Um dos maiores cl\u00e1ssicos da literatura mundial chega ao Brasil em uma vers\u00e3o in\u00e9dita: o manuscrito original de Frankenstein, escrito por Mary Shelley entre 1816 e 1817, ser\u00e1 publicado pela primeira vez livre das interven\u00e7\u00f5es feitas por Percy Shelley, marido da autora. O projeto \u00e9 coordenado e traduzido pelo pesquisador e editor L. F. Lunardello, natural de Currais Novos e radicado em Caic\u00f3, no Serid\u00f3 potiguar.<\/p>\n
\u201cEsse livro \u00e9 um cl\u00e1ssico incontorn\u00e1vel, mas h\u00e1 mais de 200 anos s\u00f3 lemos a vers\u00e3o editada pelo pai ou pelo marido da Mary. Se fosse um autor homem, esse material j\u00e1 estaria circulando h\u00e1 muito tempo. Mas, como era uma mulher, seus manuscritos ficaram parados em museus e bibliotecas. Agora, pela primeira vez, teremos um Frankenstein 100% da Mary Shelley\u201d, explica Lunardello.<\/p>\n
A edi\u00e7\u00e3o resgata trechos originais que haviam sido suprimidos, revelando o car\u00e1ter feminista da obra: a natureza concebida como for\u00e7a feminina, a vilania mais acentuada de Victor Frankenstein e at\u00e9 o desfecho da Criatura, que originalmente n\u00e3o morre. \u201c\u00c9 um trabalho sem precedentes, que reposiciona Shelley n\u00e3o apenas como pioneira da literatura g\u00f3tica, mas como autora de uma cr\u00edtica social e de g\u00eanero muito mais contundente\u201d, afirma o editor.<\/p>\n
Al\u00e9m do texto original de 1818, a publica\u00e7\u00e3o reunir\u00e1 ainda anota\u00e7\u00f5es da pr\u00f3pria Mary em exemplares posteriores, di\u00e1rios e cartas que provam que a inspira\u00e7\u00e3o para o romance antecede a c\u00e9lebre noite na Vila Diodati, a primeira adapta\u00e7\u00e3o teatral da obra (escrita por uma mulher em 1823 e que inspirou o filme de 1931) e artigos de especialistas internacionais, como Ann K. Mellor, uma das maiores estudiosas da autora.<\/p>\n
\nA iniciativa \u00e9 da editora independente M\u00e3o Esquerda, sediada em Caic\u00f3, dedicada a resgatar autoras esquecidas pela hist\u00f3ria liter\u00e1ria, em parceria com a editora O Grifo, do Rio Grande do Sul, respons\u00e1vel pelo design e log\u00edstica. O financiamento do projeto est\u00e1 sendo realizado por meio de campanha no Catarse.<\/a><\/p>\n SAIBA+ \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Livro de autor potiguar reflete sobre preconceito contra nordestinos<\/a>
Feira de livros celebra mem\u00f3ria do sebista J\u00e1cio Torres em Natal<\/a><\/strong><\/p>\n