{"id":67045,"date":"2025-09-11T12:36:09","date_gmt":"2025-09-11T12:36:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/67045\/"},"modified":"2025-09-11T12:36:09","modified_gmt":"2025-09-11T12:36:09","slug":"aidglobal-lanca-quinto-livro-infantil-bilingue-em-mocambique-diario-economico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/67045\/","title":{"rendered":"AIDGLOBAL Lan\u00e7a Quinto Livro Infantil Bil\u00edngue em Mo\u00e7ambique \u2022 Di\u00e1rio Econ\u00f3mico"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-drop-cap\"><strong>Para celebrar o Dia Internacional da Literacia, assinalado a 8 de Setembro, a AIDGLOBAL, uma organiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o-governamental para o desenvolvimento (ONGD), sem fins lucrativos, lan\u00e7ou o seu mais recente livro infantil bil\u00edngue, intitulado Lila, a Girafa que Tinha Pressa de Crescer. A obra \u00e9 da escritora mo\u00e7ambicana V\u00e2nia \u00d3scar, traduzida para XiChangana por Mabjeca Tingana e ilustrada por Ventura Mulalene.<\/strong><\/p>\n<p>Segundo um comunicado da organiza\u00e7\u00e3o, a obra integra a colec\u00e7\u00e3o \u201cLivros para Come\u00e7ar\u201d, criada em 2022, e chega agora ao seu 5.\u00ba volume, refor\u00e7ando o objectivo de levar hist\u00f3rias acess\u00edveis, culturalmente relevantes e em l\u00ednguas maternas \u00e0s crian\u00e7as mo\u00e7ambicanas, promovendo simultaneamente o contacto com a L\u00edngua Portuguesa.<\/p>\n<p>\u201cEscrever esta hist\u00f3ria representou para mim um presente que dou agora a todas as crian\u00e7as, atrav\u00e9s deste lindo projecto editorial do qual tive a oportunidade de fazer parte \u2013 \u2018Livros para Come\u00e7ar\u2019\u201d, partilhou V\u00e2nia \u00d3scar que vai j\u00e1 no seu terceiro livro infanto-juvenil. Para a autora, esta obra \u201c\u00e9 uma prenda cheia de luz, que servir\u00e1 como instrumento de vida para todas as crian\u00e7as que a receberem, escrita tamb\u00e9m na sua l\u00edngua materna. Um sinal de que \u00e9 poss\u00edvel transcender e \u2018sair da caixa\u2019\u201d.<\/p>\n<p>A AIDGLOBAL j\u00e1 distribuiu gratuitamente mais de mil exemplares desta colec\u00e7\u00e3o em escolas e comunidades da prov\u00edncia de Gaza. A organiza\u00e7\u00e3o procura, atrav\u00e9s desta linha editorial, romper ciclos de pobreza com a edi\u00e7\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o de livros.<\/p>\n<p>Susana Damasceno, fundadora e presidente da direc\u00e7\u00e3o da AIDGLOBAL, reconhece \u201co poder transformador da leitura. \u00c9 muito gratificante ver os sorrisos das crian\u00e7as portuguesas e mo\u00e7ambicanas a quem lemos a mesma hist\u00f3ria, nas suas l\u00ednguas maternas, permitindo que cada uma delas sonhe \u00e0 dimens\u00e3o da sua criatividade\u201d, sustenta aquela respons\u00e1vel.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"926\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AIDGLOBAL2_Livro_Lila_Easy-Resize.com_-1080x926.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-404988\"  \/><\/p>\n<p>O lan\u00e7amento deste livro reafirma, segundo a nota de imprensa, o compromisso da organiza\u00e7\u00e3o em promover a literacia e a Educa\u00e7\u00e3o de Qualidade (ODS 4), contribuindo para romper ciclos de pobreza em Mo\u00e7ambique.<\/p>\n<p>A colec\u00e7\u00e3o \u201cLivros para Come\u00e7ar\u201d tem contribu\u00eddo para a oferta de hist\u00f3rias acess\u00edveis e culturalmente relevantes \u00e0s crian\u00e7as, com o objectivo de ampliar o acesso \u00e0 literatura infantil mo\u00e7ambicana. Escritas tamb\u00e9m em l\u00ednguas nacionais, as obras incentivam o gosto pela leitura e a aprendizagem na l\u00edngua materna, ao mesmo tempo que proporcionam, desde cedo, o contacto com o portugu\u00eas, a l\u00edngua oficial. Esta iniciativa foi desenvolvida no \u00e2mbito do projecto \u201cEducadores em Movimento \u2013 Uma Educa\u00e7\u00e3o Itinerante para a Primeira Inf\u00e2ncia\u201d, que promove o desenvolvimento integral e harmonioso das crian\u00e7as em idade pr\u00e9-escolar, no distrito do Chibuto, na prov\u00edncia de Gaza.<\/p>\n<p>Em 2024, a colec\u00e7\u00e3o foi enriquecida com o quarto t\u00edtulo, A Borboleta Xica na Aldeia de Todas as Esp\u00e9cies, da autoria de M\u00e9lio Tinga e ilustrado por Ruben Zacarias, juntando-se aos tr\u00eas primeiros livros de Ven\u00e2ncio Calisto: A Aldeia dos Cajueiros M\u00e1gicos, ilustrado por Suzy Bila; O Artes\u00e3o e os Macacos Malabaristas, ilustrado por Marisa Bimbo da Costa; e O C\u00e3o, a Lebre e o P\u00e1ssaro, ilustrado por Samuel Djive. A tradu\u00e7\u00e3o para XiChangana destes tr\u00eas primeiros t\u00edtulos foi realizada por Wiliamo Muchanga.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Para celebrar o Dia Internacional da Literacia, assinalado a 8 de Setembro, a AIDGLOBAL, uma organiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o-governamental para&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":67046,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[18309,18310,169,114,115,3942,1929,170,32,33],"class_list":{"0":"post-67045","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livros","8":"tag-aidglobal","9":"tag-bilingue","10":"tag-books","11":"tag-entertainment","12":"tag-entretenimento","13":"tag-headline","14":"tag-livro-infantil","15":"tag-livros","16":"tag-portugal","17":"tag-pt"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67045\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}