{"id":47123,"date":"2025-08-27T09:32:11","date_gmt":"2025-08-27T09:32:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/47123\/"},"modified":"2025-08-27T09:32:11","modified_gmt":"2025-08-27T09:32:11","slug":"se-um-dia-voltarmos-uma-historia-emotiva-sobre-memoria-e-sobrevivencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/47123\/","title":{"rendered":"Se um dia voltarmos: Uma hist\u00f3ria emotiva sobre mem\u00f3ria e sobreviv\u00eancia"},"content":{"rendered":"

A consagrada autora espanhola, conhecida por obras como\u00a0O Tempo Entre Costuras\u00a0e\u00a0As Filhas do Capit\u00e3o,\u00a0est\u00e1 de regresso com um novo e arrebatador romance:\u00a0Se um dia voltarmos<\/a>,\u00a0<\/strong>publicado pela\u00a0Porto Editora,\u00a0<\/strong>onde volta a mostrar o seu talento para entrela\u00e7ar contextos hist\u00f3ricos marcantes com personagens memor\u00e1veis.<\/p>\n

Num contexto hist\u00f3rico tumultuoso – que atravessa a Guerra Civil Espanhola, a ocupa\u00e7\u00e3o nazi no Norte de \u00c1frica e o movimento pela independ\u00eancia da Arg\u00e9lia francesa -, a a\u00e7\u00e3o desenrola-se em Or\u00e1n, nos \u00faltimos anos da d\u00e9cada de 1920. \u00c9 ali que Cecilia Belmonte, uma adolescente espanhola a fugir de um passado doloroso, chega sem documentos nem destino, em busca de um lugar onde possa recome\u00e7ar.<\/p>\n

Num ambiente hostil, Cecilia tenta sobreviver trabalhando arduamente nas f\u00e1bricas de tabaco, nos lavadouros e nos campos, sempre em condi\u00e7\u00f5es deplor\u00e1veis. Mas \u00e9 entre as adversidades que se revelam grandes gestos de humanidade que a ajudar\u00e3o a recome\u00e7ar e a encontrar sentido numa vida marcada pela coragem, pela reinven\u00e7\u00e3o e pela esperan\u00e7a.<\/p>\n

A escritora estar\u00e1 no Porto no dia 4 de setembro, dia a partir do qual o livro estar\u00e1 dispon\u00edvel para os leitores portugueses, para uma participa\u00e7\u00e3o na rubrica \u201cEm nome pr\u00f3prio\u201d na Livraria Lello, \u00e0s 21h00. Neste momento, os leitores poder\u00e3o conhecer melhor o percurso de\u00a0Mar\u00eda Due\u00f1as\u00a0<\/strong>e a sua obra. No dia seguinte, estar\u00e1 presente na Feira do Livro do Porto para uma sess\u00e3o de aut\u00f3grafos, pelas 19h00.<\/p>\n

O livro j\u00e1 se encontra em pr\u00e9-venda.<\/p>\n

SOBRE O LIVRO
Se um dia voltarmos<\/strong>
Or\u00e1n, Arg\u00e9lia francesa, finais da d\u00e9cada de 1920. Ana Cecilia Belmonte, uma jovem espanhola de apenas 17 anos, foge de casa ap\u00f3s um epis\u00f3dio traum\u00e1tico. Sem documentos nem destino, atravessa o mar Mediterr\u00e2neo e refugia-se numa terra estranha. Num ambiente hostil, onde imperam a desigualdade, o colonialismo e a opress\u00e3o, Cecilia encontra trabalho nas f\u00e1bricas de tabaco, nos campos e nos bairros mais esquecidos de Or\u00e1n. A cada passo, enfrenta humilha\u00e7\u00f5es, perigos e perdas. Mas \u00e9 tamb\u00e9m a\u00ed, na margem da sociedade, que descobrir\u00e1 alian\u00e7as inesperadas, redes de apoio e de solidariedade feminina, v\u00ednculos e paix\u00f5es que, aliados \u00e0 sua coragem e resili\u00eancia, acabar\u00e3o por conduzi-la por um caminho repleto de reviravoltas, conquistas e desafios. A Guerra Civil Espanhola, o avan\u00e7o nazi no Norte de \u00c1frica e o conflito pela independ\u00eancia da Arg\u00e9lia marcam o contexto desta poderosa hist\u00f3ria de resist\u00eancia, que \u00e9 tamb\u00e9m uma reflex\u00e3o sobre identidade, perten\u00e7a e os la\u00e7os que nos unem \u00e0 terra de onde partimos \u2013 mesmo quando j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel voltarmos.
T\u00edtulo:\u00a0Se um dia voltarmos
Autora:\u00a0<\/strong>Mar\u00eda Due\u00f1as
Tradu\u00e7\u00e3o:\u00a0<\/strong>Carla Ribeiro
P\u00e1ginas:\u00a0448
PVP:\u00a022,00\u20ac<\/p>\n

SOBRE A AUTORA
\n<\/p>\n


\n <\/p>\n <\/p>\n\"\"<\/td>\n

<\/p>\nMar\u00eda Due\u00f1as<\/strong>
Mar\u00eda Due\u00f1as \u00e9 doutorada em Filologia Inglesa. Depois de duas d\u00e9cadas dedicadas \u00e0 vida acad\u00e9mica, irrompeu pelo mundo liter\u00e1rio em 2009, com O tempo entre costuras, o romance que se tornou um fen\u00f3meno editorial e cuja adapta\u00e7\u00e3o televisiva alcan\u00e7ou um sucesso assinal\u00e1vel. Os seus romances posteriores,\u00a0Recome\u00e7ar, As vinhas de La Templanza, As filhas do Capit\u00e3o\u00a0e\u00a0Sira\u00a0continuaram a cativar os leitores e a cr\u00edtica. Traduzida em mais de 35 l\u00ednguas e com milh\u00f5es de exemplares vendidos, a autora \u00e9 uma das escritoras de l\u00edngua espanhola mais estimadas no mundo.
Se um dia voltarmos\u00a0\u00e9 o seu sexto romance.<\/td>\n


\n<\/tr>\n


\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A consagrada autora espanhola, conhecida por obras como\u00a0O Tempo Entre Costuras\u00a0e\u00a0As Filhas do Capit\u00e3o,\u00a0est\u00e1 de regresso com um…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":47124,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[9226,207,169,10650,470,315,3144,114,115,10648,170,150,10649,419,32,33,2387],"class_list":{"0":"post-47123","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livros","8":"tag-agenda-cultural","9":"tag-arte","10":"tag-books","11":"tag-centro-nacional-de-cultura","12":"tag-cinema","13":"tag-cultura","14":"tag-danca","15":"tag-entertainment","16":"tag-entretenimento","17":"tag-exposicoes","18":"tag-livros","19":"tag-musica","20":"tag-obras-de-referencia","21":"tag-patrimonio","22":"tag-portugal","23":"tag-pt","24":"tag-teatro"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47123\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}