{"id":61877,"date":"2025-09-07T08:34:12","date_gmt":"2025-09-07T08:34:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/61877\/"},"modified":"2025-09-07T08:34:12","modified_gmt":"2025-09-07T08:34:12","slug":"%e2%80%b3criar-cultura-de-leitura-e-um-processo-que-exige-tempo-mas-que-transforma-geracoes%e2%80%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/61877\/","title":{"rendered":"\u2033Criar cultura de leitura \u00e9 um processo que exige tempo, mas que transforma gera\u00e7\u00f5es\u2033"},"content":{"rendered":"

\""Criar<\/a><\/p>\n

\u00a0Foto:\u00a0DR<\/p>\n


\n <\/p>\n

Vencedor da 10\u00aa edi\u00e7\u00e3o do pr\u00e9mio Sankofa Book Awards. Qual \u00e9 a sensa\u00e7\u00e3o?<\/strong><\/p>\n

Receber o Sankofa Book Awards kenya 2025 \u00e9 uma emo\u00e7\u00e3o imensa e uma honra indescrit\u00edvel. \u00c9 como se cada palavra escrita tivesse encontrado eco no cora\u00e7\u00e3o dos leitores. Sinto-me profundamente grato por este reconhecimento, que n\u00e3o vejo apenas como uma vict\u00f3ria pessoal, mas como uma celebra\u00e7\u00e3o da literatura africana. \u00c9 uma sensa\u00e7\u00e3o de alegria, responsabilidade e tamb\u00e9m de esperan\u00e7a no poder que os nossos livros t\u00eam de transformar realidades.<\/p>\n

A presidente do j\u00fari considera o seu livro como “uma narrativa poderosa e sens\u00edvel, que obriga a encarar as feridas abertas da hist\u00f3ria africana recente com uma escrita madura e humana”. Que significado tem essa avalia\u00e7\u00e3o?<\/strong><\/p>\n

Receber essa avalia\u00e7\u00e3o da presidente do j\u00fari \u00e9 algo que me toca profundamente. Quando escrevi esta obra, o meu objectivo n\u00e3o era apenas contar uma hist\u00f3ria, narrada em um romance ou em conto sei l\u00e1, mas dar voz a mem\u00f3rias dolorosas que ainda habitam a nossa realidade africana. Ser reconhecido como uma escrita “poderosa e sens\u00edvel” significa que consegui transmitir, com humanidade, aquilo que muitas vezes \u00e9 silenciado. Para mim, \u00e9 um reconhecimento de que a literatura pode ser um espa\u00e7o de cura, reflex\u00e3o e transforma\u00e7\u00e3o. Essa leitura cr\u00edtica valoriza n\u00e3o apenas o meu trabalho, mas tamb\u00e9m a coragem de enfrentar as feridas da nossa hist\u00f3ria recente.<\/p>\n

O livro tamb\u00e9m j\u00e1 foi vencedor do “Pr\u00e9mio FOX USA 2024”. “O Recluso: O Princ\u00edpio e o Fim de uma Injusti\u00e7a” \u00e9 baseado em factos reais?<\/strong><\/p>\n

O “O Recluso: O Princ\u00edpio e o Fim de uma Injusti\u00e7a” nasce de uma inspira\u00e7\u00e3o em factos reais, mas transformados pela fic\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria. A realidade ofereceu- -me o ponto de partida, mas a escrita levou-me a recriar personagens, cen\u00e1rios e emo\u00e7\u00f5es de forma a universalizar a mensagem. O livro n\u00e3o \u00e9 uma biografia, nem um relato jornal\u00edstico, mas um romance que dialoga com acontecimentos ver\u00eddicos e com feridas sociais que todos reconhecemos. O pr\u00e9mio FOX USA 2024 e agora o Sankofa Book Awards kenya 2025 s\u00e3o a prova de que essa narrativa encontrou resson\u00e2ncia tanto dentro como fora de \u00c1frica..<\/p>\n

Com sete obras liter\u00e1rias e cinco pr\u00e9mios internacionais, que import\u00e2ncia tem para si os pr\u00e9mios atribu\u00eddos aos escritores?<\/strong><\/p>\n

