

As grava\u00e7\u00f5es que Elis fez no programa da Bandeirantes foram passadas de uma fita anal\u00f3gica, desgastada, para um HD externo, este entregue \u00e0 fam\u00edlia h\u00e1 dois anos \u2014antes, estava com a gravadora Som Livre.<\/p>\n

O restauro deu um ar moderno \u00e0 grava\u00e7\u00e3o de “Cors\u00e1rio” \u2014a voz de Elis soa mesmo como se gravada hoje\u2014, o que s\u00f3 foi poss\u00edvel com recursos dispon\u00edveis s\u00f3 nas plataformas de intelig\u00eancia artificial, afirma B\u00f4scoli.<\/p>\n

Ferramentas comuns de recupera\u00e7\u00e3o causavam erros, ele diz. O som da letra S pronunciado por Elis, por exemplo, se confundia com o barulho da guitarra, que, se mexido, afetava o n\u00edvel de agudo da voz dela. “\u00c9 s\u00f3 com IA, n\u00e3o tem nem conversa”, afirma B\u00f4scoli.<\/p>\n

Questionado sobre o debate que cerca o uso de intelig\u00eancia artificial para ressuscitar vozes, o produtor diz que n\u00e3o usa tecnologia sem trabalho humano. “Se eu dissesse que coloquei um servidor para estudar e depois joguei nas plataformas para descobrir o que fazer, ia dar cagada. Eu me sentiria um pianista de prompt, e esse n\u00e3o \u00e9 meu lance. Prefiro trabalhar com m\u00fasicos de verdade e criar algum crit\u00e9rio.”<\/p>\n

A inten\u00e7\u00e3o da equipe \u00e9 que, embora soem atuais, as m\u00fasicas resgatem a est\u00e9tica setentista dessa fase de Elis. Para isso, B\u00f4scoli foi atr\u00e1s de instrumentos e equipamentos da \u00e9poca ou mais antigos, como o baixo, que foi de Luiz\u00e3o Maia, baixista principal da artista, morto em 2005.<\/p>\n

As grava\u00e7\u00f5es est\u00e3o ocorrendo em S\u00e3o Paulo, no est\u00fadio da Trama, gravadora que vem trabalhando o acervo de Elis nos \u00faltimos anos. As novas vers\u00f5es ser\u00e3o lan\u00e7adas no canal do YouTube da empresa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A voz de Elis Regina ecoa l\u00edmpida pelo est\u00fadio enquanto m\u00fasicos de carne e osso tocam baixo, bateria,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":308579,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[145],"tags":[211,210,25314,114,115,236,6050,150,32,33],"class_list":{"0":"post-308578","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-celebridades","8":"tag-celebridades","9":"tag-celebrities","10":"tag-elis-regina","11":"tag-entertainment","12":"tag-entretenimento","13":"tag-folha","14":"tag-mpb","15":"tag-musica","16":"tag-portugal","17":"tag-pt"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pt\/116246025602481135","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/308578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=308578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/308578\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/308579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=308578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=308578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=308578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}