{"id":513392,"date":"2026-09-06T03:22:28","date_gmt":"2026-09-06T03:22:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/513392\/"},"modified":"2026-09-06T03:22:28","modified_gmt":"2026-09-06T03:22:28","slug":"nao-ha-comissao-de-boas-vindas-este-casal-norte-americano-teve-dificuldades-em-adaptar-se-depois-de-se-mudar-para-a-suica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/513392\/","title":{"rendered":"“N\u00e3o h\u00e1 comiss\u00e3o de boas-vindas”: este casal norte-americano teve dificuldades em adaptar-se depois de se mudar para a Su\u00ed\u00e7a"},"content":{"rendered":"

Apesar das saudades dos EUA e das dificuldades iniciais de integra\u00e7\u00e3o, Emily e Robert Toole encontraram na Su\u00ed\u00e7a uma qualidade de vida que valorizam para os cinco filhos, sobretudo pela seguran\u00e7a, autonomia das crian\u00e7as e proximidade da natureza<\/p>\n

Todos os anos, no anivers\u00e1rio de casamento, Emily e Robert Toole sentam-se juntos e fazem uma pergunta muito importante um ao outro – devem continuar a viver na Su\u00ed\u00e7a ou regressar aos Estados Unidos?<\/p>\n

De cada vez, sem falhar, decidem ficar.<\/p>\n

\u201cEstamos felizes\u201d, afirma Emily. \u201cEstamos instalados. Temos uma \u00f3tima fam\u00edlia\u2026 At\u00e9 agora tem sido uma grande aventura.\u201d<\/p>\n

Emily e Robert, ambos originalmente do Connecticut, mudaram-se para o pa\u00eds famoso pelos seus rel\u00f3gios, queijos, chocolates e montanhas h\u00e1 mais de uma d\u00e9cada.<\/p>\n

Mas a imers\u00e3o numa nova cultura traz consigo desafios, e a adapta\u00e7\u00e3o \u00e0 vida na Su\u00ed\u00e7a demorou algum tempo. Na verdade, o primeiro ano foi \u201chorr\u00edvel\u201d, segundo Emily.<\/p>\n

Hoje, sentem que o pa\u00eds oferece o melhor estilo de vida para os seus cinco filhos, todos nascidos na Su\u00ed\u00e7a. Adoram o facto de poderem passar tanto tempo ao ar livre, sobretudo a fazer caminhadas nas montanhas.<\/p>\n

Gostam de explorar a regi\u00e3o de Grindelwald e Interlaken, na regi\u00e3o de Oberland Bern\u00eas dos Alpes su\u00ed\u00e7os, e de fazer \u201cbel\u00edssimas caminhadas\u201d na cidade de Neuch\u00e2tel.<\/p>\n

Uma das suas atividades preferidas \u00e9 uma famosa tradi\u00e7\u00e3o de ver\u00e3o em Basileia, em que os habitantes colocam as suas roupas, sapatos e telem\u00f3veis dentro de um saco estanque, que tamb\u00e9m pode ser utilizado como auxiliar de flutua\u00e7\u00e3o, vestem o fato de banho, entram no rio Reno a partir da margem de Kleinbasel e \u201cflutuam at\u00e9 casa\u201d.<\/p>\n

\u201cSe \u00e9 uma pessoa que gosta de atividades ao ar livre, ent\u00e3o este \u00e9 o pa\u00eds perfeito para si\u201d, afirma Robert.<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

O casal considera que a Su\u00ed\u00e7a oferece um melhor estilo de vida para a sua fam\u00edlia. (Cortesia de\u00a0Emily Toole) <\/p>\n

Embora agora estejam felizes e perfeitamente instalados no pa\u00eds, a Su\u00ed\u00e7a n\u00e3o fazia originalmente parte dos seus planos como destino de mudan\u00e7a at\u00e9 2013, quando Emily recebeu uma proposta de emprego em Genebra.<\/p>\n

