{"id":97435,"date":"2025-10-03T22:11:32","date_gmt":"2025-10-03T22:11:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/97435\/"},"modified":"2025-10-03T22:11:32","modified_gmt":"2025-10-03T22:11:32","slug":"conceicao-lima-lanca-livro-infantil-com-fabulas-de-sao-tome-observador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/97435\/","title":{"rendered":"Concei\u00e7\u00e3o Lima lan\u00e7a livro infantil com f\u00e1bulas de S\u00e3o Tom\u00e9 \u2013 Observador"},"content":{"rendered":"<p>A escritora s\u00e3o-tomense Concei\u00e7\u00e3o Lima reuniu nove hist\u00f3rias para a inf\u00e2ncia, <strong>inspiradas no cancioneiro popular e de tradi\u00e7\u00e3o oral<\/strong>, em particular de S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe, num livro a editar este m\u00eas.<\/p>\n<p>O livro, com selo da Editorial Caminho, surge \u201cda aguda consci\u00eancia\u201d de que muitas hist\u00f3rias \u201cestavam a desaparecer com as nossas anci\u00e3s e anci\u00e3os e que, cada vez v\u00e3o sendo menos familiares \u00e0s gera\u00e7\u00f5es mais jovens\u201d, escreveu Concei\u00e7\u00e3o Lima na introdu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>\u201cQuando os c\u00e3es deixaram de falar e outras f\u00e1bulas universais\u201d tem ilustra\u00e7\u00f5es de Danuta Wojciechowska e contos intemporais com animais que falam, seres fant\u00e1sticos, dilemas morais e ensinamentos que s\u00e3o na literatura universal.<\/p>\n<p>Quatro das nove hist\u00f3rias s\u00e3o protagonizadas por tartarugas, \u201cque povoam desde tempos remotos o imagin\u00e1rio dos s\u00e3o-tomenses\u201d, em particular a personagem \u201c\u2018Sun Tantal\u00fagua\u201d, ou o \u201c\u2018Senhor Tartaruga\u201d.<\/p>\n<p>Mas tamb\u00e9m h\u00e1 uma reinterpreta\u00e7\u00e3o da hist\u00f3ria da cigarra e da formiga e um conto original de Concei\u00e7\u00e3o Lima, intitulado \u201cO pente da Ok\u00f4s\u00f4\u201d, a partir de um mito do arquip\u00e9lago s\u00e3o-tomense.<\/p>\n<p>Ok\u00f4s\u00f4 significa \u201csereia ou criatura fant\u00e1stica que vive os rios ou no mar\u201d, segundo um pequeno gloss\u00e1rio que a autora acrescentou no final do livro. Mas \u201cok\u00f4s\u00f4\u201d tem ainda outro significado, porque designa as pessoas albinas em crioulo forro, ou s\u00e3o-tomense.<\/p>\n<p>\u201cO que este livro grava \u00e9 um esfor\u00e7o o mais empenhado e criterioso poss\u00edvel de registo recriado das f\u00e1bulas escolhidas, respeitando ao m\u00e1ximo o seu cerne, as personagens principais e a moral\u201d, explicou.<\/p>\n<p>Concei\u00e7\u00e3o Lima, poeta e escritora nascida em 1961, <strong>\u00e9 o nome mais traduzido da literatura s\u00e3o-tomense<\/strong>, com obra publicada em alem\u00e3o, \u00e1rabe, espanhol, checo, franc\u00eas, italiano, ingl\u00eas, entre outras l\u00ednguas.<\/p>\n<p>Cofundadora da Uni\u00e3o Nacional dos Escritores e Artistas S\u00e3o-tomenses, Concei\u00e7\u00e3o Lima foi distinguida em setembro como embaixadora cultural de S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe em reconhecimento pelo seu papel na valoriza\u00e7\u00e3o e promo\u00e7\u00e3o da identidade cultural do pa\u00eds no plano internacional.<\/p>\n<p>Ainda em setembro, a antologia po\u00e9tica \u201cNo Gods Live Here\u201d, de Concei\u00e7\u00e3o Lima, recentemente publicada nos Estados Unidos da Am\u00e9rica, <strong>foi galardoada com o 44.\u00ba Pr\u00e9mio anual<\/strong> Northern California Book Award.<\/p>\n<p>\u201cO mundo visto do meio\u201d, \u201cO Pa\u00eds de Akendengu\u00ea\u201d e \u201cA dolorosa raiz do Micond\u00f3\u201d s\u00e3o algumas das obras de Concei\u00e7\u00e3o Lima publicadas em Portugal, todas com o selo da Editorial Caminho.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A escritora s\u00e3o-tomense Concei\u00e7\u00e3o Lima reuniu nove hist\u00f3rias para a inf\u00e2ncia, inspiradas no cancioneiro popular e de tradi\u00e7\u00e3o&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":97436,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[169,1763,315,114,115,23977,186,864,18736,170,62,32,33],"class_list":{"0":"post-97435","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livros","8":"tag-books","9":"tag-cplp","10":"tag-cultura","11":"tag-entertainment","12":"tag-entretenimento","13":"tag-famu00edlia","14":"tag-lifestyle","15":"tag-literatura","16":"tag-literatura-infantil","17":"tag-livros","18":"tag-mundo","19":"tag-portugal","20":"tag-pt"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97435"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97435\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}