{"id":68339,"date":"2025-09-12T12:04:31","date_gmt":"2025-09-12T12:04:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/68339\/"},"modified":"2025-09-12T12:04:31","modified_gmt":"2025-09-12T12:04:31","slug":"ventura-confunde-cidadao-com-hamburguer-e-critica-viagem-de-marcelo-a-berlim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/68339\/","title":{"rendered":"Ventura confunde “cidad\u00e3o” com “hamb\u00farguer” e critica viagem de Marcelo a Berlim"},"content":{"rendered":"

\"\"
\n PUBLICIDADE<\/p>\n

Costuma-se dizer que o portugu\u00eas \u00e9 uma l\u00edngua perigosa pelos seus duplos sentidos, mas, neste caso, foi o alem\u00e3o que tramou Andr\u00e9 Ventura. O l\u00edder do Chega fez uma publica\u00e7\u00e3o na rede social X onde questiona a viagem do presidente da Rep\u00fablica \u00e0 Alemanha para participar num \u201cfestival de hamb\u00fargueres\u201d.<\/p>\n

Marcelo Rebelo de Sousa inicia hoje uma viagem oficial de tr\u00eas dias \u00e0 Alemanha, aprovada no Parlamento. Segundo informou uma nota oficial no site da presid\u00eancia,<\/a> o presidente ser\u00e1 recebido no Pal\u00e1cio Bellevue, onde haver\u00e1 uma reuni\u00e3o de trabalho entre os dois chefes de Estado, bem como estar\u00e1 presente no B\u00fcrgerfest\u201d. <\/p>\n

Andr\u00e9 Ventura depressa mostrou o seu desagrado com a viagem do chefe de Estado, financiada pelos contribuintes portugueses.<\/p>\n

\u201cO Parlamento aprovou a ida do presidente da Rep\u00fablica \u00e0 Alemanha para ir a um festival de hamb\u00fargueres. \u00c0 conta dos nossos impostos. Acham isto normal? Ser\u00e1 que os portugueses n\u00e3o se revoltam?”, escreveu o l\u00edder do Chega na rede social X, numa publica\u00e7\u00e3o entretanto apagada.<\/p>\n

Al\u00e9m da publica\u00e7\u00e3o no X, Ventura tamb\u00e9m partilhou um v\u00eddeo no Instagram, tamb\u00e9m apagado, onde condena a viagem, refor\u00e7ando que o Chega votou contra a desloca\u00e7\u00e3o do presidente portugu\u00eas. <\/p>\n

“O Chega votou contra, como \u00e9 evidente. Isto \u00e9 uma bandalheira. Mas sabem por que \u00e9 isto passa, sabem por que \u00e9 que coisas destas passam? Porque voc\u00eas n\u00e3o sabem disto. Voc\u00eas n\u00e3o se revoltam com isto porque n\u00e3o sabem”, acrescenta Andr\u00e9 Ventura.<\/p>\n

Mas o B\u00fcrgerfest n\u00e3o \u00e9 um \u201cfestival de hamb\u00fargueres\u201d, como disse o l\u00edder do Chega. Segundo explica a nota da presid\u00eancia, o evento onde participar\u00e1 Marcelo \u00e9 traduzido para \u201cFesta dos Cidad\u00e3os\u201d, que segundo o comunicado, \u201crealiza-se anualmente nos jardins da resid\u00eancia oficial do Presidente Federal, para honrar o trabalho volunt\u00e1rio e promover o envolvimento c\u00edvico dos cidad\u00e3os\u201d.<\/p>\n

A confus\u00e3o parece estar na tradu\u00e7\u00e3o, at\u00e9 porque, na l\u00edngua alem\u00e3, a palavra B\u00fcrger \u00e9 traduzida em portugu\u00eas para cidad\u00e3os. \u00a0<\/p>\n

Numa nota no site da Embaixada de Portugal na Alemanha,<\/a> \u201cPortugal \u00e9 o Pa\u00eds Convidado da\u00a0B\u00fcrgerfest 2025\u00a0e apresenta-se, no dia\u00a013 de setembro, no “Dia de Portas Abertas no Pal\u00e1cio” nos jardins do\u00a0Pal\u00e1cio Bellevue, resid\u00eancia oficial do Presidente Federal alem\u00e3o, com um amplo e variado programa\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"PUBLICIDADE Costuma-se dizer que o portugu\u00eas \u00e9 uma l\u00edngua perigosa pelos seus duplos sentidos, mas, neste caso, foi…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":68340,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[1305,3386,27,28,15,16,14,25,26,21,22,588,12,13,19,20,32,23,24,33,17,18,29,30,31],"class_list":{"0":"post-68339","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-principais-noticias","8":"tag-alemanha","9":"tag-andre-ventura","10":"tag-breaking-news","11":"tag-breakingnews","12":"tag-featured-news","13":"tag-featurednews","14":"tag-headlines","15":"tag-latest-news","16":"tag-latestnews","17":"tag-main-news","18":"tag-mainnews","19":"tag-marcelo-rebelo-de-sousa","20":"tag-news","21":"tag-noticias","22":"tag-noticias-principais","23":"tag-noticiasprincipais","24":"tag-portugal","25":"tag-principais-noticias","26":"tag-principaisnoticias","27":"tag-pt","28":"tag-top-stories","29":"tag-topstories","30":"tag-ultimas","31":"tag-ultimas-noticias","32":"tag-ultimasnoticias"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68339\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}