{"id":5595,"date":"2025-07-28T16:10:10","date_gmt":"2025-07-28T16:10:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/5595\/"},"modified":"2025-07-28T16:10:10","modified_gmt":"2025-07-28T16:10:10","slug":"como-surgiu-meu-pequeno-guarana-de-guerreiras-do-k-pop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/5595\/","title":{"rendered":"Como surgiu ‘Meu Pequeno Guaran\u00e1’ de ‘Guerreiras do K-pop’?"},"content":{"rendered":"

\u201c\u00c9 voc\u00ea quem vejo\/Sempre que eu bebo\/O meu guaran\u00e1\/Meu pequeno guaran\u00e1\u201d \u00e9 um dos refr\u00f5es mais chicletes de 2025. O trecho \u00e9 de uma das can\u00e7\u00f5es do filme \u201cGuerreiras do K-pop<\/a>\u201c, anima\u00e7\u00e3o de sucesso da Netflix.<\/p>\n

VEJA TAMB\u00c9M<\/p>\n

\"Guerreiras<\/a><\/p>\n

Lan\u00e7ado em junho, o longa-metragem acompanha \u00eddolos da m\u00fasica que usam seus talentos para proteger os f\u00e3s de dem\u00f4nios. A trilha sonora j\u00e1 bateu v\u00e1rios recordes nos charts da Billboard<\/a> e das plataformas de streaming.<\/p>\n

O respons\u00e1vel pela adapta\u00e7\u00e3o da can\u00e7\u00e3o \u201cSoda Pop<\/a>\u201d para a dublagem brasileira \u00e9 Marcus<\/strong> Eni<\/strong>, diretor musical do filme.<\/p>\n

\u201cEu adaptei a can\u00e7\u00e3o inteira primeiro, mas deixei o refr\u00e3o em branco. Dei continuidade nas outras m\u00fasicas e s\u00f3 ent\u00e3o voltei para \u2018Soda Pop<\/a>‘\u201d, conta Marcus para a Billboard<\/strong> Brasil<\/strong>.<\/p>\n

\u201cEu j\u00e1 imaginava que as m\u00fasicas seriam um sucesso, mas quando vi o filme, tive certeza. \u00c9 gostoso de assistir, \u00e9 leve, bem constru\u00eddo.\u201d<\/p>\n

Ou\u00e7a \u2018Meu Pequeno Guaran\u00e1\u2019, dos Saja Boys<\/p>\n

Na entrevista, o diretor tamb\u00e9m explicou como \u00e9 o processo de adapta\u00e7\u00e3o de trilhas sonoras. Em \u201cGuerreiras do K-pop<\/a>\u201c, Marcus trabalhou todas as faixas, incluindo hits \u201cGolden\u201d e \u201cYour Idol\u201d.<\/p>\n

\u201cA gente n\u00e3o costuma receber as can\u00e7\u00f5es antes. Mas, dessa vez, recebemos uma playlist e todo mundo se apaixonou pelas m\u00fasicas. Fica mais f\u00e1cil, porque com o filme, consigo ter a imagem labial e encaixar melhor.\u201d<\/p>\n

\u201cAs partes que mais gostei de fazer foram os raps. Principalmente, aquela cena que as meninas saem do avi\u00e3o\u2026 Foi extremamente divertido de fazer\u201d, diz Marcos.<\/p>\n

\"GuerreirasGuerreiras do K-pop<\/a> (Divulgac\u0327a\u0303o Netflix)
\n+Leia mais sobre \u201cGuerreiras do K-Pop\u201d<\/a><\/p>\n

\u2018Guerreiras do K-pop\u2019: David Guetta lan\u00e7a remix de hit do filme; ou\u00e7a<\/a><\/p>\n

\u2018Guerreiras do K-Pop\u2019 ter\u00e1 corte de 3 horas? Veja resposta da diretora<\/a><\/p>\n

Netflix vai submeter m\u00fasica de \u2018Guerreiras do K-pop\u2019 ao Oscar 2026<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201c\u00c9 voc\u00ea quem vejo\/Sempre que eu bebo\/O meu guaran\u00e1\/Meu pequeno guaran\u00e1\u201d \u00e9 um dos refr\u00f5es mais chicletes de…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5596,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[114,115,149,150,32,33],"class_list":{"0":"post-5595","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musica","8":"tag-entertainment","9":"tag-entretenimento","10":"tag-music","11":"tag-musica","12":"tag-portugal","13":"tag-pt"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5595"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5595\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}