Nessa altura, Emily, que estudou franc\u00eas na universidade, sabia pouco sobre o pa\u00eds, para al\u00e9m da sua \u201creputa\u00e7\u00e3o de sonho\u201d, mas estava interessada em viver num destino de l\u00edngua francesa.<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

Pessoas relaxam e tomam banho na margem norte do Reno, em Basileia, Su\u00ed\u00e7a. (Sean Gallup\/Getty Images) <\/p>\n

Emily explica que ela e Robert, que se conheceram na Universidade de Notre Dame, no Indiana, estavam habituados a manter uma rela\u00e7\u00e3o \u00e0 dist\u00e2ncia – ambos tinham passado semestres no estrangeiro separadamente -, pelo que \u201cviajar foi uma parte muito importante do in\u00edcio\u201d da rela\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u201cEu n\u00e3o podia propriamente perguntar: \u2018Vais pedir-me em casamento?\u2019\u201d, acrescenta Emily. \u201cPor isso pensei: \u2018Tenho simplesmente de aceitar este emprego e depois ver onde isto nos leva.\u2019\u201d<\/p>\n

Emily explica que adaptar-se \u00e0 sua nova vida no pa\u00eds foi mais dif\u00edcil do que esperava.<\/p>\n

\u201cAmbos pens\u00e1mos: \u2018Talvez experimentemos isto durante dois anos\u2019, e o primeiro ano foi horr\u00edvel.\u201d Diz que teve dificuldade em adaptar-se e em criar liga\u00e7\u00f5es. \u201cSentir que pertencia, isso demorou mesmo algum tempo.\u201d<\/p>\n

Casaram no ano seguinte, e Robert conseguiu pouco depois uma transfer\u00eancia profissional para se juntar a Emily em Genebra.<\/p>\n

Choque cultural <\/p>\n

\"\" <\/p>\n

\u201c\u00c9 preciso ser proativo para conhecer pessoas e descobrir as coisas\u201d, afirma Robert sobre a integra\u00e7\u00e3o na vida na Su\u00ed\u00e7a. (Cortesia\u00a0Emily Toole) <\/p>\n

Robert ficou encantado por voltar a viver no mesmo lugar que a mulher, mas tamb\u00e9m come\u00e7ou por \u201codiar\u201d a vida na Su\u00ed\u00e7a. \u201cAs culturas americana e su\u00ed\u00e7a entram definitivamente em choque\u201d, afirma Robert.<\/p>\n

Ficou desiludido ao perceber que n\u00e3o haveria vizinhos a aparecer com um prato de comida para dar as boas-vindas ao casal. Segundo ele, os su\u00ed\u00e7os tendem a \u201cguardar-se para si pr\u00f3prios\u201d.<\/p>\n

\u201c\u00c9 preciso ser proativo para conhecer pessoas e descobrir as coisas. N\u00e3o h\u00e1 comiss\u00e3o de boas-vindas.\u201d<\/p>\n

As coisas come\u00e7aram a mudar quando o casal aderiu a uma igreja local e se inscreveu em clubes onde podia dedicar-se \u00e0s suas paix\u00f5es.<\/p>\n

Robert \u00e9 agora membro de um clube de stand-up comedy e atua regularmente em espa\u00e7os por todo o pa\u00eds, enquanto Emily pertence a um clube de corrida e participa em ultramaratonas.<\/p>\n

\u201cEles adoram os seus clubes aqui\u201d, afirma Robert. \u201cProvavelmente, a forma mais r\u00e1pida de conhecer realmente su\u00ed\u00e7os e fazer amizades com eles \u00e9 envolver-se.\u201d<\/p>\n

\u00c0 medida que o tempo passava e os seus contratos de trabalho eram renovados, o casal sentia-se cada vez mais instalado na Su\u00ed\u00e7a e constru\u00eda uma vida de que gostava.<\/p>\n

Quando deram as boas-vindas ao primeiro filho, em maio de 2015, sentiram que tinham \u201ccriado ra\u00edzes\u201d no pa\u00eds, segundo Emily.<\/p>\n

