Puține prietenii din lumea filmului românesc au fost atât de puternice și autentice precum cea dintre Florin Piersic și Szobi Cseh. Pentru public, ei au rămas Mărgelatu și Buză de Iepure. Dincolo de platourile de filmare, însă, legătura lor a fost mult mai profundă.
Marele actor Florin Piersic a rămas, pentru mulți români, Mărgelatu din seria de șase filme care l-au avut în centrul acțiunii. Lângă el apărea mereu partenerul său loial, Buză de Iepure, interpretat de regretatul cascador Szobi Cseh.
Florin Piersic, despre Szobi Cseh: „Ai fost ca fratele meu”. Ce i-a zis marele cascador înainte să moară?
Prietenia dintre cei doi a fost una de decenii, construită pe încredere absolută. La filmările pentru „Colierul de turcoaze” din 1986, publicul focșănean a asistat șocat la lupte atât de realiste încât cineva a alergat speriat strigând:
„Actorii bucureșteni se bat de mama focului!”
În realitate, nu erau actori, ci cascadorii lui Szobi Cseh. Momentul culminant a fost atunci când Szobi a sărit de pe clădirea teatrului. Oamenii au rămas cu sufletul la gură.
Citește și: Florin Piersic își ia adio de la public. ”Am dat oamenilor mult. Fără voi aș fi fost… sărac”
Florin Piersic a vorbit mereu cu emoție despre omul care l-a învățat să fie cascador:
„Fără Szobi Cseh eu nu eram cascadorul actor. El îmi spunea: «Tu poți să faci asta. Fă-o, dar ascultă-mă pe mine!» Recunosc, îl am ca pe un frate!”
Florin Piersic – Foto: FB/Studiourile Buftea
Ultimul mesaj al lui Szobi pentru Piersic
În 2014, Szobi Cseh s-a stins din viață. Vestea l-a răvășit pe Florin Piersic, care a transmis atunci un mesaj sfâșietor, în care a dezvăluit și ultimele cuvinte pe care cascadorul i le spusese:
„Szobi, nu pot uita: «Mărgelatule, o să mă fac bine și o s-o luăm iar de la început». Ai fost, ești și rămâi în sufletul meu. Rămâi fratele meu. Adio, scumpul nostru, tu, «buză de iepure»! Te iubesc până la sfârșitul vieții. Mărgelatu.”
Citește și: De ce a vrut să se sinucidă Marga Barbu? „Mărgelatu” Florin Piersic: Nu doar am iubit-o, am adorat-o
Cum a luat Florin Piersic bătaie de la Szobi Cseh, la filmări?
Cu mult înainte de seria Mărgelatu, cei doi s-au întâlnit pe platoul filmului „Aventuri la Marea Neagră”, apărut în cinematografe pe 29 iunie 1972.
Într-o perioadă în care seria James Bond lua amploare la nivel mondial, regizorul Savel Știopul s-a gândit să realizeze un film de acțiune românesc. Florin Piersic a primit rolul unui „agent 007” autohton.
El l-a interpretat pe George Martin, căpitan din contraspionajul românesc, care trecea prin aventuri specifice unui agent secret, într-o succesiune de întâmplări captivante, realizate inclusiv în cheie comică.
Szobi Cseh – Foto: FB / Studiourile Buftea
Deși pare uitat astăzi, „Aventuri la Marea Neagră” ocupă un onorabil loc 14 în topul celor mai vizionate pelicule românești din toate timpurile.
Citește și: „Un crai veșnic curtat, un om liber întreaga sa viață”. Florin Piersic și marile sale iubiri
Din distribuție mai făceau parte Corina Chiriac, Mircea Șeptilici, Zephi Alșec, Carmen Maria Strujac, Dumitru Rucăreanu și Vasile Boghiță.
De filmările la producție se leagă și o neobișnuită, dar nostimă întâmplare, ce i-a avut pe Piersic și pe Szobi Cseh în prim-plan.
Episodul a fost rememorat de Florin Piersic însuși, care și-a adus aminte cu nostalgie și amuzament de situația creată, când a fost „salvat” de un bărbat din publicul cae privea de pe margine scena, dar care nu și-a at seama că toată acțiunea face parte dintr-un film.
„Era scena bătăii dintre Vasile Boghiţă şi mine. Filmare de zi cu efect de noapte. Boghiţă era dublat de Szoby Cseh care, filmat din spate, trebuia să mă lovească în cap cu o lopată făcută, evident, din lemn de balsa – un lemn special, foarte uşor.
Se comandă „motor”. Szoby dă cu convingere o dată, de două ori, de trei ori. Eu mă prind cu mâinile de cap, mă-ndoi, mă crispez de durere, şi mă prăvălesc ca trăznit – conform indicaţiilor regizorale — în apa mării”, spunea marele actor, petru adevarul.ro.
Acesta a fost momentul în care, impresionat de „bătaia” primită de Piersic, un bărbat a intervenit pentru a-l salva. dar surpriza a fost uriașă, inclusiv pentru actor, care și-a dat seama cine era omul respectiv: chiar medicul care-l adusese pe lume.
„N-aud „stop”-ul şi rămân acolo, nemişcat pe nisip. În jur era plin de lume, mulţi gură-cască. Văzându-mă întins, nemişcat, un bărbat mai în vârstă s-a repezit spre Savel Stiopul şi spre Cseh şi a început să răcnească la ei.
„Aţi înnebunit?! O să-l omorâţi! Îi cunosc părinţii. Sunt nişte oameni cumsecade. Din Cluj. Şi voi le nenorociţi copilul… îl distrugeţi…” M-am ridicat şi eu să văd ce se-ntâmplă. Era chiar medicul care mă moşise!”, a povestit „James Bond” al României.