{"id":66934,"date":"2025-09-11T10:57:07","date_gmt":"2025-09-11T10:57:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/66934\/"},"modified":"2025-09-11T10:57:07","modified_gmt":"2025-09-11T10:57:07","slug":"ventura-acusou-marcelo-de-ir-a-festival-de-hamburgueres-em-berlim-mas-traduziu-mal-burger-que-quer-dizer-cidadaos-com-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/66934\/","title":{"rendered":"Ventura acusou Marcelo de ir a \u201cfestival de hamb\u00fargueres\u201d em Berlim, mas traduziu mal \u201cB\u00fcrger\u201d, que quer dizer \u201ccidad\u00e3os\u201d (com v\u00eddeo)"},"content":{"rendered":"

O presidente do Chega acusou o chefe de Estado de se deslocar \u00e0 Alemanha para ir a um festival de hamb\u00fargueres, referindo-se \u00e0 iniciativa B\u00fcrgerfest, que na verdade \u00e9 uma Festa dos Cidad\u00e3os, em Berlim.<\/p>\n

Esta acusa\u00e7\u00e3o ao Presidente da Rep\u00fablica foi feita por Andr\u00e9 Ventura nas redes sociais\u00a0na quarta-feira, depois de o Chega no parlamento ter votado contra a desloca\u00e7\u00e3o de Marcelo Rebelo de Sousa \u00e0 Alemanha, para uma visita oficial, entre hoje e s\u00e1bado, a convite do seu hom\u00f3logo alem\u00e3o.<\/p>\n

“O Parlamento aprovou a ida do Presidente da Rep\u00fablica \u00e0 Alemanha para ir a um festival de hamb\u00fargueres. \u00c0 conta dos nossos impostos. Acham isto normal? Ser\u00e1 que os portugueses n\u00e3o se revoltam?”, l\u00ea-se numa mensagem publicada pelo presidente do Chega na rede social X, entretanto retirada.<\/p>\n

\"\"\/<\/p>\n

Loading…<\/p>\n

Num v\u00eddeo publicado no Instagram, em que aparece com um documento na m\u00e3o, Andr\u00e9 Ventura faz a mesma acusa\u00e7\u00e3o, referindo-se ao encontro B\u00fcrgerfest\u00a0como sendo “um festival de hamb\u00fargueres”, quando na verdade se trata de uma Festa dos Cidad\u00e3os, na tradu\u00e7\u00e3o para portugu\u00eas, realizada nos jardins do pal\u00e1cio presidencial, em Berlim.<\/p>\n

“O Chega votou contra, como \u00e9 evidente. Isto \u00e9 uma bandalheira. Mas sabem por que \u00e9 isto passa, sabem por que \u00e9 que coisas destas passam? Porque voc\u00eas n\u00e3o sabem disto. Voc\u00eas n\u00e3o se revoltam com isto porque n\u00e3o sabem”, acrescenta Andr\u00e9 Ventura.<\/p>\n

Assim como na rede social X, tamb\u00e9m no v\u00eddeo publicado no Instagram, igualmente apagado, o presidente do Chega associa a desloca\u00e7\u00e3o do chefe de Estado \u00e0 Alemanha, para um suposto festival de hamb\u00fargueres, a um preju\u00edzo para os contribuintes portugueses e comenta: “Digam-me o qu\u00e3o rid\u00edculo isto \u00e9, o qu\u00e3o est\u00fapido isto \u00e9”.<\/p>\n

Numa nota publicada na quarta-feira de manh\u00e3 no s\u00edtio oficial da Presid\u00eancia da Rep\u00fablica na Internet, antes da vota\u00e7\u00e3o no parlamento, que ocorreu durante a tarde, informa-se que Marcelo Rebelo de Sousa ser\u00e1 recebido pelo Presidente alem\u00e3o, Frank-Walter Steinmeier, e \u00e9 feito um enquadramento sobre a iniciativa B\u00fcrgerfest.<\/p>\n

Trata-se de uma Festa dos Cidad\u00e3os “que se realiza anualmente nos jardins da resid\u00eancia oficial do Presidente Federal, para honrar o trabalho volunt\u00e1rio e promover o envolvimento c\u00edvico dos cidad\u00e3os”, refere-se na nota.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O presidente do Chega acusou o chefe de Estado de se deslocar \u00e0 Alemanha para ir a um…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20547,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[27,28,15,16,14,25,26,21,22,12,13,19,20,32,23,24,33,17,18,29,30,31],"class_list":{"0":"post-66934","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-principais-noticias","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-featured-news","11":"tag-featurednews","12":"tag-headlines","13":"tag-latest-news","14":"tag-latestnews","15":"tag-main-news","16":"tag-mainnews","17":"tag-news","18":"tag-noticias","19":"tag-noticias-principais","20":"tag-noticiasprincipais","21":"tag-portugal","22":"tag-principais-noticias","23":"tag-principaisnoticias","24":"tag-pt","25":"tag-top-stories","26":"tag-topstories","27":"tag-ultimas","28":"tag-ultimas-noticias","29":"tag-ultimasnoticias"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66934\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}