O casal viria a ter mais quatro filhos.<\/p>\n

Adotar um estilo de vida su\u00ed\u00e7o <\/p>\n

Criar os filhos, cujas idades variam entre os 11 anos e os 10 meses, na Su\u00ed\u00e7a deu-lhes uma aprecia\u00e7\u00e3o ainda maior pela cultura su\u00ed\u00e7a, e gostam do facto de haver tanta \u00eanfase na autonomia e independ\u00eancia das crian\u00e7as – o casal conta que todos os seus filhos come\u00e7aram a ir sozinhos a p\u00e9 para a escola a partir dos quatro anos.<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

O casal sente saudades dos seus entes queridos em casa e detesta ter de faltar a ocasi\u00f5es familiares importantes. (Cortesia de Emily Toole) <\/p>\n

\u201cEles conseguem fazer tantas coisas sozinhos\u201d, afirma Emily.<\/p>\n

O sistema educativo su\u00ed\u00e7o \u00e9 conhecido pelos seus elevados padr\u00f5es, e o casal ficou impressionado com o desenvolvimento dos filhos. Valorizam o facto de a educa\u00e7\u00e3o f\u00edsica parecer ser t\u00e3o fortemente valorizada como a \u201ceduca\u00e7\u00e3o formal\u201d.<\/p>\n

Emily e Robert mandam regularmente os filhos sozinhos para o parque ou para os treinos desportivos, levando \u201cpequenos walkie-talkies\u201d para se manterem em contacto.<\/p>\n

\u201cNunca tivemos um incidente em 13 anos\u201d, afirma Emily. \u201cN\u00e3o sei se poder\u00edamos dizer o mesmo nos EUA.\u201d<\/p>\n

Ao longo dos anos, foram-se lentamente adaptando \u00e0s tradi\u00e7\u00f5es su\u00ed\u00e7as, mas Emily e Robert admitem que continuam a ter dificuldades, por vezes, com as formas menos diretas de comunica\u00e7\u00e3o no pa\u00eds.<\/p>\n

\u201cQuando ficam zangados, escrevem uma carta\u201d, conta Robert. \u201cLaminam-na e colocam-na na sua porta antes de sequer baterem \u00e0 porta para falar consigo.\u201d<\/p>\n

O casal tamb\u00e9m aprendeu a nunca lavar a roupa aos domingos, uma vez que as leis relativas ao ru\u00eddo restringem os barulhos altos, incluindo os de eletrodom\u00e9sticos ruidosos, neste dia de descanso protegido por lei.<\/p>\n

\u201cOs su\u00ed\u00e7os levam as suas regras muito a s\u00e9rio\u201d, acrescenta Emily.<\/p>\n

H\u00e1 cerca de 18 meses, mudaram-se de Genebra para a localidade de Therwil, nos arredores de Basileia, onde o contraste rural com a sua anterior casa na cidade e o facto de os habitantes locais falarem alem\u00e3o – uma das quatro l\u00ednguas nacionais do pa\u00eds, juntamente com o franc\u00eas, o italiano e o romanche – fizeram com que o local parecesse um pa\u00eds diferente.<\/p>\n

Emily deixou o seu trabalho ligado \u00e0 igreja depois da mudan\u00e7a, explicando que \u00e9 \u201cquase imposs\u00edvel ter os dois pais a trabalhar sem a ajuda de um av\u00f4\u201d, uma vez que os hor\u00e1rios escolares s\u00e3o \u201cbastante dispersos\u201d no pa\u00eds.<\/p>\n

Atualmente, lidera um grupo de m\u00fasica para beb\u00e9s e est\u00e1 a fazer forma\u00e7\u00e3o no programa de educa\u00e7\u00e3o musical infantil Suzuki, destinado a beb\u00e9s e crian\u00e7as pequenas.<\/p>\n

Os Tooles t\u00eam atualmente uma autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia su\u00ed\u00e7a C, que lhes permite viver e trabalhar na Su\u00ed\u00e7a por tempo indeterminado, mas est\u00e3o prestes a iniciar o processo de candidatura \u00e0 cidadania su\u00ed\u00e7a.<\/p>\n

