{"id":69679,"date":"2025-09-13T12:38:09","date_gmt":"2025-09-13T12:38:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/69679\/"},"modified":"2025-09-13T12:38:09","modified_gmt":"2025-09-13T12:38:09","slug":"novos-airpods-pro-vao-chegar-a-portugal-sem-traducao-simultanea-anunciada-pela-apple","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/69679\/","title":{"rendered":"Novos AirPods Pro v\u00e3o chegar a Portugal sem tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea anunciada pela Apple"},"content":{"rendered":"<p>A apresenta\u00e7\u00e3o esta semana de um dos novos produtos da Apple ter\u00e1 deixado muitos consumidores entusiasmados com alguns avan\u00e7os tecnol\u00f3gicos que a empresa dos iPhones introduziu, mas <strong>h\u00e1 uma novidade que n\u00e3o vai ser igual para todos<\/strong>. Em Portugal e nos outros pa\u00edses da Uni\u00e3o Europeia, os <strong>AirPods Pro 3 n\u00e3o v\u00e3o dispor da tecnologia de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea<\/strong> que os consumidores americanos e de outras partes do mundo poder\u00e3o come\u00e7ar a usar. <\/p>\n<p>Essa<strong> limita\u00e7\u00e3o no uso das capacidades dos novos auriculares <\/strong>sem fios da Apple <strong>tem a ver com as restri\u00e7\u00f5es impostas pela Lei dos Mercados Digitais<\/strong>, que regula as condi\u00e7\u00f5es da concorr\u00eancia digital no espa\u00e7o europeu. Em causa est\u00e1 uma imposi\u00e7\u00e3o decidida pela Comiss\u00e3o Europeia, e conhecida em mar\u00e7o deste ano, que obrigava a Apple a fazer com que algumas fun\u00e7\u00f5es do iPhone tivessem de ser interoperacionais com telem\u00f3veis da concorr\u00eancia. <\/p>\n<p>Decis\u00e3o surpreende a Comiss\u00e3o Europeia<\/p>\n<p>Segundo uma fonte oficial da Comiss\u00e3o Europeia <a href=\"https:\/\/www.politico.eu\/article\/apple-blocks-airpods-translation-eu-because-regulation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">citada pelo jornal online Politico<\/a>, a <strong>decis\u00e3o de bloquear essa funcionalidade partiu da iniciativa da pr\u00f3pria Apple<\/strong> e foi tomada unilateralmente sem consultar as autoridades europeias.<\/p>\n<p>\u201cN\u00e3o conseguimos compreender a natureza das preocupa\u00e7\u00f5es da Apple. A Lei dos Mercados Digitais n\u00e3o impede o lan\u00e7amento de novos produtos nos mercados da UE. Pelo contr\u00e1rio, preserva a inova\u00e7\u00e3o e a liberdade de escolha.\u201d <\/p>\n<p>Cinco l\u00ednguas dispon\u00edveis para j\u00e1<\/p>\n<p>Para quem compre o novo acess\u00f3rio da Apple fora da Europa, a tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea dos AirPods Pro est\u00e1 para j\u00e1 <strong>dispon\u00edvel em cinco l\u00ednguas: ingl\u00eas, franc\u00eas, alem\u00e3o e portugu\u00eas<\/strong> (ainda que na sua vers\u00e3o brasileira, mencionada no v\u00eddeo de apresenta\u00e7\u00e3o). Ainda este ano isso ser\u00e1 alargada a compatibilidade com chin\u00eas, japon\u00eas e coreano. <\/p>\n<p>A tecnologia desenvolvida pela marca <strong>permite que o dono de um iPhone<\/strong> que esteja a usar os seus AirPods Pro <strong>consiga ouvir uma pessoa a falar uma l\u00edngua estrangeira e o que ela est\u00e1 a dizer surja traduzido no ecr\u00e3<\/strong> do telem\u00f3vel. Se os dois<strong> interlocutores estiverem a usar AirPods, poder\u00e3o estabelecer uma conversa<\/strong> em tempo real. <\/p>\n<p>Esta novidade \u00e9 baseada no programa de intelig\u00eancia artificial desenvolvida pela marca fundada pelo Steve Jobs, batizada com o nome de Apple Intelligence. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A apresenta\u00e7\u00e3o esta semana de um dos novos produtos da Apple ter\u00e1 deixado muitos consumidores entusiasmados com alguns&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":69680,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[109,107,108,32,33,105,103,104,106,110],"class_list":{"0":"post-69679","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ciencia-e-tecnologia","8":"tag-ciencia","9":"tag-ciencia-e-tecnologia","10":"tag-cienciaetecnologia","11":"tag-portugal","12":"tag-pt","13":"tag-science","14":"tag-science-and-technology","15":"tag-scienceandtechnology","16":"tag-technology","17":"tag-tecnologia"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69679"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69679\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}