{"id":77898,"date":"2025-09-19T11:39:09","date_gmt":"2025-09-19T11:39:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/77898\/"},"modified":"2025-09-19T11:39:09","modified_gmt":"2025-09-19T11:39:09","slug":"mulher-de-94-anos-torna-se-atracao-turistica-observador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/77898\/","title":{"rendered":"Mulher de 94 anos torna-se atra\u00e7\u00e3o tur\u00edstica \u2013 Observador"},"content":{"rendered":"

\u00c9 conhecida por Nonna Margherita, ou ainda a L\u2019Ultima Regina, nas ruas de Scanno, a aldeia na regi\u00e3o de Abruzzo, na It\u00e1lia, com cerca de 1.600 habitantes. \u00c0 porta da sua casa de pedra, na qual vive desde 1950, alguns turistas param e tiram fotografias<\/strong> \u2014 e h\u00e1 tamb\u00e9m os que arriscam entrar pela porta<\/strong> entreaberta,\u00a0relata a CNN Travel<\/a>. Margherita Ciarletta, de 94 anos, tornou-se uma atra\u00e7\u00e3o tur\u00edstica nos \u00faltimos meses na localidade, tudo porque \u00e9 a \u00faltima a vestir diariamente os trajes t\u00edpicos da cidade.<\/strong><\/p>\n

O facto chamou a aten\u00e7\u00e3o dos turistas. \u201cPor ser a \u00fanica a usar estas roupas, as pessoas procuram-me para tirar uma fotografia. Mas \u00e0s vezes s\u00e3o muitos turistas, pode ser um pouco irritante\u201d, diz Ciarletta ao jornal. Agora, as autoridades locais tentam que o traje seja reconhecido como um patrim\u00f3nio cultural imaterial da UNESCO.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Trata-se de um vestido de l\u00e3 preto com mangas longas e uma saia rodada sobreposta por um avental escuro, que pode ou n\u00e3o ter um padr\u00e3o discreto floral. Ciarletta usa o mesmo estilo diariamente desde quando tinha 18 anos<\/strong>, variando entre tons de azul escuro e preto. \u201cSempre gostei deste vestido, orgulho-me de o usar\u201d, afirma a mulher de 94 anos. \u201cEsta \u00e9 a minha roupa comum, de todos os dias\u201d, diz ainda Ciarletta que, depois da morte recente das duas irm\u00e3s, \u00e9 a \u00fanica que continua a usar o traje todos os dias, um h\u00e1bito que era comum entre as mulheres da cidade nos anos 1980, e do qual a C\u00e2mara Municipal de Scanno se orgulha\u00a0no seu site.\u00a0<\/a><\/p>\n

Margherita Ciarletta nasceu em Scanno e nunca deixou a aldeia, que tinha mais de 4 mil residentes em 1920, mas viu a sua popula\u00e7\u00e3o diminuir para menos da metade. O traje t\u00edpico usado pela mulher de 94 anos \u00e9 o mesmo que gera\u00e7\u00f5es de mulheres usaram por s\u00e9culos: um vestido destinado para o trabalho no campo<\/strong> e as tarefas dom\u00e9sticas.<\/p>\n

Entretanto, h\u00e1 tamb\u00e9m um traje mais elaborado<\/strong>, usado em celebra\u00e7\u00f5es religiosas e para as missas de domingo. Neste caso, o vestido \u00e9 bordado com dourados, coberto por um avental de linho branco com aplica\u00e7\u00f5es de renda, camisa branca bordada \u00e0 m\u00e3o e corpete. A cor e o tecido da saia rodada indica a classe e o status social de quem a veste. O traje fica completo com um chap\u00e9u cil\u00edndrico usado apenas em dias especiais, como feriados.<\/p>\n

Ao longo das d\u00e9cadas o traje tornou-se protagonista na obra de fot\u00f3grafos como Hilde Lotz-Bauer, Henri Cartier-Bresson, Ferdinando Scianna, Gianni Berengo Gardin, Mario Giacomelli e Renzo Tortelli. Diz-se que o vestido poder\u00e1 ter origem oriental, ou ainda ser uma deriva\u00e7\u00e3o das roupas usadas na regi\u00e3o da Lombardia, no norte da It\u00e1lia<\/strong>. Apesar de n\u00e3o se saber exatamente quando passou a ser usado na aldeia, os documentos mais antigos fazem refer\u00eancia a um traje t\u00edpico para mulheres j\u00e1 no s\u00e9culo XVI. Mas as pe\u00e7as eram bastante diferentes das usadas por Ciarletta, que veste a mesma combina\u00e7\u00e3o de mulheres que viveram h\u00e1 75 anos.<\/p>\n

\n

Scanno, L’Aquila, Abruzzo, Italy, in 1951, photo Henri Cartier-Bresson. #architecture<\/a> #archinerds<\/a> pic.twitter.com\/bxX5QVe3my<\/a><\/p>\n

\u2014 Archinerds (@archinerds) April 29, 2025<\/a><\/p><\/blockquote>\n