![\"\"](\"https:\/\/static.euronews.com\/website\/images\/logos\/logo-euronews-stacked-outlined-72x72-grey-9.svg\"){kind=logo}
\n PUBLICIDADE<\/p>\n
Um antigo rolo de papiro que sobreviveu \u00e0 erup\u00e7\u00e3o do Monte Ves\u00favio em 79 d.C. revelou finalmente os seus segredos.<\/p>\n
\n PUBLICIDADE<\/p>\n
\n PUBLICIDADE<\/p>\n
Cientistas conseguiram decifrar o fr\u00e1gil rolo sem o desenrolar. Em vez disso, usaram intelig\u00eancia artificial para revelar aquilo que acabou por ser, ironicamente, um tratado filos\u00f3fico sobre \u00e9tica, natureza humana e progresso moral.<\/p>\n
PHerc. 1667, como foi batizado o rolo, integrava uma biblioteca de manuscritos carbonizados, descoberta pela primeira vez na d\u00e9cada de 1750 na antiga cidade romana de Herculano.<\/p>\n
No total, cerca de 1 800 fragmentos de papiro foram preservados de forma miraculosa sob as ru\u00ednas de uma das mais luxuosas villas da cidade, destru\u00edda pela erup\u00e7\u00e3o. Os fragmentos constituem a \u00fanica biblioteca completa que sobreviveu do mundo greco-romano.<\/p>\n
Mas, assim que este tesouro veio \u00e0 luz, surgiu um novo desafio.<\/p>\n
Os rolos tinham sobrevivido a uma erup\u00e7\u00e3o devastadora e passado centenas de anos enterrados sob cinzas vulc\u00e2nicas; estavam agora demasiado fr\u00e1geis para serem abertos. Desenrol\u00e1-los significava arriscar que se reduzissem a p\u00f3. Acabaram por permanecer meticulosamente selados.<\/p>\n
Em 2023, o Vesuvius Challenge deu a investigadores e entusiastas de papiros um novo incentivo para decifrar os rolos, transformando o enigma num concurso global com pr\u00e9mios monet\u00e1rios.<\/p>\n
Os participantes recorreram a vis\u00e3o computacional e aprendizagem autom\u00e1tica, uma sub\u00e1rea da intelig\u00eancia artificial, alcan\u00e7ando resultados conclusivos.<\/p>\n
Nesse mesmo ano, um estudante de inform\u00e1tica de 21 anos recebeu 40 000 d\u00f3lares depois de se tornar \u00aba primeira pessoa em dois mil\u00e9nios\u00bb a descobrir uma palavra \u2014 \u00abp\u00farpura\u00bb \u2014 num rolo ainda fechado.<\/p>\n
Uma equipa de cientistas de v\u00e1rias universidades europeias e norte-americanas conseguiu, este m\u00eas, decifrar todo o texto preservado de um rolo completo.<\/p>\n
\u00abPHerc. 1667 come\u00e7ou por ser uma massa enegrecida de papiro carbonizado, enrolada sobre si mesma\u00bb, explicou o Vesuvius Challenge na semana passada. \u00abPara o ler, nunca o desenrol\u00e1mos fisicamente. Em vez disso, fizemos uma digitaliza\u00e7\u00e3o com raios X de alta resolu\u00e7\u00e3o, reconstru\u00edmos a folha enrolada no interior do volume, achat\u00e1mo-la numa superf\u00edcie leg\u00edvel e utiliz\u00e1mos aprendizagem autom\u00e1tica para real\u00e7ar os t\u00e9nues vest\u00edgios de tinta antiga.\u00bb<\/p>\n
Tentativas anteriores de abrir PHerc. 1667 danificaram o papiro, deixando apenas 8 cm de uma altura original de 19\u201324 cm. A partir dessa parte sobrevivente, os investigadores recuperaram todo o texto, identificando \u00abum tratado filos\u00f3fico sobre \u00e9tica, artes e comportamento humano\u00bb.<\/p>\n
O rolo menciona tamb\u00e9m Aristocreon, sobrinho e disc\u00edpulo do fil\u00f3sofo est\u00f3ico Crisipo. Segundo os estudiosos, as refer\u00eancias, a linguagem e o tema datam o texto do s\u00e9culo II a.C. e refletem provavelmente a doutrina est\u00f3ica.<\/p>\n
\u00abDurante quase dois mil\u00e9nios, muitos destes textos foram preservados fisicamente, mas permaneceram intelectualmente inacess\u00edveis\u00bb, afirmou Brent Seales, cofundador do Vesuvius Challenge.<\/p>\n
\u00abHoje, depois de anos de trabalho interdisciplinar que combina imagiologia avan\u00e7ada, intelig\u00eancia artificial (IA), investiga\u00e7\u00e3o acad\u00e9mica e um concurso de inova\u00e7\u00e3o, conseguimos finalmente l\u00ea-los.\u00bb<\/p>\n
Este \u00faltimo esfor\u00e7o permitiu tamb\u00e9m identificar um novo livro do fil\u00f3sofo epicurista Filodemo, a partir de outro rolo.<\/p>\n
Com apenas um manuscrito decifrado, o Vesuvius Challenge est\u00e1 longe de terminar. Centenas de outros continuam selados, com os seus segredos \u00e0 espera de serem descobertos.<\/p>\n
\u00abHoje, estamos a ouvir vozes que estiveram silenciadas durante 2 000 anos\u00bb, acrescentou Seales. \u00abPela primeira vez, estamos a descobri-las e a l\u00ea-las, mas, mais importante ainda, estamos a come\u00e7ar a compreend\u00ea-las.\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Um antigo rolo de papiro que sobreviveu \u00e0 erup\u00e7\u00e3o do Monte Ves\u00favio em 79 d.C. revelou finalmente os…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":435594,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[84],"tags":[109,107,108,10300,933,233,32,33,105,103,104,106,110,5241],"class_list":["post-435593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-ciencia-e-tecnologia","tag-ciencia","tag-ciencia-e-tecnologia","tag-cienciaetecnologia","tag-filosofia","tag-inteligencia-artificial","tag-italia","tag-portugal","tag-pt","tag-science","tag-science-and-technology","tag-scienceandtechnology","tag-technology","tag-tecnologia","tag-vulcao"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pt\/116839762367583287","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=435593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435593\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/435594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=435593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=435593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=435593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}