{"id":46838,"date":"2025-08-27T03:25:31","date_gmt":"2025-08-27T03:25:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/46838\/"},"modified":"2025-08-27T03:25:31","modified_gmt":"2025-08-27T03:25:31","slug":"equipe-do-dorama-bon-appetit-your-majesty-se-pronuncia-sobre-erro-absurdo-em-cenario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/46838\/","title":{"rendered":"Equipe do dorama &#8216;Bon App\u00e9tit Your Majesty&#8217; se pronuncia sobre erro &#8216;absurdo&#8217; em cen\u00e1rio"},"content":{"rendered":"<p>Estreado no \u00faltimo s\u00e1bado, 23, o <a href=\"https:\/\/recreio.com.br\/tags\/dorama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">dorama<\/a> estrelado por <strong>Yoona <\/strong>e <strong>Lee <\/strong><strong>Chan Min<\/strong>, \u2018Bon App\u00e9tit Your Majesty\u2019, bateu recorde de audi\u00eancia na transmiss\u00e3o sul-coreana, se tornando um sucesso instant\u00e2neo. Entretanto, a produ\u00e7\u00e3o baseada na web novel \u2018Sobrevivendo como o Chef de Yeonsan Gun\u2019, tamb\u00e9m chamou aten\u00e7\u00e3o por um erro de cen\u00e1rio percebido logo no primeiro epis\u00f3dio pelos espectadores, levando ao pronunciamento da equipe nesta ter\u00e7a-feira, 26 de agosto.<\/p>\n<p>Ambientado durante a Dinastia Joseon, a cena a qual ocorreu o erro foi logo na primeira intera\u00e7\u00e3o entre os protagonistas, onde a personagem da <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/yoona__lim\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">integrante<\/a> do Girls\u2019 Generation se teletransporta para o passado durante um eclipse solar, e se encontra com o rei da \u00e9poca em uma floresta. Atr\u00e1s dos personagens, h\u00e1 um banner exibindo a frase \u201cuma era de grande paz e prosperidade\u201d escrita de maneira incorreta em <a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Hanja\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">hanja<\/a> (caracteres chineses). A forma certa seria \u2018\u592a\u5e73\u8056\u4ee3\u2019, mas no cen\u00e1rio usava o caractere \u5927 (\u201cgrande\u201d) em vez de \u4ee3 (\u201cera\u201d).<\/p>\n<p> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-50348 img-fluid lazy\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Bon-Appetit-Your-Majesty-Erro.jpg\"  \/>Cena do k-drama \u2018Bon App\u00e9tit, Your Majesty\u2019 \u2013 Divulga\u00e7\u00e3o\/tvN\/Netflix <\/p>\n<p>Assim, os produtores de \u2018Bon App\u00e9tit, Your Majesty\u2019 divulgaram uma nota a respeito, assumindo o erro e alertando que est\u00e3o tomando provid\u00eancias para corrigir a situa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de afirmar que, nas reprises e vers\u00f5es de streaming, a tipografia estar\u00e1 correta.\u00a0<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cNo primeiro epis\u00f3dio, houve um erro na forma como \u2018Taepyeongseongdae\u2019 foi escrito em caracteres chineses. A equipe confirmou o problema e agora est\u00e1 trabalhando para corrigi-lo. Depois que as revis\u00f5es forem conclu\u00eddas, elas ser\u00e3o refletidas em reprises e servi\u00e7os sob demanda. Seremos mais cuidadosos durante os processos de produ\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o para garantir que tais erros n\u00e3o aconte\u00e7am novamente. Pedimos desculpas pela confus\u00e3o.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Vale lembrar que, no Brasil, os 12 epis\u00f3dios do <a style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\" href=\"https:\/\/recreio.com.br\/noticias\/entretenimento\/apos-adiamento-rowoon-ex-sf9-anuncia-nova-data-para-alistamento-militar.phtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">k-drama<\/a>\u00a0ser\u00e3o todos disponibilizados gradualmente aos s\u00e1bados e domingos no cat\u00e1logo da <a style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\" href=\"https:\/\/www.netflix.com\/br\/title\/82024852\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Netflix.<\/a><\/p>\n<p>\t Enredo de \u2018Bon App\u00e9tit, Your Majesty\u2019 <\/p>\n<p>Com dire\u00e7\u00e3o de <strong>Jang Tae Woo,\u00a0<\/strong>segue a hist\u00f3ria de Yeon Ji Yeong, uma chef dos tempos modernos que, durante um eclipse solar, \u00e9 transportada para a\u00a0Dinastia Joseon.\u00a0Ela chega \u00e0 corte do Rei Yi Heon, um jovem monarca que vive com o trauma da morte de sua m\u00e3e e busca vingan\u00e7a contra oficiais corruptos. Inicialmente, a protagonista \u00e9 confundida com uma estranha suspeita. No entanto, ela acaba sendo nomeada chef do pal\u00e1cio ap\u00f3s impressionar o rei com sua culin\u00e1ria, que combina t\u00e9cnicas modernas com ingredientes tradicionais da \u00e9poca.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t                    <script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Estreado no \u00faltimo s\u00e1bado, 23, o dorama estrelado por Yoona e Lee Chan Min, \u2018Bon App\u00e9tit Your Majesty\u2019,&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":46839,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142],"tags":[14031,2081,114,115,3091,32,33,151,14032],"class_list":{"0":"post-46838","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"tag-bon-appetit-your-majesty","9":"tag-dorama","10":"tag-entertainment","11":"tag-entretenimento","12":"tag-k-drama","13":"tag-portugal","14":"tag-pt","15":"tag-tv","16":"tag-yoona"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46838\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}