Embora estejam extremamente felizes na Su\u00ed\u00e7a, a fam\u00edlia sente muitas saudades da vida na Am\u00e9rica, sobretudo porque, nos \u00faltimos anos, n\u00e3o t\u00eam conseguido regressar tantas vezes, agora que s\u00e3o sete e os pre\u00e7os dos voos aumentaram.<\/p>\n

Emily admite ter saudades de coisas simples, como poder parar num drive-through a caminho de casa ou meter conversa com um desconhecido num elevador.<\/p>\n

\u201cAcho que sinto falta da simpatia e da natureza acolhedora dos americanos\u201d, acrescenta, antes de explicar que, ocasionalmente, sentem que est\u00e3o a \u201cperder praticamente tudo\u201d no que diz respeito \u00e0s experi\u00eancias com a fam\u00edlia e os amigos.<\/p>\n

\u201c\u00c9 por isso que nos certificamos de abordar a quest\u00e3o todos os anos\u201d, afirma Robert, observando que os filhos, sobretudo os mais velhos, veem os Estados Unidos como a \u201cterra prometida\u201d e adoram passar l\u00e1 tempo. \u201cPorque, sem d\u00favida, eles falam disso com muita frequ\u00eancia.\u201d<\/p>\n

Embora estejam abertos a outras possibilidades mais tarde, o casal considera que, em \u00faltima an\u00e1lise, a qualidade de vida \u00e9 muito melhor na Su\u00ed\u00e7a. Por um lado, observa Robert, evitam ter de estar \u201co dia inteiro dentro do carro\u201d – uma caracter\u00edstica das visitas a casa que teme que passasse a fazer parte da sua vida se algum dia regressassem definitivamente.<\/p>\n

\u201cSei que, para mim, essa seria a coisa mais dif\u00edcil de readaptar se alguma vez volt\u00e1ssemos\u201d, afirma.<\/p>\n

Com a sua conversa anual sobre o regresso a casa a aproximar-se rapidamente, Emily e Robert sublinham que, embora as coisas possam mudar nos pr\u00f3ximos anos, veem-se a continuar na Su\u00ed\u00e7a num futuro previs\u00edvel.<\/p>\n

\u201cSentimo-nos realmente muito aben\u00e7oados\u201d, acrescenta Emily. \u201cPor vezes, ficamos simplesmente maravilhados com as experi\u00eancias que tivemos a oportunidade de viver.<\/p>\n

\u201cQuando t\u00ednhamos pouco mais de 20 anos, nunca nos teria ocorrido que estar\u00edamos aqui.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Apesar das saudades dos EUA e das dificuldades iniciais de integra\u00e7\u00e3o, Emily e Robert Toole encontraram na Su\u00ed\u00e7a…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":513393,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[50],"tags":[609,82288,836,611,27,28,607,608,333,72646,832,604,135,610,476,413,82289,15,16,301,830,14,603,25,26,570,21,22,831,833,62,834,12,13,19,20,835,602,52,32,23,24,5697,17,18,29,30,31,63,64,65],"class_list":["post-513392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-mundo","tag-alerta","tag-alpes-suicos","tag-analise","tag-ao-minuto","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-cnn","tag-cnn-portugal","tag-comentadores","tag-connecticut","tag-costa","tag-crime","tag-desporto","tag-direto","tag-economia","tag-eua","tag-familia-imigrante","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-governo","tag-guerra","tag-headlines","tag-justica","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-live","tag-main-news","tag-mainnews","tag-mais-vistas","tag-marcelo","tag-mundo","tag-negocios","tag-news","tag-noticias","tag-noticias-principais","tag-noticiasprincipais","tag-opiniao","tag-pais","tag-politica","tag-portugal","tag-principais-noticias","tag-principaisnoticias","tag-suica","tag-top-stories","tag-topstories","tag-ultimas","tag-ultimas-noticias","tag-ultimasnoticias","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=513392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513392\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/513393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=513392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=513392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=513392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}