{"id":463064,"date":"2026-07-26T15:18:44","date_gmt":"2026-07-26T15:18:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/463064\/"},"modified":"2026-07-26T15:18:44","modified_gmt":"2026-07-26T15:18:44","slug":"a-prodigiosa-transformacao-da-classe-operaria-em-estrangeiros-memorias-politicas-da-imigracao-e-da-economia-na-suica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/463064\/","title":{"rendered":"A Prodigiosa Transforma\u00e7\u00e3o da Classe Oper\u00e1ria em Estrangeiros: mem\u00f3rias pol\u00edticas da imigra\u00e7\u00e3o e da economia na Su\u00ed\u00e7a"},"content":{"rendered":"<p>Perante o lan\u00e7amento de A Prodigiosa Transforma\u00e7\u00e3o da Classe Oper\u00e1ria em Estrangeiros (depois da passagem na Festa do Cinema Italiano), o menos que se pode dizer \u00e9 que se trata de uma estreia capaz de ajudar os espetadores portugueses a descobrir um pouco do trabalho de Samir (nome art\u00edstico de Samar Jamal al Din). <strong>Nascido em Bagdad, em 1955, filho de pai iraquiano e m\u00e3e su\u00ed\u00e7a, Samir tem uma hist\u00f3ria indissoci\u00e1vel da sua dupla nacionalidade<\/strong> \u2014 \u00e9 essa hist\u00f3ria que o filme reflete, transfigurada em saga da classe oper\u00e1ria (acolhida e repelida) na Su\u00ed\u00e7a, ao longo de d\u00e9cadas de convuls\u00f5es inevitavelmente ligadas \u00e0s transforma\u00e7\u00f5es sociais e pol\u00edticas de toda a Europa.<\/p>\n<p>Num plano informativo, o filme pode ser visto como um exerc\u00edcio de reavalia\u00e7\u00e3o de mem\u00f3rias hist\u00f3ricas. Dito de outro modo: a tradi\u00e7\u00e3o pol\u00edtica neutral de um pa\u00eds como a Su\u00ed\u00e7a (mesmo reconhecendo que a palavra \u201ctradi\u00e7\u00e3o\u201d n\u00e3o ser\u00e1 a mais adequada para dar conta de tudo aquilo que faz a hist\u00f3ria de um pa\u00eds) leva muitas vezes a encar\u00e1-lo como um territ\u00f3rio \u201cmitol\u00f3gico\u201d encerrado num esquema ideol\u00f3gico mais ou menos inalter\u00e1vel. Ora, tendo em conta a narrativa de Samir, o que est\u00e1 em jogo \u00e9 muito diferente.<\/p>\n<p><strong>Atrav\u00e9s de mem\u00f3rias pessoais, com os respetivos materiais de arquivo, e tamb\u00e9m de imagens de origens muito diversificadas (fotografias, filmes, etc.), somos confrontados com os efeitos em cadeia de uma s\u00e9rie de acontecimentos dram\u00e1ticos.<\/strong> Na sua origem est\u00e1 o fim de uma cultura de solidariedade entre os trabalhadores su\u00ed\u00e7os, desmantelada, durante a d\u00e9cada de 1960, a partir da oposi\u00e7\u00e3o (do governo e sindicatos su\u00ed\u00e7os) a um acordo celebrado com It\u00e1lia, procurando proteger os migrantes italianos na Su\u00ed\u00e7a \u2014 como diz o t\u00edtulo, passaram de \u201coper\u00e1rios\u201d a \u201cestrangeiros\u201d.<\/p>\n<p>A estrutura do filme tem dificuldade em gerir a avalanche de informa\u00e7\u00e3o que se tenta transmitir. De tal modo que <strong>a ininterrupta voz <\/strong><strong>off<\/strong><strong> esquece que \u201csobrepor\u201d \u00e0s imagens a leitura um ensaio, por mais elaborada que seja a sua an\u00e1lise, acaba por ser um recurso que menoriza a pr\u00f3pria contextualiza\u00e7\u00e3o cinematogr\u00e1fica.<\/strong> Fica a pedag\u00f3gica chamada de aten\u00e7\u00e3o para um per\u00edodo hist\u00f3rico de enorme complexidade pol\u00edtica e econ\u00f3mica, mas tamb\u00e9m a sensa\u00e7\u00e3o de que, atrav\u00e9s de um simples resumo, as notas informativas do dossier de imprensa s\u00e3o mais esclarecedoras do que a \u201cmensagem\u201d do pr\u00f3prio filme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Perante o lan\u00e7amento de A Prodigiosa Transforma\u00e7\u00e3o da Classe Oper\u00e1ria em Estrangeiros (depois da passagem na Festa do&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":463065,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[140],"tags":[74418,6219,74414,1414,114,115,1738,63720,147,148,74416,74412,1958,74415,146,74413,32,33,74411,74417,5697,74419],"class_list":["post-463064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-filmes","tag-cinema-politico","tag-classe-operaria","tag-classe-trabalhadora","tag-documentario","tag-entertainment","tag-entretenimento","tag-estrangeiros","tag-festa-do-cinema-italiano","tag-film","tag-filmes","tag-memoria-historica","tag-memorias-politicas","tag-migracao","tag-migrantes-italianos","tag-movies","tag-neutralidade-suica","tag-portugal","tag-pt","tag-samir","tag-solidariedade-operaria","tag-suica","tag-voz-off"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pt\/116986951035195500","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/463064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=463064"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/463064\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/463065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=463064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=463064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=463064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}