Na verdade, n\u00e3o tenho apenas sete obras liter\u00e1rias, mas catorze. Contudo, apenas sete foram impressas, e vendidas em Angola e na Europa. Outras aguardam por impress\u00e3o e divulga\u00e7\u00e3o, devido \u00e0s dificuldades que ainda enfrentamos na obten\u00e7\u00e3o de mat\u00e9ria-prima para a impress\u00e3o. Por isso, cada pr\u00e9mio que recebo tem um valor especial, porque simboliza n\u00e3o apenas o reconhecimento da qualidade da obra, mas tamb\u00e9m a supera\u00e7\u00e3o de muitos obst\u00e1culos. Para mim, os pr\u00e9mios liter\u00e1rios n\u00e3o s\u00e3o apenas distin\u00e7\u00f5es individuais eles d\u00e3o visibilidade \u00e0s nossas hist\u00f3rias, refor\u00e7am a voz da literatura africana e incentivam outros escritores a continuarem, mesmo diante das dificuldades.<\/p>\n

Tal como a Fox mostrou interesse em adaptar a hist\u00f3ria do livro em filme, Nollywood tamb\u00e9m manifestou o mesmo interesse. Que sentimento lhe vem \u00e0 alma?<\/strong><\/p>\n

Saber que a minha obra desperta interesse n\u00e3o s\u00f3 no universo liter\u00e1rio, mas tamb\u00e9m no cinema, \u00e9 uma sensa\u00e7\u00e3o extraordin\u00e1ria. A proposta da FOX e agora o interesse de Nollywood mostram que a hist\u00f3ria tem um alcance universal e pode ganhar novas linguagens. O sentimento que me vem \u00e0 alma \u00e9 de gratid\u00e3o e realiza\u00e7\u00e3o, porque ver um livro transformado em filme significa lev\u00e1-lo a novos p\u00fablicos, tocar vidas que talvez nunca o lessem. \u00c9 como dar uma segunda vida \u00e0 narrativa, mantendo viva a ess\u00eancia da mensagem que quis transmitir.<\/p>\n

J\u00e1 chegou a algum acordo?<\/strong><\/p>\n

Sim, j\u00e1 cheg\u00e1mos a um acordo com a maior ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica de \u00c1frica e a segunda maior do mundo, a Nollywood com sede em Londres. Depois do dia 26 de Setembro, altura em que estaremos na gala de premia\u00e7\u00e3o, assinarei o contrato de venda dos direitos autorais com a produtora. A minha equipa est\u00e1 a trabalhar em todos os detalhes, sabendo-se que, normalmente, os valores de venda de direitos liter\u00e1rios para adapta\u00e7\u00e3o variam entre 100 a 500 mil d\u00f3lares americanos. \u00c9 um processo em curso, e espero que tudo corra da melhor forma. Quanto \u00e0 FOX, tamb\u00e9m temos bons avan\u00e7os. A equipa esteve em Angola em Dezembro do ano passado e j\u00e1 realizaram as primeiras grava\u00e7\u00f5es da mini-s\u00e9rie de curta-metragem. A previs\u00e3o \u00e9 de que, em Dezembro deste ano, a s\u00e9rie entre nas salas de cinema mundial, o que para mim \u00e9 motivo de grande entusiasmo e orgulho.<\/p>\n

Quanto tempo levou para escrever essa obra?<\/strong><\/p>\n

O livro “O Recluso” levou-me bastante tempo a escrever. Iniciei em 2015 e s\u00f3 conclu\u00ed em 2020. Foi um percurso exigente, porque fiz um estudo muito aturado. Durante esse per\u00edodo visitei 17 estabelecimentos penitenci\u00e1rios em Angola e assisti a v\u00e1rias sess\u00f5es de julgamentos em tempo real. Essa imers\u00e3o foi fundamental para dar autenticidade \u00e0 narrativa. Todo esse esfor\u00e7o culminou com o lan\u00e7amento oficial da obra em 2023, na sede da CPLP, em Lisboa, o que simboliza n\u00e3o apenas o trabalho de anos, mas tamb\u00e9m a relev\u00e2ncia do tema tratado. Para mim, escrever “O Recluso” foi mais do que um exerc\u00edcio liter\u00e1rio, foi uma experi\u00eancia transformadora.<\/p>\n

Leia o artigo integral na edi\u00e7\u00e3o 842 do Expans\u00e3o, de Sexta-feira, dia 05 de Setembro de 2025, em papel ou vers\u00e3o digital com pagamento em kwanzas. Saiba mais aqui<\/a>)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a0Foto:\u00a0DR Vencedor da 10\u00aa edi\u00e7\u00e3o do pr\u00e9mio Sankofa Book Awards. Qual \u00e9 a sensa\u00e7\u00e3o? Receber o…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":61878,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[169,114,115,11848,2513,170,13,32,33],"class_list":{"0":"post-61877","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livros","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimento","11":"tag-expansao","12":"tag-jornal","13":"tag-livros","14":"tag-noticias","15":"tag-portugal","16":"tag-pt"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61877"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61877\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}